Какво е " ВЕЛИКИЯТ ХЕРЦОГ " на Румънски - превод на Румънски

• marele duce

Примери за използване на Великият херцог на Български и техните преводи на Румънски

Великият Херцог.
Mare Duce.

Държавният глава е Великият херцог.
Şeful statului: Marele Duce.

Великият херцог с пантофката!
Marele Duce, cu condurul!

Държавният глава е Великият херцог.
Capul țării este Marele Duce.

Великият херцог Фридрих Франц I.
Marele duce Friedrich Franz I.

Държавата, нейната територия и Великият херцог.
Despre stat, despre teritoriul acestuia și Marele Duce.

Негово Императорско Величество, Великият херцог Александър на Русия.
Alteţa Sa Imperială, Marele Duce Alexandru al Rusiei.

Великият херцог Дмитрий Павлович на Русия(1891-1942) в. 1915 г.
Marele Duce Dmitri Pavlovici al Rusiei(1891-1942) c. 1915.

Височайшата персона, която всички очаквахме- Великият Херцог.
Nobila persoană pe care am asteptat-o cu totii e Marele Duce de Herzog.

Великият херцог на Люксембург Жан почина на 98-годишна възраст.
Marele Duce de Luxemburg Jean a murit la vârsta de 98 de ani.

Глава I: Държавата, нейната територия и Великият херцог.
Capitolul I: Despre stat, despre teritoriul acestuia și despre Marele Duce.

В Тоскана, великият херцог Медичи се изправя пред ужасяващ избор.
În Toscana, Marele Duce de Medici s-a confruntat cu o alegere dificilă.

През 2003 г., кози Тай Sui намира в юго-запад, започна през февруари 2004 г. Великият херцог премества на запад.
În 2003, caprine Tai Sui se află în partea de sud-vest, începând din februarie 2004, Marele Duce sa mutat la vest.

През 2000 г. Великият херцог Жан абдикира в полза на най-големия си син Анри.
Marele Duce Jean a abdicat în anul 2000, în favoarea fiului său, Henri.

Според общественото мнение, лидерът на Консервативната опозиция е обичан герой, завоевател над Наполеон, великият херцог на Уелингтън.
În opinia publică, liderul opoziţiei Conservatorilor pare eroul favorit, cuceritorul lui Napoleon, marele Duce de Wellington.

Великият херцог се опитва да предотврати отвеждането на своя учител в Рим.
Marele Duce a încercat să împiedice ca mentorul său să fie transportat la Roma.

През 1870 г. Олга и Карл осиновяват племенницата на Олга Вера Константиновна, дъщеря на брат ѝ- великият херцог Константин.
În 1870, Olga și Karl au adoptat-o pe nepoata Olgăi, Vera Constantinova, fiica fratelui ei, Marele Duce Constantin Nicolaevici al Rusiei.

Великият херцог Фердинандо ІІ спира да плаща разходите на Галилео.
Marele Duce de Medici Ferdinand II a încetat să-i mai plătească lui Galileo cheltuielile.

На 24 септември 1716 година Козимо Трети, великият херцог на Тоскана, решава с декрет, че виното от Кианти трябва да се прави само в определена зона между Флоренция и Сиена.
În urmă cu 300 de ani, la 24 septembrie 1716, Cosimo al III-lea, Mare Duce de Toscana, a emis un decret potrivit căruia vinul Chianti nu mai putea fi produs decât într-o anumită arie, situată între centrul puterii renascentiste din Florenţa şi Siena.

Великият Херцог получи отсрочка от Австрийския Адмирал. Временно примирие за да продължи траурната церемония.
Marele Duce a obtinut de la amiralitatea austriacă un răgaz pentru a împlini ritualurile noastre funerare.

Негово величество кралят на белгийците, нейно величиство кралицата на дания, президентът на федерална република германия, президентът на ирландия, президентът на република гърция, негово величество кралят на испания, президентът на френската република, президентът на ирландия, президентът на италианската република, негово кралско височество великият херцог на люксембург, нейно величество кралицата на нидерландия, президентът на португалската република, нейно величество кралицата на обединеното кралство великобритания и северна ирландия,(1).
Maiestatea sa regele belgienilor, maiestatea sa regina danemarcei, preşedintele republicii federale germania, preşedintele republicii elene, maiestatea sa regele spaniei, preşedintele republicii franceze, preşedintele irlandei, preşedintele republicii italiene, alte ţ a sa regală marele duce de luxemburg, maiestatea sa regina ţ ă r i lor de jos, preşedintele republicii portugheze, maiestatea sa regina regatului unit al marii britanii şi irlandei de nord(1).

Той пише, че великият херцог е надарен с три редки качества: честност, простота и доброта.
El a scris că Marele Duce a fost dotat cu trei calități rare: onestitate, simplitate și bunătate.

Великият Херцог не само е в началото на законодателната процедура(за проект на законодателен акт), но и след окончателното гласуване на текста на закона от Камарата на депутатите.
Marele Duce nu este doar la începutul procedurii legislative(pentru proiectele legislative), ci și după votul final asupra textului legii de către Camera Deputaților.

Царят и великият херцог Алексей Михайлович се целуваха на кръста и милосърдието на държавата, той, великият суверен, се промени и се събра, отиде от Дон до кражба на Волга.
Tătar și marele duce Alexei Mihailovici a avut un sărut pe cruce și mila de stat evo, el, marele suveran, schimbat și asamblat, a plecat de la Don la furtul de la Volga.

Йогалия великия херцог.
Jogaila Marele Duce al.

Gottsreich Sigismond фон Ormstein, Великия херцог на Касел Felstein, и наследствени.
Gottsreich Sigismund von Ormstein, Marele Duce de Cassel-Felstein, si ereditare.

Велик херцог.
Marele Duce.

Велзевул, Велик херцог, Луцифер.
Beelzebub, Marele Duce, Lucifer.

Сега този Олаф е Великия Херцог на Киев и цяла Русия.
Acum, acest Olaf a devenit… Marele Duce al Kievului şi al Rusiei.

И я посвещава на своя ученик и покровител, Великия херцог на Тоскана.
Şi a dedicat-o elevului şi patronului său, Marele Duce al Toscanei.