Какво е " БЯХА СЪБРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost colectate
• au fost adunate
• s-au strâns
• erau adunaţi
• au fost asamblate
• au fost recoltate
• au fost reuniţi
• au fost compilate

Примери за използване на Бяха събрани на Български и техните преводи на Румънски

Бандите бяха събрани.
Clanurile s-au adunat.

Бяха събрани 3000 лева.
S-au strâns 3.000 lei.

Още същата вечер бяха събрани….
În aceeași seară, a fost convoc….

Бяха събрани 7 предложения.
Au fost făcute cele 7 propuneri.

До днес бяха събрани 2841 послания.
Până în acest moment am primit 481 de mesaje.

Бяха събрани около 5000 подписа.
S-ar fi adunat aproximativ 15.000 de semnături.

Други 15 хиляди лв. бяха събрани от дарители.
Alţi 5.500 lei s-au adunat din donaţii.

Средствата бяха събрани чрез кампания във фейсбук.
Banii au fost adunați printr-o campanie online.

От първата инициатива бяха събрани 1110 лева.
Pâna la acest moment s-a strâns suma de 1110 lei.

Пътниците бяха събрани на територията на.
C1| b Calatorii au fost reuniti pe teritoriul:|.

Седяха по масите, бяха събрани заради нас.
Stăteau la o masă, fuseseră aduși laolaltă pentru noi.

От мястото бяха събрани голямо количество улики.
La faţa locului s-a colectat un mare număr de probe.

Брат ми и принцеса Хуанг Ок бяха събрани от съдбата.
Fratele meu şi Prinţesa Hwang Ok au fost uniţi de soartă.

Оръжията бяха събрани, гласове казващи метално агне?
Armă fiind asamblată, vocile spunând miel de metal?

Така за четири дни бяха събрани около 2500 лева.
Și așa s-au adunat în câteva luni de zile 2.500 de lire.

В акцията бяха събрани около 80 чувала с отпадъци.
In urma acestei actiuni s-au adunat 80 de saci cu gunoaie.

По време на пилотния проект бяха събрани данни от 30 ПТП.
În timpul proiectului pilot au fost colectate date din 30 de accidente.

Например през 2010 г. бяха събрани 3, 4 милиона тона памук.
În 2013, s-au recoltat 5.3 milioane de tone.

Само за десет дни в резултат на инициативата бяха събрани над 300 000 евро.
În doar zece zile, iniţiativa a strâns peste 300 000 de euro.

И когато бяха събрани фарисеите, Исус ги попита.
Pe cînd erau strînşi la un loc Fariseii, Isus i -a întrebat.

Миналата година от волни пожертвувания бяха събрани няколко милиона лева.
Anul trecut, din sponsorizări s-au strâns câteva sute de milioane de lei.

За около три часа бяха събрани над 50 чувала с отпадъци.
În nici două ore, au fost colectați peste 50 de saci de gunoi.

Личните данни бяха събрани във връзка с предлагането на услуги в информационното общество на лице под 18 години.
Datele personale au fost colectate în legătură cu oferirea serviciilor societății informaționale unei persoane sub 18 ani.

И всичките бикове, които бяха събрани там, бяха удавени и загинаха във водите.
Şi toţi taurii care erau adunaţi fură înecaţi şi pieiră în ape.

Преди няколко дни бяха събрани 1 200 000 подписа на европейски граждани, които настояват за доклад относно ГМО, изготвен от независими експерти.
Acum câteva zile, s-au strâns 1 200 000 de semnături de la cetățenii europeni care solicită un raport independent de expertiză cu privire la OMG-uri.

По-късните закони, изведени от Мишна, бяха събрани от Рави Принц на Юда и станаха познати като Талмуд.
Mai târziu, legile deduse din Mishna au fost adunate de Iuda Printul si au devenit cunoscute sub numele de Talmud.

Данните бяха събрани с помощта на дългосрочно онлайн проучване, извършено от Фондацията WageIndicator чрез нейните национални уебсайтове във всички държавни-членки на ЕС, които взеха участие.
Datele au fost colectate prin intermediul sondajului online permanent realizat de Fundaţia WageIndicator prin website-urile naţionale din toate statele membre UE participante.

В тази малка стая бяха събрани различни неща от Франция, Индия и Швеция.
În această cameră mică au fost colectate o varietate de lucruri din Franța, India și Suedia.

Документите от така наречената"Библия на Сциентологията" бяха събрани и публикувани в"Уикилийкс". Те затвърждават мнението на скептиците.
Documentele, asa numitele Biblii ale Scientologiei, au fost adunate si publicate pe WikiLeaks, iar ei fac mult prea putine lucruri pentru a schimba ideile scepticilor.

Това са растения и техните екстракти, които бяха събрани в екологично чисти райони и бяха внимателно тествани и почистени преди употреба.
Acestea sunt plante și extracte ale acestora, care au fost colectate în zone curate din punct de vedere ecologic și au fost testate și curățate temeinic înainte de utilizare.

Как да използвам "бяха събрани" в изречение

Организирана бе благотворителна акция за лечението на Синан, на която в специална каса бяха събрани 1160 лева.

Над 365 000 лева бяха събрани за благотворителната инициатива на Райфайзенбанк и Dir.bg "Избери, за да помогнеш"

На страницата "Дарик благотворителен търг във Facebook можете да видите сумите, които бяха събрани за различните артикули.

На мероприятието се отзоваха над 100 човека и от дарения и квалефикаций за състезанието бяха събрани 1262лв.

На проведения, от училище „Н. Парапунов”, Коледен базар „Дар от сърце”, бяха събрани за благотворителност 1778 лв.

26:57 А ония, които хванаха Иисуса, заведоха Го при Каиафа първосвещеника, дето бяха събрани книжниците и стареите.

Sumo Seeds започнаха в Холандия и след години на експерименти бяха събрани огромно разнообразие от семена от канабис.

И така, на партито бяха събрани сто лева, които после бяха изпратени по сметката за лечение на Амелия.

Над 18 хиляди лева бяха събрани на благотворителна инициатива на сдружение „Хроника срещу рака“ в гр. Гоце Делчев