Какво е " БЯХА ПОЛУЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost primite
• a primit
• au fost obținute
• au fost obţinute
• a generat
• au primit
• am primit
• primite au fost

Примери за използване на Бяха получени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха получени се над 1000 отговора.
S-au primit peste 1 000 de răspunsuri.

За един ден бяха получени 250 писма.
Într-o zi am primit și 250 de comenzi.

Бяха получени следните видове разпространение:.
Au fost obținute următoarele tipuri de distribuție:.

Отговори бяха получени от четирима от тях.
Am primit răspuns de la 4 dintre acestea.

Командир, данните бяха получени и разбрани.
Comandante, transmisia dvs a fost receptionata si confirmata.

Бяха получени нови антибактериални и антивирусни лекарства.
Au fost obținute noi medicamente antibacteriene și antivirale.

В резултат на това бяха получени около 65 отговора.
Aceasta a primit aproximativ 65 de reacţii.

Тогава бяха получени около 3000 становища и повечето бяха негативни.
A primit peste 2.000 de comentarii, majoritatea negative.

Около 4. 1 млн. евро бяха получени при първия етап на процеса.
Aproximativ 4,1 mn EUR au fost colectate în prima rundă a procesului.

До края на периода на проучването бяха получени 1 171 отговора.
Până la încheierea perioadei sondajului, s-au primit 1 171 de răspunsuri.

Тези резултати бяха получени в продължение на няколко седмици наистина тежък труд.
Aceste rezultate au fost obținute în multe săptămâni de muncă grea.

Доходите от тази награда не бяха получени до следващата финансова година.
Venitul din acest premiu nu a fost primit decât în exercițiul financiar următor.

Не бяха получени други коментари от трети страни след публикацията.
Nu a fost primită nicio altă observație a părților terțe după publicarea deciziei.

Тогава в полицията бяха получени повече от 700 жалби за тормоз, побои и кражби.
Poliția a primit peste 700 de plângeri legate de hărțuire, vătămări corporale și furturi.

След приключване на тестовите и диагностични изследвания бяха получени следните резултати:.
După finalizarea studiilor de testare și diagnostic, s-au obținut următoarele rezultate:.

Мадаки бяха получени чрез незаконно подслушване и сателитни снимки.
Acestea au fost obținute prin interceptarea convorbirilor telefonice ilegale și imagini din satelit.

В клиничните изпитвания бяха получени следните проценти за загуба на тегло:.
În cadrul studiilor clinice au fost obţinute următoarele procentaje pentru pierderea în greutate:.

Бяха получени интересни данни по въпроса за свойствата на алергените на тревния полен.
Au fost obținute date interesante cu privire la problema proprietăților alergenilor de polen de iarbă.

Външни експертни становища бяха получени на различните срещи със заинтересованите страни.
Expertiza externă a fost obținută pe parcursul diferitelor reuniuni cu părțile interesate.

Иконките бяха незабавно изпратени по предназначение, където бяха получени своевременно.
Iconiţele fură trimise imediat, fiecare la destinaţia ei, unde fură primite la timp.

Тези уникални и свещени текстове бяха получени през продължителния процес на Откровенията от Месията.
Aceste texte unice și sfinte au fost primite de Mesager într-un proces continuu de Revelație.

През 2015 г. бяха получени 79 съобщения за нарушения, като 51 от тях попадат в обхвата на надзорните задачи на ЕЦБ.
În anul 2015, au fost primite 79 de rapoarte privind încălcările, 51 dintre acestea intrând sub incidența atribuțiilor de supraveghere ale BCE.

Между другото, благодарение на опита на холандските селекционери, бяха получени много хибриди от домати, краставици и други зеленчуци, които са популярни в Източна Европа.
Apropo, datorită experienței crescătorilor olandezi, au fost obținute multe hibrizi de roșii, castraveți și alte legume populare în Europa de Est.

Бяха получени над 322 000 мнения от широк кръг заинтересовани страни, сред които земеделски производители, граждани, организации и други.
În cadrul ei au fost primite mai mult de 322 de mii de contribuții de la o serie largă de părți interesate, printre care fermieri, cetățeni și diferite organizații.

Чрез анализиране и съпоставяне на множество различни фактори, в проекта бяха получени данните за техническото задание, с което щеше да бъде проектиран товарният автомобил.
Analizând și corelând o serie de factori diferiți, proiectul a primit date despre specificația activităților pentru care vehiculul urmează a fi proiectat.

Документите бяха получени от германския вестник Sueddeutsche Zeitung и споделени с Международния консорциум на разследващите журналисти(ICIJ) и с някои медии.
Documentele au fost obţinute de publicaţia germană Sueddeutsche Zeitung, de Consorţiul Internaţional al Jurnaliştilor de Investigaţie(ICIJ) şi alte medii.

Бяха получени нови данни за механизма на действие на невротропни, сърдечносъдови лекарства, лекарства, които засягат хемокоагулацията, бъбречна функция, възпаление, имунитет и др.
Au fost obținute date noi privind mecanismul de acțiune al medicamentelor neurotropice, cardiovasculare, medicamente care afectează hemocoagularea, funcția renală, inflamația, imunitatea etc.

В рамките на консултацията бяха получени 148 отделни отговора от публични органи, от представители на промишлеността(производители и потребители на енергия) и от академичните среди.
Consultarea a primit 148 de răspunsuri individuale din partea organismelor publice, a industriei(atât producătoare, cât și consumatoare de energie) și a mediului academic.

Начална оценка Бяха получени осем заявления за начални разрешения за употреба, пет от които бяха за фармацевтични и три- за имунологични продукти.
Evaluarea iniţială Au fost primite opt cereri de autorizaţie iniţială de introducere pe piaţă, dintre care 5 pentru produse farmaceutice şi 3 pentru produse imunologice.

Как да използвам "бяха получени" в изречение

Всеки вече може да наеме плажовете на семейните курорти, които бяха получени на концесии преди 20 години

Осем проектни предложения бяха получени по Оперативна програма “Административен капацитет” в рамките на процедурата за к ...

Поздравления бяха получени от кмета на община Смолян Николай Мелемов и дъщерята на Николай Карагяуров Анжела Маджарова.

Хиляди предложения бяха получени за талисман, а накрая от десетима финалисти бяха подбрани и тримата номинирани за №1.

Беше направено обществено обсъждане на документа през януари в общината бяха получени десетки предложения и критики от граждани.

Бяха получени много поздравителни адреси, а специално пред гостите на празника бе прочетен този от Министерството на културата.

Поздравления бяха получени и от областния управител на област Смолян Недялко Славов и кмета на общината Николай Мелемов.

За празника бяха получени поздравителни адреси от много държавни структури, социални и бизнес партньори на БАМИ и Аурубис.

През 2013 г. немалко от наградите „Сирак Скитник“ в различните категории бяха получени от екипа на Радио Бинар.

от Международното дружество на учителите по немски език за кратко бяха получени информации за актуалното състояние в САЩ,