Какво е " ВЕЛИКИ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mari puteri
• superputeri
• marile puteri

Примери за използване на Велики сили на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм вещер и притежавам велики сили.
Că sunt un vrăjitor cu puteri mari?

Той притежава велики сили и е пазен от злия съвет.
Are puteri mari si e bine pazit de Consiliul Raului.

Велики сили на възприемане и наблюдение от детектив.
Mari puteri de percepție și de observare de către detectivul.

Останалите Велики сили възприемат тактика на ненамеса.
Marile puteri au acceptat politica non-intervenției.

Велики сили работят неуморно да потулят тази информация.
Mari puteri se luptă din greu să reducă la tăcere aceste informații.

Преди много време хората ни вярвали в същества с велики сили.
Demult, poporul nostru credea in existenta unor fiinte cu mari puteri.

Всички велики сили бяха поканени, с изключение на нас.
Fiecare mare putere din Cuadrantul Alfa a fost invitată, mai puţin noi.

Въпреки че се създават империи, някои велики сили остават изолирани.
Deşi imperiile se răspândesc, câteva mari puteri rămân izolate.

Прошка и благодарност- са велики сили, но те трябва да излизат от сърцето.
Iertarea și recunoștința sunt o mare putere, dar trebuie să vină din inimă.

Има риск Тайван да бъде разкъсан от спора между двете тихоокеански Велики сили.
Iar Taiwanul ar risca să fie spulberat între cei doi coloşi din Pacific.

Противопоставянето между двете велики сили навлиза в нов исторически етап.
De asemenea Raporturile dintre Marile Puteri au intrat într-o altă etapă istorică.

На супергерой свят някъде във вселената, да бъде човек с велики сили.
Pe o lume super-erou undeva în univers, există folosit pentru a fi un om cu puteri mari.

Три велики сили остават незадоволени от последеците на Първата световна война.
Trei mari puteri ale lumii nu au fost satisfăcute de rezultatul primului război.

С Берлинския договор европейските велики сили присъединиха вашата родина към Румъния.
Marile puteri europene, prin tractatul din Berlin, au unit ţara voastră cu România.

Може обаче да бъде и по-лошо. Възможно е да се стигне до съперничество между велики сили на световната сцена плюс тероризъм.
S-ar putea să fie acest gen de rivalitate între marile puteri la scară mondială, plus teroriştii.

Не е ли чудесно… Когато две велики сили като теб и мен… се срещнат лице в лице, един срещу друг?
Nu-i aşa că-i minunat când două mari forţe, cum suntem tu şi cu mine, se întâlnesc faţă în faţă, nas în nas, deget în deget?

Възможно е да се стигне до съперничество между велики сили на световната сцена плюс тероризъм.
S-ar putea să fie acest gen de rivalitate între marile puteri la scară mondială, plus teroriştii.

Сблъсъкът между две бивши велики сили- Русия и Турция- е най-пресният пример за подобни фантомни болки.
Conflictul între două foste mari puteri, Rusia și Turcia, ne dă o idee despre perioada uriașă pe care pot dăinui aceste dureri imaginare.

На заден план е нарастващата борба между две велики сили да оформят следвоенния свят.
In spatele scenei era efortul in crestere intre cele doua mari puteri sa stapaneasca lumea dupa razboiul mondial.

Съгласно споразумението между трите велики сили, премиерът ще направи официално изявление в 3 часа утре.
Potrivit acordului dintre cele trei mari puteri, un anunţ oficial va fi transmis de către Primul Ministru mâine la ora 03.00.

Срещата на върха между Европейския съюз и САЩ през ноември ще укрепи трансатлантическото партньорство и ще насърчи диалога между двете велики сили.
În scris.- Summitul UE-SUA din luna noiembrie vine să întărească parteneriatul transatlantic şi să dezvolte dialogul dintre cele două mari puteri.

