Какво е " ВЕСТИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vestitorii
• mesagerii
• solii

Примери за използване на Вестителите на Български и техните преводи на Румънски

Вестителите са пред портата.
Steagurile sunt la poartă.

Хората говорят, че са"Вестителите".
Oamenii spun că este sfârşitul.

Вестителите само предават информацията.
Mesagerii doar transmit informaţia.

Тази трагедия, колкото и ужасна да бе, имаше своето значение, а хората, които загинаха… са вестителите на една нова ера!
Această tragedie, oricât de groaznică a fost, a avut o semnificaţie, iar cei care au murit… sunt mesagerii unei noi ere!

Вестителите трябва да чакат пред външната врата.
Mesagerii trebuie să aştepte la intrarea cu râul.

Този раздел включва също средните стойности за Сбора, Вестителите и Групите, както и дейността на редовните пионери и Аналитичния отчет на сбора.
De asemenea, rapoarte privind congregația, vestitorul și grupa, progresul regulat al Pionierilor și raportul anual de analiză a congregației.

Те ще са вестителите за най-голямата офанзива в света.
Ele vor prevesti cea mai mare ofensiva din istorie.

Видях, че бързото дело, което Бог извършва на земята, скоро ще бъде приключено в правда и че вестителите трябва да бързат в търсенето на разпръснатото стадо.
Am văzut că lucrarea pe care o făcea Dumnezeu pe pământ va fi împlinită pe deplin şi repede şi că solii trebuie să meargă urgent în calea lor pentru a căuta oile rătăcite ale turmei.

Вестителите могат да предават отчетите си електронно чрез мобилния си телефон.
Vestitori pot trimite rapoarte electronice de pe telefoanele mobile.

Бхагавад Гита казва, че вестителите ще я виждат като красива чародейка, когато връзката е силна"с цвят, толкова искрящ, че да ослепи човек".
Bhagavad Gita spune: Purtătorul o poate vedea ca o femeie fermecător de frumoasă când legătura este puternică,"având culori pe ea aşa de puternic vibrante încât ar putea orbi un om".

Вестителите може да предоставят допълнителни лични данни на Свидетелите на Йехова с участието си в други религиозни дейности.
Vestitorii pot oferi date suplimentare cu caracter personal Martorilor lui Iehova când iau parte și la alte activități religioase.

Когато ахейските вождове(в III песен на„Илиада“) произнасят клетви, придружени с молитви и жертвоприношения, вестителите, които ги съпровождат, най-напред им поливат вода на ръцете.
Cînd ln cîntul III al Iliadei şefii aheeni urmează să rostească jurăminte însoţite de rugăciuni şi sacrificii, crainicii care-i ajuta le varsă mai întîi apa pe mîini.

Жалко, че вестителите ти са минали близо до бунтовническия лагер.
Si mai păcat e că mesagerul trimis de tine a ales drumul ce trece pe lângă tabăra rebelilor.

От Шамбала, в определени времена от историята на света, или по-точно на нашата пета коренна раса, идват вестителите или пратениците за духовна и интелектуална работа сред човеците.
Din Shambala, in anumite momente din istoria lumii sau, mai exact, de la la 5-a radacina a propriei noastre rase, provin mesagerii sau trimisii insarcinati cu munca spirituala si intelectuala in randul oamenilor.

Вестителите разбират, че до техните лични данни ще имат достъп само ограничен брой оторизирани лица, за да изпълняват горепосочените цели.
Vestitorii înțeleg că datele lor cu caracter personal vor fi accesate doar de un număr limitat de persoane autorizate pentru îndeplinirea scopurilor menționate mai sus.

Нейните дворци и храмове, скъпи обиталища, градини и лозя и веселите търсещи удоволствия множества, които само една нощ по-рано бяха оскърбявали вестителите на небето- всички бяха погълнати.".
Palatele si templele ei, locuintele ei costisitoare, grădinile si viile, cum si multimile vesele si căutătoare de plăceri, care numai cu o noapte înainte insultaseră pe trimisii cerului- totul a fost mistuit.

Видях опасността вестителите да изоставят някои от важните точки на истината и да се задълбочават върху неща, не допринасящи за обединението на стадото и за освещаването на душата.
Am văzut primejdia ca solii să fugă de punctele importante ale adevărului prezent şi să se ocupe de subiecte care nu sunt menite să aducă unitate în turmă şi să sfinţească sufletul.

Освен от нашата Световна политика, използването на лични данни на вестителите в някои държави се ръководи и от условията изложени в страницата Използване на лични данни за съответната държава.
Pe lângă politicile noastre globale, folosirea datelor cu caracter personal ale vestitorilor din anumite țări este reglementată de termenii stipulați pe paginile Folosirea datelor cu caracter personal corespunzătoare acelor țări.

