Какво е " ВЕЧЕ БЕШЕ КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• era deja târziu
• a fost prea târziu

Примери за използване на Вече беше късно на Български и техните преводи на Румънски

Но вече беше късно.
Dar era prea târziu.

Тогава вече беше късно.
Dar deja era prea târziu.

Но вече беше късно.
Dar a fost prea târziu.

И после вече беше късно.
Şi apoi a fost prea târziu.

Вече беше късно.
Era prea târziu pentru asta.

А после вече беше късно.
Până când a fost prea târziu.

Но вече беше късно.
Însă a fusese prea tâziu.

За аборт вече беше късно.
Pentru un avort era deja târziu.

Но вече беше късно да съжалява.
Acum era prea târziu să regrete.

Но тогава вече беше късно.
Până atunci, era deja prea târziu.

Той остана още, въпреки че вече беше късно.
El a mai rămas, deşi era deja târziu.

Вече беше късно, когато разбрах, че сте само ти и Сал.
E, deja, târziu, am aflat că eşti doar tu cu Sal.

После вторият… А вече беше късно.
A doua dată, era deja prea tîrziu.

Когато стигнахме до Хладилника, вече беше късно.
Când am ajuns la"Camera Frigorifică", era prea târziu.

Знаех какво е, но вече беше късно.
Ştiam ce înseamnă, dar era deja prea târziu.

Направи няколко нерешителни крачки напред, но вече беше късно.
El a facut un pas nehotarat inainte, dar acum era prea tarziu.

А когато разбрах, вече беше късно.
Şi când mi-am dat seama era prea târziu.

След време научи от приятеля на Рави, Санджай Гупта, но вече беше късно!
De timp, ea a primit sa stiu despre el Prin intermediul prietenului lui Ravi, Sanjay Gupta, era deja prea târziu!

Когато доведоха Мойра, вече беше късно.
Dar când au adus-o pe Myra era prea târziu.

Вече беше късно, и казах на Мейбъл, да отиде в хотелът си,… а аз ще отида при нея на следващият ден и ще я поканя на обяд.
Era deja târziu aşa că i-am spus lui Mabel să se ducă la hotel şi vom lua prânzul împreună a doua zi.

Докато хвана следващия, вече беше късно.
Până când am ajuns, era deja prea târziu.

Г-н Стазио ме бе инструктирал да я поканя тук и да й обясня за"изневярата", когато вече беше късно да я спрем.
D-nul Stasio mi-a spus s-o invit aici pentru o explicaţie despre adulter când era deja prea târziu.

Когато ни повикаха, вече беше късно.
Până să fim chemaţi noi, era deja prea târziu.

Докато се усетя какво става вече беше късно.
Când mi-am dat seama, era prea târziu.

Когато осъзнах това, вече беше късно.
Când mi-am dat seama de asta, era prea târziu.

Когато започнаха да ходят, вече беше късно.
In momentul in care a inceput de gand, a fost prea tarziu.

Но това още не му се беше случило, и вече беше късно в живота му.
Acest lucru încă nu i se întâmplase şi era deja târziu în viaţa lui.

Нямах възможност, а после вече беше късно.
N-am avut ocazia, si deja era prea tarziu.

Когато намериха бебето, вече беше късно.
Dar in momentul in care au gasit copilul era prea tarziu.

Опита с лекарствата, но вече беше късно.
Ea a încercat de tratament, dar… a fost prea târziu.