Какво е " ВДЪХНОВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• inspirat

Примери за използване на Вдъхновил на Български и техните преводи на Румънски

Явно си я вдъхновил.
E clar că ai inspirat-o.

Вдъхновил е много хора.
A influenţat mulţi oameni.

Кой друг би те вдъхновил така?
Ce alt bărbat v-ar putea inspira?

Те казаха, че аз съм ги вдъхновил.
Spuneau că am fost inspiraţia lor.

Градът, вдъхновил казино във Вегас.
Oraşul care a inspirat un casino din Las Vegas.

Късметлия е човекът вдъхновил вашата поезия.
Norocos e bărbatul ce-ţi inspiră versurile.

Образ, вдъхновил създателите на Барби.
Frumusetea lor i-a inspirat pe producatorii Barbie.

Добре, как бих вдъхновил някого, кажи ми.
Bine, cum mi-ar fi inspirat pe cineva, spune-mi.

Филмът, вдъхновил истинска житеиска трагедия.
Filmul care a inspirat o tragedie in viata reala.

Един човек ги спасил и вдъхновил да се борят.
Un singur om le-a salvat, le-a inspirat să lupte.

Има и други книги, които съм вдъхновил.
Sunt şi alte cărţi pe care le putem numi inspiraţionale.

Островът, вдъхновил мита за изгубената Атлантида.
Insula care inspiră legenda Atlantisului pierdut.

Почина агентът на ЦРУ, вдъхновил филма„Арго“.
Agentul CIA care a inspirat filmul"Argo" a murit.

Лутър вдъхновил доста луди да си направят същите.
Luther a inspirat mulţi nebuni să-şi facă acelaşi tatuaj.

За покриване на тераси, вдъхновил дизайна на къщата.
Pentru a acoperi terase influenţat de proiectare a casei.

Този марш вдъхновил художниците от Дисни… да пресъздадат една много стара история.
Acest marş a inspirat artiştii Disney să re-creeze veşnica poveste.

Почина агентът на ЦРУ, вдъхновил филма„Арго“.
Fostul agent CIA care a inspirat filmul Argo a murit.

Републиканският дух вдъхновил най-талантливия художник на деня- Давид.
Virtuţile republicane au inspirat cel mai talentat pictor al timpului, David.

Ето го реалният кошмар, вдъхновил Моби Дик!
Aceasta este povestea adevărată care a inspirat legenda lui Moby Dick!

Колини, кажи ни кой е вдъхновил най-добрите му творби.
Colini, să auzim de cine sunt inspirate operele lui cele mai bune… Loredana.

Остров на слънце и на циклопи, вдъхновил всички поети!
Insula soarelui şi a ciclopilor… inspiraţie pentru toţi poeţii!

Вдъхновил с пътешествията си десетки бъдещи изследователи, сред които и самия Христофор Колумб.
Aceste povești i-au inspirat pe mulți alți exploratori, inclusiv pe Cristofor Columb.

Нито един не се е вдъхновил, г-н Шу.
Nici măcar o persoană nu a fost inspirată de blocajul nostru de la prânz, domnule Shue.

Оскар де ла Рента се е вдъхновил от Викторианската епоха/1837-1901 г./ за създаването на своята нова колекция бижута за сезон есен-зима 2012/2013.
Oscar de la Renta a fost inspirat de epoca victoriană pentru crearea colectiei de bijuterii pentru toamna-iarna 2012/2013.

Къде е стремежът ти към идеала, вдъхновил и възвеличил твоята история?”?
Unde îți este idealismul care a inspirit și înobilat istoria ta?

Ето как виждам нещата- Сезан се е вдъхновил от планините, които видял през прозореца си, а когато аз погледна през прозореца, няма планини.
După cum văd eu Cezanne a fost inspirat de muntele pe care-l vedea de la fereastra lui, dar eu când mă uit pe fereastră, nu văd munţi.

Ако беше жив, щеше да съжалява за това, че е вдъхновил такъв човек като вас, да постъпи на държавна служба.
Dacă ar trăi, ar regreta că a inspirat o persoană ca tine să intre în serviciul public.

През годините конкурсът е вдъхновил и окуражил някои от участниците да продължат да изучават езици в университета и да станат професионални преводачи.
Concursul i-a inspirat și i-a încurajat pe unii participanți să studieze limbile străine mai departe, la nivel universitar, și să devină traducători profesioniști.

Тя пита за връзката ти с твоя Гуру Махараджа, как си се вдъхновил да започнеш движението за Кришна съзнание и да напишеш толкова много книги.
Întreabă despre relația ta cu Guru Mahārāja al tău, cum ai fost inspirat să începi mișcarea conștienței de Kṛṣṇa și să scrii atât de multe cărți.

Dekopon 2019 След като плодът Юзу вече е вдъхновил много топ готвачи, нов цитрусов плод от Япония се отглежда в Калифорния, Декопон.
Dekopon 2019 După ce fructele Yuzu au inspirat deja mulți bucătari de top, o nouă fructe citrice din Japonia este cultivată în California, Dekopon.

Как да използвам "вдъхновил" в изречение

5) Между несъзнателните човешки комплекси е и Едиповият, който е вдъхновил голямо число автори и избрани произведения.

За песента „Боклук“ Крум споделя, че се е вдъхновил от реални истории, които е изживявал през годините.

Младият иконописец се е вдъхновил от великите майстори на православната живопис – Теофан Критски и Мануил Панселинос

Ню Йорк с неговия стремителен ритъм на живот, е вдъхновил създателите на DKNY - ароматът на динамичн..

Хари Потър е вдъхновил над 700 000 фенфикшън произведения, а броят им нараства с поне 1000 на седмица.

Митичният бос Таки вдъхновил сценаристите да оформят образа на Иво Андонов Легендарният мафиот Христофорос ... Прочетете още →

Образът на Маргарита-Тереза е вдъхновил Морис Равел да напише своят „Павана за мъртвата инфанта“ – „Миражите на танца“.

А бащата на ужаса Хауърд Лъвкрафт, който е вдъхновил хиляди автори и чийто лик доскоро носеше литературна награда?

Пакетът от шест титли е вдъхновил дизайна на тениската, на която се виждат шест "плочки" от коремни мускули

Сидики се вдъхновил за шала, след като рефлектори на мотоциклет развалили снимка на негови приятели през 2009 година.