Вестителите разбират, че някои, сътрудничещи на Свидетелите на Йехова организации, може да се намират в страни, чиито закони осигуряват различно ниво на защита на личните данни, което може да е различно от нивото на защита на данните в страната, от която са изпратени.
Vestitorii înțeleg că unele organizații asociate Martorilor lui Iehova pot avea sediul în țări ale căror legi oferă un grad de protecție a datelor cu caracter personal diferit de cel al țării de unde provin datele.

И действителните поборници на истината едва ли ще забравят, че често именно могъщата институционализирана църква безсъвестно губеше новородената вяра и преследваше вестителите на истината, ако те се появяваха не в правоверни одежди.
Iar prietenilor sinceri ai adevărului le va lua mult timp să uite că această puternică Biserică instituţională a avut adesea îndrăzneala de înăbuşe o credinţă nou născută şi de a persecuta pe purtătorii adevărului care au avut neşansa de a se prezenta sub veştminte neortodoxe.

Вестителите доброволно предоставят лични данни на своя сбор, както е описано в книгата„Организирани, за да изпълняваме волята на Йехова“, за да участват в религиозните дейности, свързани с поклонението им, и да получават духовна помощ.
Vestitorii oferă de bunăvoie date cu caracter personal congregației din care fac parte, după cum se menționează în cartea Organizați pentru a face voința lui Iehova, pentru a putea lua parte la activități religioase legate de închinarea lor și pentru a primi ajutor spiritual.

Господ често ми е давал видения, за положението и нуждите на разпръснатите бисери, които все още не са дошли до светлината на настоящата истина и ме беше показано, че вестителите трябва да увеличат скоростта си, колкото е възможно повече, за да им занесат светлината.
Domnul mi-a oferit adesea o imagine a situaţiei şi nevoilor mărgăritarelor risipite, care nu au ajuns încă la lumina adevărului prezent şi mi-a arătat că solii ar trebui să-şi croiască un drum în cea mai mare grabă către aceştia, pentru a le da lumina.

Но вестителите разбират, че получателите на техните лични данни, което може да включва, сътрудничещи организации в световната централа на Свидетелите на Йехова в Съединените американски щати, ще използват тези данни единствено в съгласие със Световната политика на Свидетелите на Йехова за защита на данни.
Însă vestitorii înțeleg că cei care primesc aceste date cu caracter personal, care pot include organizații asociate Martorilor lui Iehova aflate la sediul mondial al Martorilor lui Iehova din Statele Unite, vor folosi aceste date doar în conformitate cu Politica globală a Martorilor lui Iehova privind protecția datelor.

Той трябва да е вестителят на седмия Тоа.
El trebuie să fie vestitorul celui de-al 7-lea Toa.

Той е само вестител на пролетта, а самата пролет е Господ Христос.
El a fost numai vestitorul primăverii, Domnul Hristos fiind Primăvara însăşi.

Съдбата не ни изпраща вестители.
Destinul nu ne trimite vestitori.

Ангелът е вестител на Божието Слово.
Îngerul reprezintă vestitorul Cuvântului lui Dumnezeu.

Ти трябва да бъдеш вестителят.
Tu trebuie să fii Vestitorul.

Той е вестителя.
El e Vestitorul.

Може би Пуку трябва да бъде вестителя, Toa Koпaкa?
Probabil Pewku ar fi trebuit să fie Vestitorul. Toa Kopaka?

Как да използвам "вестителите" в изречение

Сеновчани все се взират в небето, за да мернат вестителите на пролетта в полет – за да бъде и късметът им голям през настоящата година.

Във Владимир научили за блажената му кончина, преди да пристигнат вестителите от Городец. Господ открил това по чуден начин на тогавашния Владимирски светител, всеруския митрополит Кирил.

6 А вестителите се върнаха при Якова и казаха: Ходихме при брата ти Исава; а и той иде да те посрещне, и четиристотин мъже с него.

Вестителите на зората ≫ описание и цена ≫ Книги | Booktrading.bg Автор: Барбара Марчиняк Ocнoвнaтa тeмa e cвoбoднaтa вoля и cилaтa нa oбитaтeлитe нa плaнeтaтa Зeмя дa cъздaдaт пo-дoбър, пo-хaрмoничeн cвят.

Докато архангелите са вестителите на небето, носят Божията воля и обслужват големите области от живота ни, то ангелите са най-близо до хората и се смята, че могат да общуват с нас мисловно.