Какво е " ВЕЧЕ НАЛИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deja disponibile
• existau deja

Примери за използване на Вече наличните на Български и техните преводи на Румънски

Много популярни игри е бил вече наличните на нашия сайт.
O mulţime de jocuri a fost deja disponibile pe site-ul nostru.

Тези суми допълват вече наличните такива съгласно политиката за развитие на селските райони.
Această sumă vine în completarea celei deja disponibile în cadrul politicii de dezvoltare rurală.

Нека се спра на финансирането: важното тук е, че трябва да се използват вече наличните средства.
Permiteți-mi să vorbesc despre finanțare: este important să se utilizeze resursele deja disponibile.

Спонсорирани връзки в вече наличните статии на сайта, охранители.
Link-uri sponsorizate în articolele deja disponibile ale site-ului, gardieni.

Не изискват провеждането на изпитвания или доказателства, които биха дублирали вече наличните обективни доказателства.
(b) să solicite încercări sau dovezi care ar dubla probele obiective deja disponibile.

Лично аз бих искал вече наличните средства да бъдат разходвани за това и бих се радвал, ако случаят беше точно такъв.
Personal, aș vrea și m-ar încânta ca resursele deja disponibile să fie folosite în acest scop.

В тази връзка, стилистите развиват много възможности за универсални прически, но не забравяйте за вече наличните опции.
În acest sens, stilistii dezvoltă multe opțiuni pentru tunsori universale, dar nu uitați de opțiunile deja disponibile.

Вече наличните химически зависимости се диагностицират на вътрешно приемане от квалифициран лекар-експерт по наркология.
Dependențele chimice deja existente sunt diagnosticate pe o consultare în persoană cu un narcolog cu experiență.

В известен смисъл процесът на превръщането ви в човека, който сте, се определя от орязването на вече наличните възможности.
Într-o anumită măsură, procesul prin care devii cine eşti este definit de eliminarea posibilităţilor care existau deja.

Въпреки това, вече наличните метастази на този етап в някои случаи не позволяват качествено отстраняване на тумора.
Cu toate acestea, metastazele deja prezente în această etapă în unele cazuri nu permit îndepărtarea calitativă a tumorii.

Можете да разгледате размерите и фирмата на етикетите на вече наличните комплекти, или да отидете в магазина заедно за монтаж.
Puteți vedea dimensiunile și compania pe etichetele seturilor deja disponibile, sau puteți merge la magazin împreună pentru o amenajare.

Всички индикатори(включително вече наличните) могат да бъдат намерени в секцията"Индикатори" в долния ляв ъгъл на екрана.
Toți indicatorii(inclusiv cei deja disponibili) pot fi găsiți în secțiunea"Indicatori" din colțul din stânga jos al ecranului.

За тези, които ще отворят сладкарница, за да направят"свеж" ремонт в вече наличните, е полезно да знаете всичко за украсата му.
Pentru cei care vor deschide un magazin de cofetărie, pentru a face o reparație"proaspătă" în ceea ce privește deja disponibilul, este util să știi totul despre frumusețea ei.

Когато на перваза на прозореца се появяват виолетовете от виолетови цветя, цветарите задължително имат желание да разширят колекцията за сметка на други сортове или да получат нови магазини от вече наличните.
Atunci când pe fereastră apare violetele de violete, florarul are în mod necesar dorința de a extinde colecția în detrimentul altor soiuri sau de a obține noi puncte de vânzare de la cele deja disponibile.

Поради това е целесъобразно да се направи препратка към вече наличните списъци, съставени по повод на въвеждането в Съюза на други стоки.
Prin urmare, este necesar să se facă trimitere la listele deja existente disponibile în contextul introducerii în Uniune de alte produse.

По-специално, резолюцията правилно подчертава необходимостта от неотложна намеса за постигане на целта за намаляване на загубата на биологично разнообразие в по-широк мащаб чрез прилагане на вече наличните ресурси.
Rezoluția pune corect accentul în special pe necesitatea unei intervenții urgente în vederea atingerii obiectivului de reducere a pierderii biodiversității pe o scară mai largă, utilizând resursele deja disponibile.

Формулата има възможност да потиска апетита на потребителите, което позволява на потребителя да консумира минимално количество храна и максимално да използва вече наличните хранителни материали в тялото, които са били консумирани в по-късни дни.
Formula are posibilitatea de a suprima apetitul utilizatorilor, ceea ce permite utilizatorului să consume apoi cantitatea foarte mică de alimente și să utilizeze în maximă cantitatea de alimente disponibile deja în organism, consumată ulterior.

