Какво е " БЯХ ГОРД " на Румънски - превод на Румънски

• am fost mândru
• eram mândru
• am fost foarte mândru
• am fost mandru

Примери за използване на Бях горд на Български и техните преводи на Румънски

Бях горд.
Eram mândru.

О, бях горд.
Am fost mândru.

Бях горд с това.
Am fost mândru.

Да. И бях горд с това.
Da şi sunt mândru de asta.

Бях горд с тебе.
Sunt mândru de tine.

Днес наистина бях горд с теб?
Am fost mândru de tine azi.- Da?

Бях горд от това.
Am fost mândru de asta.

Днес на пистата бях горд с теб.
Am fost foarte mândru de voi astăzi pe pârtie.

Бях горд с теб.
Am fost mândru de tine acolo.

Но в началото бях горд с него.
Nu şi la început. La început eram mândru de serial.

Бях горд, но скромен.
Am fost mândru, dar umil.

Не допусках никой в него и бях горд от това.
N-aveam nevoie de altcineva şi eram mândru de asta.

Бях горд и суетен.
Am fost mandru, si infumurat.

Бях наранен, Хейли, но все пак бях горд.
Mă simţeam rănit, Haley, dar tot eram mândru de tine.

Бях горд и нетърпелив.
Eram mandru, si impacientat.

Имам медали в три различни спортове и националните игри в Канада, състезавам се на международно ниво по баскетбол и бях горд да представям Канада на световно ниво.
Am câștigat medalii la trei sporturi diferite și la campionatele naționale ale Canadei, am jucat baschet la nivel internațional și am fost mândru să reprezint Canada la nivel mondial.

Бях горд с теб на пистата.
Am fost mândru de tine acolo.

Не бях горд, когато напусна колежа.
Nu am fost mândru când ai renunţat la facultate.

Бях горд, че тя заминава.
Am fost mândru să o văd plecând.

Бях горд с теб на ASA's.
Am fost mândru de tine la premiile ASA.

Бях горд, че съм такъв.
Am fost mândru să fiu dentist.

Бях горд да го наричам приятел.
Mă mândream să îl numesc prietenul meu.

Бях горд от резултатите от нашата работа.
Suntem mândri de rezultatele muncii noastre.

Бях горд да го наричам мой роднина.
Am fost mândru să îl pot numi una dintre rudele mele.

Бях горд… И все още се гордея с него.
Am fost mândru de el şi încă mai sunt mândru de el.

Бях горд, разбира се като всеки баща.
Am fost mandru de asta, fireste, cum ar fi fost orice tata.

И бях горд, че семейството ми помагаше да се запазят традициите.
Si eram mândru ca familia mea ajuta la pastrarea traditiilor.

Бях горд собственик на бар, който съградих от нулата.
Am fost mândrul proprietar al unui bar pe care l-am construit de la zero.

Бях горд със занаята ни, но правенето на отвари от билки и минерали не беше достатъчно.
Eram mândru de meseria noastră. Dar făcând potiuni din ierburi si minerale nu a fost de ajuns.

Бях горд да присъствам на курултая на брат ти Мунке, а сега съм горд да сторя същото и за теб.
Am fost mândru să participe la fratele tău Mongke lui Kurultai Așa cum sunt acum mândru de a face acest lucru pentru tine.