Вие ще бъдете в състояние да играе за един от петте велики сили, всяка от които може да ви даде бонуси.
Veți fi capabil să joace pentru una dintre cele cinci mari puteri, fiecare dintre care vă pot oferi bonusuri.

Но нека не забравяме, че трите велики сили на небето действат, че една Божествена ръка е на кормилото и че Бог ще изпълни обещанията Си.
Dar să nu uităm că marile puteri ale cerului sunt la lucru, că o mână divină este la cârmă şi că Dumnezeu Îşi va realiza scopurile.

По време на древни времена, Коринт е бил един от трите велики сили в Гърция и участва в боевете срещу нахлуващите персийци.
De asemenea, e cunoscut că era una dintre cele trei mari puteri din Grecia antică, luând parte la toate războaiele împotriva perşilor.

Това беше, когато двете велики сили водеха война чрез пълномощник, по периферията на сферите си на влияние, напълно финансирайки милитаристични организации.
Acest lucru se întâmpla când cele două superputeri luptau un război prin intermediari, de-a lungul periferiei sferei de influență, finanțând din plin organizații armate.

В него се включват голяма част от нациите в света, всички велики сили, групирани в две военни обединения: Съюзниците и Силите на Оста.
El a implicat marea majoritate a țărilor lumii inclusiv toate marile puteri care au format două alianțe militare opuse: Aliații și, axa.

Европейският съюз, госпожи и господа, губи геополитическата си позиция и общата външна служба е стъпка, която може да върне ЕС отново сред основните велики сили.
Uniunea Europeană, doamnelor și domnilor, își pierde poziția geopolitică și serviciul extern comun este calea prin care UE poate fi readusă în rândul marilor puteri.

Четирите велики сили по онова време, които се борят за надмощие и превъзходство на морската му армия в океаните в света- САЩ, Япония, Великобритания и Германия.
Patru mari puteri de la momentul lupta pentru dominare și superioritatea armatei sale marine din oceanele lumii- Statele Unite, Japonia, Marea Britanie și Germania.

Тази древна цивилизация била забележителна суперсила от Близкия изток, а военните им нашествия често провокирали други велики сили, като древните египтяни.
Această civilizație antică era o super-putere semnificativă a Orientului de Est, iar incursiunile sale militare provocau adesea alte mari puteri, cum ar fi vechii egipteni.

Ще продължим сегашната си кампания срещу терористите, но вече основният фокус на американската национална сигурност не е тероризмът, а конкуренцията между велики сили.".
Vom continua campania împotriva teroriștilor, dar competiția între marile puteri, nu terorismul, reprezintă acum principalul obiect al securității naționale americane.”.

Как да използвам "велики сили" в изречение

Европейските велики сили не разбраха, не видоха какво направи, какво приспечели Русия и не казаха дума, не продумаха нищо.

Апропо спомената сган беше наказана яко именно със съгласието на СССР и останалите Велики сили САЩ, Англия, даже Франция....

Днес вече заговорът е по-лесен. В него участват и земни Велики сили и тайни служби, които осъществяват империалистическите планове.

Думите на Райха за свобода от велики сили приемам като НЕРЕАЛНИ - това е абсурд тогава, за жалост и днес.

- лошите велики сили имат достижения в хуманизъм, в образование, в грижа за хората и бол мисионери са доказали това

Така наречените велики сили си врат гагите в неща и места, които не разбират. имам предвид балканският и арабския полуострови.

Нещо в отношенията между САЩ и Китай куца напоследък. Между тях могат да възникнат тежки конфликти. Двете велики сили ...

Благодарение на тези Велики сили сме в сегашното си цветущо състояние, криво да седим, право да съдим ,така си е

Охладили се нещо отношенията между двете велики сили на Изтока. Русия разработва план за действие в случай на война с Китай:

В края на 2016 г. беше поставено началото на строежа на съоръжение от стратегическо значение за две велики сили – ...