Какво е " БЯХА ИЗХВЪРЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost aruncate
• aruncaţi

Примери за използване на Бяха изхвърлени на Български и техните преводи на Румънски

Затова бяха изхвърлени.
De asta le-am aruncat.

Защо бяха изхвърлени тези обувки?
Ce caută pantofii ăştia la gunoi?

Шест от жените бяха изхвърлени зад борда.
Şase dintre femei au fost aruncate peste bord pe traseu.

Телата бяха изхвърлени на нашият бряг.
Cadavrele au ajuns pe teritoriul nostru.

Бяха изхвърлени. Но аз изобретих система.
Erau aruncate, dar eu am inventat un sistem.

Договорите бяха изхвърлени през прозореца.
Tratatele au fost aruncate pe fereastră.

Повечето от този материал бяха изхвърлени от въздуха.
Majoritatea acestui material a fost evacuat din aer.

Защо Адам и Ева бяха изхвърлени от райската градина?
De ce au fost Adam şi Eva alungaţi din Grădina Eden?

Двама умряха и телата им бяха изхвърлени в езерото.
Doi au murit şi cadavrele le-au fost aruncate în lac.

Бяха изхвърлени от слипстрийм и запратени към ледена смърт.
Au fost aruncaţi din slipstream şi trimişi la o moarte prin îngheţare.

Тя е една от петте жени, които бяха изхвърлени на плажа вчера.
E una dintre cele cinci femei care au eşuat ieri pe plajă.

В атмосферата бяха изхвърлени огромни количества радиоактивни вещества.
În atmosferă a fost aruncată o cantitate mare de substanțe radioactive.

Бях свидетел как стотици хиляди риби бяха изхвърлени в Северно море.
Am văzut sute de mii de peşti aruncaţi în Marea Nordului.

Колко пистолет престъпление такси бяха изхвърлени Под адвокат предходната държавата, Глен Childs?
Câte infracţiuni cu arme au fost respinse sub precedentul procuror, Glenn Childs?

Момиче беше убито, а останките бяха изхвърлени на бунище.
O fată a fost ucisă şi rămăşiţele i-au fost aruncate într-o groapă de gunoi.

Трайсайките бяха изхвърлени от университета, а всички заразени- лекувани от ЛутърКорп.
Tri-Psi au fost date afară din campus si toate fetele au fost tratate de LuthorCorp.

И служителите на църквата бяха изхвърлени от човека на злия дух.
Și slujitorii bisericii au fost aruncați din omul duhului cel rău.

Аз прекарах ноща при Тузара за първи път откакто моите вещи бяха изхвърлени от гнездото.
Am ramas la Big pentru prima data de cand lucrurile mi-au fost aruncate din cuibusor.

Аз почитам онези, които… като мен, бяха изхвърлени от обществото, поругани от него.
Îi cinstesc pe cei care, asemenea mie, au fost izgoniţi de societate, batjocoriţi de ea.

Бяха изхвърлени на 15 метра височина и разбира се, след това се удариха много лошо във водата.
Erau aruncati la o înaltime de 50 metri, si, bineînteles, cadeau din nou în apa, foarte grav raniti.

Двама опозиционни унгарски депутати бяха изхвърлени от сградата на държавната ТВ.
Niste parlamentari din Opozitie au fost evacuati din sediul televiziunii de stat din Ungaria.

Бяха изхвърлени и без работа, Бриан се изправя пред диви животни, брутално време и собствените си съмнения и страхове.
Brăzdat și fără viteză, Brian se confruntă cu animale sălbatice, vreme bruta și îndoieli și temeri.

Сред тях са и бивши иракски военнослужещи, които в резултат на нахлуването в Ирак през 2003 г. бяха изхвърлени на улицата.
În rândurile lui sunt foşti militari irakieni, aruncaţi în stradă după invazia Irakului din 2003.

Феновете помнят Майкълс и Макилрой като златни медалисти, които бяха изхвърлени завинаги от фигурното пързаляне.
Fanii şi-i amintesc pe Michaels şi MacElroy ca pe medaliaţii cu aur care, printr-o întorsătură neaşteptată, au fost excluşi pe viaţă din competiţii.

В това число и бивши иракски военнослужещи, които в резултат от нахлуването в Ирак през 2003 г., бяха изхвърлени на улицата.
În rândurile lui sunt foşti militari irakieni, aruncaţi în stradă după invazia Irakului din 2003.

Тези прилепнали бомби бяха изхвърлени от бомбардировач в зори, а обвивките щяха да разположат парашут в средата на полета и да се отворят, освобождавайки прилепите.
Aceste bombe bat au fost aruncate dintr-un bombardier în zori și grinzile ar fi lansat un mijloc de zbor parașut și ar fi deschis, eliberând liliecii.

Същият боклук(и защо започнах да пия този пух, цикълът беше нормален, след като контрацептивите бяха изхвърлени).
Acelasi gunoi si de ce am inceput sa beau aceasta pansament, ciclul era normal, dupa ce contraceptivele au fost excluse.

Животните бяха изхвърлени от 28-дневния фестивал на крал Абдулазиз Камел, който се проведе близо до Рияд, заради нарушаване на строгите правила на състезанието.
Cămilele au fost eliminate din cadrul festivalului anual al regelui Abdulaziz Camel are loc în apropiere de Riyadh, din cauza că nu au respectat regulile concursului.

През 2006 г. бяхме шокирани от масовия скандал с Trafigura, когато огромни количества токсични отпадъци бяха изхвърлени в Кот д'Ивоар.
În 2006, am fost șocați de marele scandal Trafigura, când cantități uriașe de deșeuri toxice au fost abandonate în Coasta de Fildeș.

Добрите новини са, че Нозава и Седма от Девет бяха прегледани и освободени от лазарета, и че планетарните газове бяха изхвърлени от телепортната зала.
Vestea bună e că Nozawa şi Seven of Nine au fost tratate şi eliberate din Infirmerie, iar gazul a fost scos din camera transportorului.

Как да използвам "бяха изхвърлени" в изречение

[quote#35:"2.50"]"Една по една гаранциите, че това правителство има намерението да свърши нещо, отпадат – от властта бяха изхвърлени Христо Иванов и Радан Кънев..." [/quote]

Заради политиката "Не питай, не казвай" над 14 500 американски военни бяха изхвърлени от армията от влизането й в сила през 1993 г., пише БТА.

Футболистът, заради когото столичани бяха изхвърлени от турнира за Кралската купа, бе искан още от Севиля и Виляреал, но в крайна сметка се озова на „Местая“.

Te стартираха почистването на плажа около устието на река Камчия. Днес бяха почистени повече от 1000 метра, от които бяха изхвърлени над 300 чувала с боклук.

Знамената на ЕС в знак на протест бяха изхвърлени през прозореца на унгарския парламент. Акцията бе организирана от членовете на партия “Йобик” Тамаш Гауди и Балаш Ленхардт.

Очакваше се Испания да наруши това правило, но ето че и там двата супергранда, увлечени в битката помежду си, бяха изхвърлени от Европа на крачка преди финалния мач.

След бяха изхвърлени от ЕВРО 2016 от малката Исландия, не успявайки да прескочат първото препятствие на турнира, само времето ще покаже дали да се научили от предишните си скъпи грешки.