Примери за използване на Вече се наблюдава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече се наблюдават положителни признаци.
Vedem deja primele semne pozitive.Да се надяваме, че ще избере изход, който вече се наблюдава.
Să sperăm că alege o ieşire care este deja acoperită.Дума вече се наблюдава в световната икономика.
Economia mondială o vedem deja.След месец на употреба вече се наблюдава положителен резултат, а именно:.
Вече се наблюдават изменения в структурата на крилата.
Deja am observat adevărate schimbări în structura aripii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията наблюдаванаблюдавани при пациенти
наблюдават къщата
наблюдавани в продължение
наблюдавайте реакцията
наблюдава при деца
наблюдаваните нежелани реакции
наблюдава прилагането
най-често се наблюдаватнаблюдаваната зона
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
В такива случаи вече се наблюдават по-тежки възпалителни реакции.
În astfel de cazuri, apar deja reacții inflamatorii mai severe.Отнема по-малко от 3 минути, и първите резултати вече се наблюдават след 6 дни.
За съжаление в Амазония вече се наблюдава намаляване на валежите с 25% в някои региони.
Din păcate, pădurea amazoniană vede deja o reducere a precipitațiilor cu 25% în unele regiuni.Продължителността на терапията е 5-7 дни, но положителната динамика вече се наблюдава на третия ден.
Durata tratamentului Подобряването на човешкото състояние вече се наблюдава на 5-ия ден от приемането на лекарството.
Îmbunătățirea stării umane se observă deja în a 5-a zi de la administrarea medicamentului.На пазара на едро вече се наблюдава преминаване към нисковъглеродна и ефективна енергийна система.
Pe piețele de comerț cu ridicata are loc o tranziție către un sistem energetic eficient și cu emisii reduse de carbon.За съжаление в тропическите гори на Амазонка вече се наблюдава намаляване на валежите с 25% в някои региони.
Din păcate, pădurea amazoniană vede deja o reducere a precipitațiilor cu 25% în unele regiuni.Една жена все още не можеда почувства болката от ембриона, растящ във фалопиевата тръба, и вече се наблюдава кафяво намазка;
O femeie nu poate simți încădurerea de la embrionul care crește în tubul uterin și se observă deja un frotiu maroniu;Той се използва за лечение на 2 стадия на декубитус, когато вече се наблюдава образуване на мехури с гнойно съдържание.
Според климатолози,регионът на Балканите е изправен пред потенциално влошаване на тенденциите, които вече се наблюдават през последните години.
Potrivit climatologilor,regiunea Balcanilor se confruntă cu o potenţială înrăutăţire a tendinţelor care au fost deja observate în ultimii ani.Преминаването към икономика на услугите е дългосрочна тенденция, която вече се наблюдава в Европейския съюз през втората половина на 20-ти век.
L Trecerea la o economie aserviciilor este o tendinţă pe termen lung observată deja în UE în a doua jumătate a secolului al XX-lea.С тази степен на заболяването вече се наблюдава появата на остатъчна урина, поради което пикочният мехур вече не може да изпълнява адекватно функциите си.
Cu acest grad de boală,apariția urinei reziduale este deja observată, datorită căruia vezica urinară nu mai este capabilă să-și îndeplinească în mod adecvat funcțiile.Първоначалните резултати зависят от специфичния организъм, но добри резултати вече се наблюдават дори след една седмица от първата таблетка.
Efectele inițiale depind de organismul specific, totuși rezultatele favorabile sunt deja înregistrate chiar după o săptămână de la prima pilulă.Вече се наблюдават индикации, че положението би могло впоследствие да предизвика известно напрежение на границата, затова ще се срещна и с органите на Доминиканската република.
Puteţi observa deja că situaţia ar putea crea eventual unele suprasolicitări la graniţă, prin urmare mă voi întâlni şi cu autorităţile dominicane.Първоначалните резултати зависят от специфичния организъм, но добри резултати вече се наблюдават дори след една седмица от първата таблетка.
Rezultatele inițiale depind de organismul specific, cu toate acestea, rezultate bune sunt deja observate chiar și după o săptămână de la prima tabletă.Първият резултат вече се наблюдава на петия ден от лечението и пълният терапевтичен ефект се проявява след 4 седмици и продължава 14 дни след оттеглянето на лекарството.
Primul rezultat este observat deja în a cincea zi de tratament, iar efectul terapeutic complet apare după 4 săptămâni și durează încă 14 zile după întreruperea tratamentului.Преминаването към икономика на услугите е дългосрочна тенденция, която вече се наблюдава в Европейския съюз през втората половина на 20-ти век.
Trecerea la o economia a prestărilor deservicii este o tendință pe termen lung care se observă deja în UE din a doua jumătate a secolului al XX-lea.И все пак след опит MaleExtra за 3 месеца иполовина, аз вече се наблюдава значително подобрение в моя размер на пениса, обеми еякулация, и моето дълго трайно властта.
Cu toate acestea, după ce Лечението с народни средства и модерни медикаменти не винаги дава положителен ефект,особено когато вече се наблюдават застояли явления в проводите на простатата.
Tratamentul cu remedii folclorice și medicamente moderne nu dă întotdeauna un efect pozitiv,mai ales când fenomenele stagnante din conductele prostatei sunt deja observate.Вече се наблюдава постепенно подобрение в мислите, чувствата и действията на човеците, но скоро всички ще се преклонят пред божествения Огън, който ще ги пречисти и ще ги подготви за Новата ера.
O îmbunătățire treptată se produce deja în gândurile, sentimentele și actele oamenilor, dar toată lumea va fi în curând subjugată focului divin, care îi va purifica și îi va pregăti în ceea ce privește Era Nouă.Според Атинската новинарска агенция(АНА)мерките включват засилени патрули на ж. п. гари и тунели, които вече се наблюдават непрекъснато чрез кабелна телевизионна система.
Potrivit Agenţiei de Ştiri din Atena(ANA),printre măsurile luate se numără sporirea patrulelor în staţiile de tren şi tuneluri, care sunt deja monitorizate 24 de ore din 24 printr-un sistem de circuit TV închis.Неочакваното произвеждане на токсични вещества вече се наблюдава в генно изменените бактерии, дрожди, растения и животни, като проблемът остава неразпознат, докато не се проявят по-сериозни здравни проблеми и опасности….
Producerea neaşteptată de substanţe toxice a fost acum observată în bacterii, plante şi animale modificate genetic; problema rămâne în stare latentă până la apariţia unui dezastru major.В допълнение при системите за алгоритмична търговия съществува риск от прекомерна реакция на други пазарнисъбития, която може да увеличи променливостта, ако на пазара вече се наблюдават затруднения.
În plus, Трябва да се отбележи, че формирането на коремни образувания при дете вече се наблюдава по време на пренаталното развитие, което дава възможност на учените да поемат наследствения фактор на неговото проявление.
De remarcat este faptul că formarea formațiunilor cavității la copil se observă deja în timpul dezvoltării intrauterine, ceea ce le-a oferit oamenilor de știință posibilitatea de a-și asuma factorul ereditar al manifestării sale.Процент оцеляване tsistadenokartsinoma достатъчно висока,защото дори на по-ранен етап от развитието му вече се наблюдава увеличение на туморни маркери, което значително улеснява лабораторна диагноза на заболяването.
Rata de supraviețuire pentru cystadenocarcinom este destul de mare,deoarece chiar și într-un stadiu incipient al dezvoltării sale, se observă deja o creștere a nivelului de markeri tumorali, ceea ce facilitează în mare măsură diagnosticul de laborator al bolii.
