Какво е " БЯХ УМОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• eram obosit
• am fost obosit
• m-am săturat

Примери за използване на Бях уморен на Български и техните преводи на Румънски

Бях уморен.
Eram obosit.

Да. Не бях уморен.
Nu eram obosit.

Бях уморен.
Am fost obosit.

Просто бях уморен.
Doar eram obosit.

Бях уморен, капитане.
Eram obosit Capitane.

Скъпа… Бях уморен.
Draga mea, eram obosit.

Бях уморен все да ходя пеша.
Eram obosit de atâta mers.

Защото бях уморен, затова.
Pentru ca eram obosit, de aia.

Но бях уморен онази нощ.
Dar eram obosit în acea noapte.

Исках да му помогна… а и бях уморен.
Vroiam sa il ajut… si eram obosit.

Бях уморен от обикаляния.".
M-am saturat sa alerg de colo-colo.".

Преди бях уморен, от каквото и да е.
Sunt obosita inainte sa incep ceva.

Бях уморен и пих доста кафе.
Si eram obosit si am baut multa cafea.

И в един момент бях уморен от всичко.
Și într-un moment m-am săturat de tot.

Бях уморен и легнах да спя.
Am fost obosit aşa că m-am dus la culcare.

Бях искарал двойна смяна и бях уморен.
Lucrez schimb dublu si eram obosit.

Бях уморен, и се заклевам, наблюдавах я.
Eram obosit, si jur, o priveam.

Гърбът ми, болките в коленете, бях уморен от ежедневието.
Spatele meu, genunchii de dureri, am fost obosit de viața de zi cu zi.

Бях уморен, денят беше дълъг.
Eram obosit. A fost o zi lunga.

А аз бях уморен от копането.
Şi pe mine mă obosise săpatul acelei gropi.

Бях уморен от всичките и въпроси.
Am fost obosit de la toate întrebările ei.

Аз… не бях уморен и се поразходих малко.
Eu… nu m-am simţit obosit aşa că am făcut o mică plimbare.

Бях уморен и дремнах в пикапа.
Am fost obosit. Am dormit puţin în camion.

Бях уморен, не бях спал от дни.
Eram obosit. Eram treaz de câteva zile.

Бях уморен, всичко ме болеше, Боже, какво значение има?
Eram obosit… Ameţit… ce mai contează?!

Бях уморен, преядох, имах много неща на главата си.
Eram obosit, mâncasem mult, aveam multe pe cap.

Аз бях уморен от моя живот, градът, моралното разложение.
M-am plictisit de viaţa mea în oraş, de decăderea morală.

Бях уморен да гледам същите тренировки в книгите и DVD-тата.
Am fost obosit să văd aceleași exerciții în cărți și DVD-uri.

Бях уморен, вбесен, бях по-мокър от Дрю Баримор в мръсен клуб.
Eram obosit, nervos si mai ud decât Drew Barrymore la un club grunge.

Бях уморен от приказките за дрехите ми, всеки път щом сляза долу.
Mă săturasem să vorbesc despre hainele mele de fiecare dată când coboram la masă.