Какво е " БЯХА ПРАВИЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost corecte
• avea dreptate
• au fost bune
• au avut dreptate

Примери за използване на Бяха правилни на Български и техните преводи на Румънски

Вие бяха правилни.
Aveai dreptate.

Неговите пориви бяха правилни.
Impuls lui avea dreptate.

Инстинктите ми бяха правилни и португалците го доказаха.
Instinctele mele aveau dreptate. şi portughezii au dovedit-o.

Моите подозрения бяха правилни.
Bănuiala mea era corectă.

Но изявленията за преминаването на Прут и Антоенску бяха правилни.
Dar declaraţiile despre trecerea Prutului şi Antonescu au fost corecte.

Инстинктите ти бяха правилни.
Instinctele tale erau bune.

Но клетката и местоположението бяха правилни.
Dar celula și locația au fost corecte.

Отговорите ми бяха правилни!
Dar toate raspunsurile mele au fost corecte.

Ако твоите изчисления бяха правилни от първия път, нямаше без малко да ни убият.
Daca calculele au avut dreptate prima data, nu am fi ajuns aproape noi ucis.

И инстинктите ви бяха правилни.
Instinctele şi au avut dreptate.

И ако условията бяха правилни, тя може да е била удушена без да си счупи подезичната си кост.
Şi dacă condiţiile sunt corecte, putea fi strangulată fără să se rupă hioidul.

Подозренията ми бяха правилни.
Suspiciunile mele au fost corecte.

Мерките бяха правилни… но изглежда, че детето е наддало някое и друго килца покрай радостта от сватбата.
Măsurile au fost bune… Dar se pare că a mai luat în greutate de bucurie că se mărită.

Предчувствията ти бяха правилни.
Premoniţiile tale au fost corecte.

Подозренията ми бяха правилни Капитане.
Mi s-au confirmat bănuielile.

Избягващите ми маневри бяха правилни.
Manevrele mele evazive au fost fără greşeală.

Инстинктите ни бяха правилни, шефе.
Bănuielile noastre au fost bune, şefu'.

Санкциите на ЕС от 26 юли 2010 г., в съответствие с тези на ООН, бяха правилни и необходими.
Sancțiunile UE din 26 iulie 2010, în conformitate cu cele ale ONU, au fost necesare și adecvate.

Действията на нашата комисия бяха правилни, но трябва да се направи още.
Comisia noastră avea dreptate, însă trebuie să mergem mai departe.

Всичките ми отговори бяха правилни.
Am rÇspuns corect la toate ŒntrebÇrile.

Едва 53, 5% от техните отговори на въпроси за основните права на потребителите бяха правилни.
Numai 53,5% dintre răspunsurile acestora la întrebările despre drepturile de bază ale consumatorilor au fost corecte.

Имахте свои причини, въпреки че не бяха правилни, бяха си ваши.
Ai luptat. Toate din motive gresite, dar ai luptat.

Инстинктите на Кино бяха правилни, онази нощ влезе враг(вероятно докторът), който гледа в ъгъла на перлата, а Кино се бори от натрапника.
Instincturile lui Kino erau corecte, în acea noapte intră un intrus(probabil doctorul) care privea în colțul perlei, iar Kino luptă împotriva intrusului.

Всичко, което имам е предчувствие, а моите предчувствия за Дъстин, бяха правилни достатъчно пъти.
Tot ce am este un sentiment, şi sentimentele mele în legătură cu Dustin au fost corecte de o mulţime de ori.

Това, което искаш да кажеш е, че инстинките ми да ги събера бяха правилни и твоя гигантски, пълен с информация мозък, сгреши.
Deci ceea ce spui e că instinctul meu de a ţine grupul unit a fost bun, iar creierul tău imens şi supraeducat s-a înşelat.

Със сигурност нашите послания бяха правилни що се отнася до балансирането на ключовата дума"реформа" с ключовите думи"ред" или"стабилност".
Desigur, mesajele noastre au fost corecte în ceea ce privește stabilirea unui echilibru între cuvântul cheie"reformă” și cuvintele cheie"ordine” sau"stabilitate”.

Сега обаче беше напълно буден, беше затворил счетоводната книга(изчисленията в която бяха правилни) и беше съвсем(макар и неподходящо) облечен.
Însă se trezise la timp, închise registrul(cu calcule corecte) și fu complet(chiar dacă nu corect) îmbrăcat.

Второ, необходимо е да създадете съвременни, технологично-базирани работни места по глобални стандарти, защото Лисабонската стратегия от 2000 г. се провали, макар че целите бяха правилни.
În al doilea rând, trebuie să creaţi locuri de muncă moderne, bazate pe tehnologie, conform unui standard global, pentru că strategia Lisabona din 2000 a eşuat, deşi obiectivele erau cele corecte.

Атаките не бяха правилно координирани.
Atacurile n-au fost bine coordonate.

Много от предимствата, които докладът съдържа във връзка с финансовата прозрачност, фискалната политика и борбата с данъчните убежища, основните последици от които бяха правилно подчертани тук, са просто безпрецедентни.
Multe din progresele pe care le conţine privind chestiunile de transparenţă financiară, politică fiscală şi combaterea paradisurilor fiscale, ale căror consecinţe majore sunt, pe bună dreptate, subliniate aici, sunt pur şi simplu nemaiîntâlnite până acum.