Какво е " ВЕЧЕ СТЕ ЧУЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ați auzit deja
• aţi auzit deja

Примери за използване на Вече сте чули на Български и техните преводи на Румънски

Вече сте чули.
Da… Aţi auzit deja.

Добре, вече сте чули.
În regulă, te-am auzit deja.

Вече сте чули за лейди Сибил.
Probabil ai auzit de Lady Sybil.

И вие вече сте чули.
Ai auzit si dumneata? Da.

Ако сега се присъединявате към нас, вероятно вече сте чули.
Dacă vă alăturați, Probabil ați auzit deja.

Значи всички вече сте чули историята, нали?
Deci, aţi auzit toţi povestea, da?

Вече сте чули за ужасните убийства в книжарницата, която посетих.
Aţi auzit deja despre crimele groaznice de la semnarea de carte la care participăm.

Предполагам, че вече сте чули неговата версия.
Bănuiesc că aţi auzit versiunea lui.

Всички вече сте чули щастлива и тъжна новина.
Până acum aţi auzit noutăţile mele vesele şi pe cele triste.

Със сигурност вече сте чули за замразения.
Bineînţeles, aţi auzit vorbindu-se de"hibernat".

Вече сте чули слуховете, че фабриката в Станливил се готви да затвори.
Aţi auzit zvonurile că fabrica noastră de aici din Stanleyville va fi închisă.

Вероятно вече сте чули за тази инициатива.
Cu siguranță ați auzit deja de această recomandare.

Вече сте чули за работата по привличането на клиентите да използват постъпления от продавачите.
Ați auzit despre munca de a atrage clienții să utilizeze chitanțele de la vânzători.

Предполагам, вече сте чули, че ние напускаме Лонгборн.
Presupun că aţi auzit că părăsim Longbournul, domnule Collins.

И това е духът на Антихриста, за когото вече сте чули, че иде и сега е вече в света.”.
(…) duhul lui antihrist, despre care ati auzit ca vine si acum este chiar inlume”.

Предполагам, че вече сте чули за успехите на Гретел в Англия?
Presupun ca ati auzit despre succesul lui Gretel în Anglia?

Сигурно вече сте чули, че бебетата трябва да започнат да„спят през нощта” на около 2-4 месечна възраст.
Ati auzit probabil ca bebelusii incep sa doarma intreaga noapte incepand cu varsta de 2-4 luni.

Извинете, свети отче, навярно вече сте чули в нашия град е извършено престъпление.
Scuză-mă, Părinte, dar probabil ai auzit deja. A fost comisă o crimă în oraşul nostru.

Както може би вече сте чули, днес бях нападната в моя апартамент от мъж с нож.
Aşa cum aţi auzit deja, astăzi am fost atacată în apartamentul meu de către un individ înarmat cu un cuţit.

И това е духът на Антихриста, за когото вече сте чули, че иде и сега е вече в света.”.
Acesta este duhul lui Anticrist, despre care aţi auzit că vine; şi acum este deja în lume.

Не знам дали вече сте чули, нов ръководител пристигна снощи.
Nu ştiu dacă ai aflat încă dar a sosit un nou administrator ieri seară.

Друго място, за което искам да говоря, е град Фиуджи, който съм сигурен, че вече сте чули, особено за известния си спа център.
Un alt loc despre care vreau să vorbesc este orașul Fiuggi pe care sunt sigur că l-ați auzit deja, mai ales pentru spa-ul renumit.

Предполагам, че вече сте чули нещата, които казах на майка ми миналата нощ.
Cred că… aţi auzit lucrurile pe care i le-am spus mamei mele seara trecută.

Може би вече сте чули за удивителните ефекти на този продукти, но не сте се запознали с него, може би е време да откриете какво могат да направят тези хапчета за кожата Ви.
Poate ca ati auzit deja de efectele incredibile ale acestui produs, dar, daca nu, este timpul sa aflati ce pot face aceste pastile pentru pielea dumneavoastra si cum puteti trata acneea.

Дами и господа, сигурно всички вече сте чули по нашия"научен телеграф" за експериментите на д-р Радклиф по разсейването на протони.
Doamnelor și domnilor, probabil, ați auzit cu toții câte ceva, la radio-șanț… despre proiectul nostru științific bazat pe experimentele dlui dr.

Може би вече сте чули новината за Apple блокира мобилните приложения на някои двоични опции брокери в App Store.
Poate că ați auzit deja vestea despre Apple blocarea aplicațiile mobile ale unor opțiuni brokeri binare în App Store.

Това е вторият ден през живота на Рокет, а причината да ви показвам това е, че се надявам, че сцената, която ще ви покажа, ще изглежда позната и ще звучи познато, след като вече сте чули някои гласове на момичета.
Aceasta este a doua zi din viaţa lui Rockett şi motivul pentru care vă arăt acest lucru este din cauză că sper ca scena pe care o să o prezint vi se pare familiară şi va suna familiar, acum că am ascultat vocile unor fetiţe.

Вероятно вече сте чули слуховете и с огромна скръб ще ги потвърдя.
Până acum, eu sunt sigur că ați auzit zvonurile"Si cu mare tristețe, vi le confirm ca fiind adevărate.

Може би вече сте чули, но съм горд да обявя че Стърлинг, Купър и партньори, се слива с Мак Кан-Ериксон.
Poate unii dintre voi deja aţi auzit dar suntem mândri să anunţăm că Sterling Cooper Partenerii se vor muta la McCann-Erickson.

Може би вече сте чули от вашите колеги или да прочетете в онлайн форуми как е филиал на онлайн хазартни фирми могат да се възползват по много начини.
Este posibil să fi auzit deja de la colegii dvs. sau citesc în forumuri on-line cum a fi un afiliat la afacerile de jocuri de noroc on-line pentru a putea beneficia în mai multe moduri.

Как да използвам "вече сте чули" в изречение

Може би вече сте чули за пазара, който се състоя в Culture beat миналата неделя. Може би някои от вас дори са го посе…

Сигурно вече сте чули историята на 15-годишната Мария Звездева, която спаси живота на шофьор на тролейбус в Стара Загора и предотврати катастрофа с много тежки последици.

Предполагаме вече сте чули шокиращата новина, че от Amazon похарчиха един милиард само, за да разполагат с правата за вселената на „Властелинът на пръстените“ и възнамеряват да направят сериал, кой...

Знам, знам, че сигурно тези няколко дни вече сте чули достатъчно за раждането на британския престолонаследник, но ми се иска да добявя и моите 2 цента (в случая пенса), така […]