Антикоагулантните лекарства(напр. Нискомолекулен хепарин и варфарин) имат способността да забавят или да спрат процеса на кръвосъсирване, докато тромболитичните лекарства притежават свойството да разтварят вече наличните кръвни съсиреци.
Medicamentele anticoagulante(de exemplu, heparina moleculară mică și warfarina) au puterea de a încetini sau opri procesul de coagulare a sângelui, în timp ce medicamentele trombolitice posedă proprietatea de dizolvare a cheagurilor de sânge deja prezente.

Този процес се различава от първия по това, че той предпоставя само изменено поделяне на вече наличните и функциониращи капитали, значи, че неговото поле на действие не е ограничено от абсолютния растеж на общественото богатство или от абсолютните граници на натрупването.
Acest proces se deosebeşte de cel dintîi prin aceea că el nu presupune decît o repartizare modificată a capitalurilor care deja există şi funcţionează; prin urmare, sfera sa de acţiune nu este limitată de creşterea absolută a avuţiei sociale sau de limitele absolute ale acumulării.

Що се отнася до финансирането, трябва да действаме на два фронта: първо, трябва да повишим осведомеността относно вече наличните средства и да осигурим по-голямото им усвояване и, второ, Парламентът трябва да предприеме мощна кампания- с това приключвам, г-н председател- за включване на конкретни бюджетни пера за политики за туризма във финансовата перспектива за периода 2014-2020 г.
În ceea ce priveşte finanţarea, trebuie să acţionăm pe două fronturi: în primul rând, trebuie să sporim gradul de informare cu privire la fondurile care există deja şi să asigurăm că acestea sunt utilizate în mai mare măsură şi, în al doilea rând, Parlamentul trebuie să susţină puternic- voi încheia acum, dle preşedinte- includerea unor linii bugetare specifice pentru politicile turismului în perspectiva financiară pentru 2014-2020.

Ресурсите са вече налични на пазара.
Telefoanele sunt deja disponibile pe piață.

И на следващия ден на вече наличната информация за трупане на нови знания.
Și a doua zi pe informațiile deja disponibile acumula noi cunoștințe.

Тоест доброкачествен вирус, вече наличен в човешкото тяло?
Un virus benign care deja există în corpul uman?

Мобилното приложение на SharePoint за iOS е вече налично в Apple App Store.
Aplicația mobilă SharePoint pentru iOS este disponibilă acum de la Apple App Store.

BIM на прост език вече налична като книга, отпечатана в www. Bentley.
BIM în limbaj simplu disponibilă deja ca o carte tipărită în www. Bentley.

Виртуален чат е вече налична не само за PC потребители!
Virtual chat este acum disponibil nu numai pentru utilizatorii de PC-uri!

След това, ние използваме информацията, която е вече налична в лабораторните излседвания.
Apoi folosim informația care este deja disponibilă în rezultatul de la laborator.

Обемните лицензи са вече налични за регистрирани потребители.
Licențele de volum sunt acum disponibile pentru utilizatorii înregistrați.

Изстрелян бета вече наличен на компютър Дати на издаване за i Pad Mac.
Din beta disponibil acum pe PC Datele de lansare pentru iPad Mac.

Хотели в Хе са вече налични в много региони.
Hoteluri Hay sunt acum disponibile în multe regiuni.

Как да използвам "вече наличните" в изречение

Държавният департамент на САЩ одобри продажбата на 19 изтребители F-16, нови части за модернизацията на вече наличните машини, тежки пр...

При тях недостиг на цигани-калайджии няма. Те си внесоха един милион от Средния Изток. Добавен към вече наличните 2-3 милиона турци.

Промяна на избрания инвестиционен фонд, както за бъдещите премии, така и за вече наличните фондови дялове по индивидуалната партида на Вашата полица;

“В момента заедно с националната армия разработваме специална стратегия, за да предотвратяваме бъдещото отглеждане на опиум и да унищожаваме вече наличните площи.”

Друг вариант за Полша са новопроизведени F-16V block 70/72, като опцията изглежда напълно логичен на фона на вече наличните 48 броя F-16C/D block 52.

Мисля, че както и от двете поотделно могат да възникнат проблеми, така и в съвкупност могат да утежнят вече наличните такива, породени от първото.

Connect Partner Hub надгражда вече наличните инструменти в популярното приложение ABB Connect, което е свалено стотици хиляди пъти от момента на пускането си през 2017 г.

Разширен е списъка с формати за съхраняване на книги. Както вече наличните EXE, HTML, CHM, PDF, RTF, TXT е добавена и поддръжка на формата Word (DocX).

Asus са насрочили световната премиера на ZenBook S за 11 юни. След като дойде и на европейския пазар, можете да го очаквате сред вече наличните предложения на Ardes.bg.

2. Излекуване на вече наличните при стартирането на проекта декубитални рани при болните в Неврологично отделение на болницата в град Тетевен за период от 1 до 4 седмици.