Примери за използване на Бяха предоставени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книгите бяха предоставени….
Бяха предоставени граждански права.
Se prevedeau drepturi cetăţeneşti.В допълнение, парашутистите бяха предоставени отстъпки.
Не ми бяха предоставени медицински грижи.
Всички алуминиеви ферми бяха предоставени от ICTC.
Хората също превеждат
Докладите за развоя на маневрите бяха предоставени.
С 8 точки бяха предоставени от Румъния, Дания и Украйна.
Cu 8 puncte au fost acordate de România, Danemarca și Ucraina.Данните за това бяха предоставени от Комисията.
Всички медицински интервенции бяха предоставени своевременно.
Toate intervențiile medicale au fost furnizate în timp util.Резултатите бяха предоставени на ЕБО на 29 юли 2016 г.
Всички ферми слоя и етапи бяха предоставени от нашия companuy.
Toate fermele de strat și fazele au fost furnizate de companuy noastre.Казармите бяха предоставени на Университета в Баня Лука.[Архив].
Cazarma a fost cedată Universităţii din Bania Luka.[Arhivă].Преди десетина години документите бяха предоставени само в хартиената структура.
Cu numai câțiva ani în urmă, materialele au fost furnizate numai în organizația de hârtie.Данни бяха предоставени от Чехия, Естония, Латвия, Литва.
С писмо от 13 май 2015 г. бяха предоставени тези допълнителни разяснения.
Prin scrisoarea din 13 mai 2015, au fost oferite clarificări suplimentare.Настаняването и транспортирането от местоживеенето до офиса и обратно бяха предоставени от компанията.
Cazarea și transportul de la domiciliu la birou și spate au fost acordate de companie.Резултатите бяха предоставени на EMEA на 19 декември 2006 г.
(4) Досието и информацията, получена от анализа на флупирсулфурон-метил, също бяха предоставени на Научния комитет по растенията за мнение на 15 юли 1999 г.
(4) Dosarul şi informaţiile referitoare la verificarea substanţei metil-flupirsulfuron au fost prezentate şi Comitetului ştiinţific pentru plante, pentru avizare, la data de 15 iulie 1999.Лентичките ми бяха предоставени от Поли, за което много й благодаря.
Cartea mi-a fost oferită de Cartepedia, cărora le mulțumesc foarte mult.Бяха предоставени данни за фармацевтичната активност, безопасността на продукта при котки и безопасността за човешки индивиди(хора в контакт с продукта) и околната среда.
Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa produsului pentru pisici şi siguranţa sa pentru oameni(persoanele care intră în contact cu produsul) şi mediu.Тези търговски преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г.
Preferințele comerciale au fost acordate pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2010.Четиридесет лица и организации бяха предоставени почести и награди за своите лични постижения, забележителни приноси към специалния административен район Макао и специален тяхната обществена и общественополезен труд.
Patruzeci de persoane și organizații au fost acordate distincții și premii pentru realizările lor personale, contribuții notabile la RAS Macao și publicul lor dedicate si in folosul comunitatii.Емпирична валидност: Допълнителни доказателства за валидността бяха предоставени от отговорите на клиентите на оценъчните проучвания, включени в докладите за обратна връзка.
Validitatea empirică: Dovezi suplimentare cu privire la validitatea raportului au fost furnizate de răspunsurile clienților la sondajele de evaluare incluse în rapoartele de feedback returnate.Променливите в този анализ бяха предоставени на УНИЦЕФ от Световния център за анализ на политиките в Калифорнийския университет в Лос Анджелис.
Variabilele din această analiză au fost furnizate UNICEF de către WORLD Policy Analysis Center de la Universitatea din California, Los Angeles.Търговските преференции бяха предоставени за период, приключващ на 31 декември 2010 г.
Aceste preferințe comerciale au fost acordate pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2010.Всички забавления и представления бяха предоставени от млади хора в Шефилд и събитието беше домакин от председателя на нашия младежки борд Ташинга Матеу.
Toate divertismentele și performanțele au fost oferite de tineri în Sheffield, iar evenimentul Оценки за„степен на употреба“ бяха предоставени от експертите от всички 25 страни в ЕС, плюс България и Норвегия.
Clasamente în func†ie de„extinderea consumului” au fost oferite de exper†i din toate cele 25 de†≤ri membre UE, plus Bulgaria ªi Norvegia.По изключение тези общи удължения бяха предоставени директно от ГД„Конкуренция“ със съгласието на служителя по изслушването.
În mod excepțional, aceste prelungiri generale au fost acordate în mod direct de către DG Concurență cu aprobarea consilierului-auditor.На белите граждани на страната бяха предоставени правомощия и права и черното мнозинство беше лишено от достъп до многобройни образователни и политически права.
Puterea și drepturile au fost acordate cetățenilor albe ale țării, iar majoritatea Писмото на Андерсън и преводът му на руски бяха предоставени на журналистите в сряда от коалицията от обществени организации"Свобода за косатките и белугите".
Scrisoarea Pamelei Anderson și traducerea acesteia în limba rusă au fost prezentate jurnaliștilor miercuri de către coaliția organizațiilor publice„Libertate orcilor și delfiniloralbi”.
