Какво е " ВЕЛЪН " на Румънски - превод на Румънски

• valen

Примери за използване на Велън на Български и техните преводи на Румънски

Велън го е казал.
Valen spunea că.

Дете на Велън.
Un copil al lui Valen.

Велън до Лиандра.
Valen către Liandra.

Ти си дете на Велън.
Eşti un copil al lui Valen.

Триединствата са подарък от Велън.
Triluminariile sunt un dar de la Valen.

Да застанем между Велън и врагът.
Pozitionează-ne intre Valen…-… si inamic.

Е, какво ще кажеш за Велън?
Deci, ce zici de Valen?

Велън знаеше само това, което знаеше Синклер.
Valen ştia doar ceea ce ştia Sinclair.

Те бяха мира, обещан от Велън.
Ei erau pacea promisă de Valen.

След войната Велън се оженил и имал деца.
După război Valen s-a căsătorit şi a avut copii.

Затрас замина в миналото с Велън.
Zathras a rămas în trecut, cu Valen.

Наричат ме Велън и ни предстои много работа.
Mă numesc Valen şi avem multe treburi de făcut.

Тук избирахме водачите си преди Велън.
Aici ne alegeam liderii, înainte de Valen.

Велън, който създаде Сивият Съвет и победи Сенките.
Valen, care a creat Consiliul Gri, a învins Umbrele.

Такъв бе законът, оставен ни от Велън.
Aşa este legea care a fost creată de Valen.

След смъртта на Велън, децата му се върнали на Минбар.
După moartea lui Valen, copiii săi s-au întors pe Minbar.

Записът потвърждава, че идва от Велън.
Înregistratoarele confirmă că vine de pe Valen.

Лениър каза, че Велън бил Минбари, но не бил роден Минбари.
Lennier spunea că Valen era un Minbari, dar nu născut Minbari.

Това е новият крайцер, клас Велън, нали?
Acesta este noul crucişător din clasa Valen, nu-i aşa?

Но се случва точно както се е случвало в дните преди Велън.
E la fel cum se întâmpla în vremurile dinainte de Valen.

Велън все още е бил половин човек, както аз съм половин Минбари.
Valen a rămas parţial uman, aşa cum şi eu sunt parţial Minbari.

Всеки тук е бил или на Лиандра, или на Велън когато започна атаката.
Toată lumea a fost ori pe Liandra ori pe Valen când a început atacul.

Привиквам деветте както Велън ги привика преди толкова много време.
Îi convoc pe Cei Nouă, aşa cum şi Valen i-a chemat împreună acum mult timp.

Дилейн каза, че техният велик лидер Велън е дошъл по същото време.
Delenn spune că marele lor conducător Valen a apărut cam în acelaşi timp.

Велън винаги е казвал, че Сивия съвет ще бъде разпуснат при война със сенките.
Valen a spus mereu despre Consiliu că se va destrăma în timpul Războiului Umbrelor.

Когато онези кораби нападнаха Велън, стреляха доста предпазливо.
Când navele acelea au atacat Valen au evitat deliberat să tintească zona armamentului.

Той е отговорен за смъртта на повече от 1000 души от Велън и Бета Дурани 7.
Era responsabil de moartea a peste 1 000 de oameni de pe Valen si Beta Durani 7.

Премина през трансформация, предвещана от Велън, разруши Съвета и създаде вакуум във властта.
Ai trecut prin transformarea promisă de Valen, ai distrus Consiliul şi ai creat un gol de putere.

Ще отстъпите заради неговото име и заради моето или, в името на Велън, ще разкъсам този кораб с голи ръце, докато ги намеря.
Dă-te la o parte, în numele lui şi al meu sau, în numele lui Valen, voi spulbera nava asta cu mâinile goale, până îi găsesc.

Там споровете между кастите са решавани в годините преди Велън и съвета там са издигани новите водачи в дни на война.
Acolo era locul în care disputele dintre caste erau tranşate în anii dinaintea lui Valen şi a Consiliului şi unde erau aleşi noii lideri în vremuri de război.