Какво е " ВАЖАТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică numai
• se aplică doar
• sunt valabile numai
• sunt valabile doar

Примери за използване на Важат само на Български и техните преводи на Румънски

Тези инструкции важат само за AdsBot.
Aceste instrucțiuni sunt valabile numai pentru AdsBot.

Промените ще важат само за новоотпуснатите кредити.
Aceste schimbari vor fi aplicate doar creditelor noi contractate.

Превъртанията на бонуса важат само при игра на слотове.
Bonusul este valabil exclusiv pe Joc Sloturi.

Възможните цветове за избор на купе и джанти важат само за този модел.
Culorile pentru caroserie şi jantele selectabile aici se aplică doar la acest model.

Тези правила ще важат само за новите кредити.
Această prevedere se va aplica numai creditelor noi.

Опциите в менюто Управление на Picture Control важат само за картата с.
Opţiunile din meniul Gestionare Picture Control se aplică numai cardului de.

Тези условия ще важат само за нови договори за кредит.
Această prevedere se va aplica numai creditelor noi.

Обявените цени са с включен ДДС и важат само при онлайн поръчка.
Preţurile afişate pe site conţin TVA şi sunt valabile doar în cazul comenzilor plasate online.

Такива нови права важат само за експерименталния период.
Aceste drepturi nu se aplică decât în perioada experimentală.

Указанията за защита на личните данни важат само за нашата уеб страница.
Instrucțiunile pentru protecția datelor personale sunt valabile numai pentru pagina noastră web.

Тези изисквания важат само за кучета, котки и порове.
Aceste norme sunt aplicabile doar la câini, pisici și dihori domestici.

Цените важат само за този онлайн магазин и не са валидни за други обекти на фирмата!
Prețurile sunt valabile doar pentru acest magazin online și pot să difere față de alte entități ale companiei!

Бързите поръчки важат само за България!
Sunteți în ofertele promoționale valabile numai pentru Bulgaria!

Забележка: Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране.
Notă: Aceste concesii se aplică numai în cazul în care nu există alte opțiuni de parcare în apropiere.

Актуализираните насоки на ЕС важат само за европейски авиокомпании.
Orientările actualizate ale UE se aplică doar companiilor aeriene europene.

Условията важат само по един квалифициран начин за товарните автомобили с тегло над 3, 5 тона.
Regimul se aplică numai într-un mod calificat în cazul vehiculelor de marfă având o greutate ce depășește 3,5 tone.

Условията за ремонт важат само за територията на България.
Condițiile de reparare sunt valabile numai pe teritoriul Bulgariei.

Цените важат само за полети, изпълнявани от Qatar Airways и билети, издадени от Qatar Airways.
Tarifele se aplică doar zborurilor operate de Qatar Airways şi doar biletelor emise de către Qatar Airways.

Техники в тази публикация в блог важат само за полетата, които сте добавили към източник на данни.
Tehnici în acest articol de blog se aplică doar pentru câmpurile pe care ați adăugat la o sursă de date.

Тарифите важат само за превоз от летището в началната точка до летището в точката на местоназначение.
Tarifele se aplică numai pentru transportul de la aeroportul de la punctul de origine până la aeroportul de la punctul de destinaţie.

Билети за деца, студенти и възрастни важат само при показване на валиден документ за самоличност.
Biletele pentru copii, studenți și seniori sunt valabile doar însoțite de prezentarea unui document de identitate.

Че тези настройки важат само за данните, събирани от уебсайтове, мобилни приложения и други дигитални устройства, използващи Анализ.
Aceste setări se aplică doar datelor colectate din site-uri, din aplicații mobile și de pe alte dispozitive digitale cu ajutorul Analytics;

Имайте предвид, че всякакви промени, които правите в тези настройки, важат само за конкретната програма на браузъра, в която сте ги направили.
De notat că orice modificare făcută la setări se aplică doar pentru browserul în care le-ați făcut.

Цените в катарски реал(QAR) важат само за свръхбагаж, закупен в Катар за пътуване от Доха.
Tarifele în riali qatarieni(QAR) se aplică doar dacă plăţile pentru excedentul de bagaj sunt efectuate în Qatar, pentru călătoriile ce au ca punct de plecare oraşul Doha.

Трябва да е ясно, че настоящите правила за поверителност важат само за Уеб сайта, както е дефинирано по-горе.
Se înțelege în mod implicit că Politica de confidențialitate curentă se aplică numai pentru Site-ul web, după cum este definit mai sus.

В резултат на това определените по-долу изисквания са свързани само с тези 4 системи и позоваванията на стандарти важат само за тези 4 системи.
Prin urmare, cerințele definite mai jos privesc exclusiv aceste 4 sisteme, iar trimiterile la standarde sunt valabile numai pentru aceste 4 sisteme.

Моля да имате предвид, че практиките, описани в настоящата политика за защита на лични данни, важат само за информацията, която събираме на нашия сайт.
Rețineți că practicile descrise în această politică de confidențialitate se aplică numai informațiilor pe care le colectăm pe site-ul nostru.

Във Великобритания глобите за неправилно паркиране важат само, ако полицейският служител носи фуражката си при поставянето на талона на предното стъкло на автомобила.
In Marea Britanie, amenzile pentru parcare neregulamentara sunt valabile numai daca politistul poarta cascheta, atunci cand pune hartia cu amenda pe partea din fata a automobilului.

Заедно с описаните в Центъра за правила фактори тези правила важат само когато собственикът е подал валидна жалба до Google.
Pe lângă factorii descriși în Centrul pentru politici, aceste politici se aplică numai în situațiile în care un proprietar al unei mărci comerciale a trimis o reclamație validă la Google.

Обръщаме изрично внимание на това, че в отделни страни или при степен на натоварване, различна от нормалната, важат само съобразени с това гаранционни условия.
Atragem explicit atenţia asupra faptului că în anumite ţări sau în alte condiţii de utilizare decât cele normale sunt valabile doar condiţii de garanţie ajustate corespunzător.

Как да използвам "важат само" в изречение

Цените и отстъпките на всички артикули в онлайн аптека Тилия важат само за поръчки направени онлайн.

Отстъпките за ранни записвания за всички хотели важат само при 100% изплащане на сумата по резервацията.

Законите важат само за кокошкарите. Ясно е че ни управляват престъпници и престъпленията са на почит.

(8) Резултатите от конкурсните изпити и тестовете са окончателни и важат само в годината на кандидатстването.

3. При тълкуването и прилагането на правилата важат само и единствено решенията на администраторите и модераторите.

Taste. Цените на продуктите в сайта, важат само за "online" поръчки, като не включват цена за доставка.

* всички услуги са до изчерпване на количествата, някой от безплатните услуги важат само при All Inclusive

Условията за доставка на стоки поръчани от Detective.bg важат само за доставка на територията на Република България.

(2) Резултатите от конкурсните изпити са окончателни и важат само за годината, в която са проведени изпитите.