Какво е " ВЗЕМЕМ ТЕЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• iei aceste

Примери за използване на Вземем тези на Български и техните преводи на Румънски

Ще вземем тези данни.
Vom obţine acele date.

Тогава нека вземем тези документи.
Să luăm acele dosare.

Ще вземем тези три коня.
Vom lua aceşti trei cai.

Безопасно ли е да вземем тези два продукта заедно?
Este sigur de a lua aceste două produse împreună?

Ще вземем тези три коня.
O să-i luăm pe ăştia trei.

Ще сме в неравностойно положение, ако не вземем тези.
O să fim în mare dezavantaj dacă nu luăm astea.

Нека вземем тези заповеди.
Hai să obţinem acele mandate.

Добре. Ще се нуждаем от заповед, за да вземем тези компютри в центъра.
Bine. Vom avea nevoie de un mandat pentru a obtine aceste calculatoare în centru.

Ако вземем тези, ще останем тук.
Dacă luăm astea, putem rămîne aici.

(Музика) Добре, мисля, че може би от опита при създаването на много инструменти за лаптоп оркестъра и мисля, че от любопитството на въпросите, ами ако вземем тези надявам се експресивни инструменти и ги представим на много хора, освен това и здравословна доза лудост-- съберете тези трите-- това ме доведе реално до създаването на нова компания през 2008, наречена Smule.
(Muzică) Prin prisma experienței în a construi multe instrumente pentru Orchestră și întrebându-mă ce ar fi dacă am lua aceste instrumente probabil expresive și le-am da mai multor oameni, plus un strop sănătos de nebunie- trei lucruri puse împreună- m-au condus la întemeierea unei companii în 2008, numită Smule.

Ти и аз ще вземем тези във въздуха, сега върви!
Tu și i se va lua cele în aer, acum du-te!

Че ще вземем тези кредитни сведения и ще изпратим съобщение на всеки един от тези криминални имейли с предупреждение за потенциална измама със самоличност.
Mă gândesc să luăm aceste extrase si să le trimitem un mesaj, fiecăruia dintre acestia privind furtul de identitate.

Така че нека вземем тези идеи, да ги адаптирам и да ги ползвам.
Deci haideți să luăm aceste idei, să le adaptăm și le vom putea utiliza.

Ще вземем тези сини светлинни фоторецептори и ще ги инсталираме върху пласт от клетки по средата на ретината в задната част на окото и ще ги превърнем в камера.
Vom lua aceşti fotosenzori pentru lumină albastră şi îi vom insera în stratul de celule aflat în mijlocul retinei din spatele ochiului pentru a îi transforma în camere video.

Нека просто вземем тези и ще се върнем за още кегчета Пoчакай.
Luăm astea şi ne întoarcem să luăm butoaiele.

Ако вземем тези два ресурса и след това използваме водноелектрически централи да запълнят празнините между тях, почти изцяло предлагането и търсенето могат да съвпаднат на местата с разумни водноелектрически ресурси.
Şi dacă iei aceste două resurse şi foloseşti şi energie Hidro să umpli"găurile" dintre ele. Poţi să acoperi cererea cu producţia… I-hmm.

Когато вземем тези решения и ги приложим примерно, на галактиката или на вселената.
Când iei aceste soluţii şi le aplici, de pildă, unei galaxii sau la scara Universului.

Ако вземем тези 150 милиона души, убити от правителствата през последния век, и ги разделим на 100 хиляди, броят на изгубените души би напълнил 1500 пъти най-големия стадион, събиращ 100 хиляди фена.
Dacă iei cele 150 de milioane de oameni omorâţi de guvernul înnebunit de putere din ultimul secol şi le împarţi la 100.000, numărul de suflete pierdute ar umple cel mai mare stadion înţesat cu 100.000 de suporteri, de 1500 de ori pe atâta.

Ако не вземем тези образци, няма лек, и няма да има и свят, в който да отгледаме детето си.
Dacă nu obţinem această mostră, nu există remediu şi nu va mai exista o lume unde să ne creştem copilul.

Ако вземем тези думи в тяхното истинско значение, трябва да кажем: Авторът на Йоановото Евангелие се вижда принуден да означи първичното начало на света, най-висшето, до което може да се издигне човешкият дух, като Логос, и да заяви:"Всички неща станаха чрез Логоса, първопричината на нещата!".
Dacă luăm acest cuvânt în deplina lui semnificaţie, atunci vom spune: Autorul acestei Evanghelii se vede constrâns să numească Logos acest Principiu al lumii, punctul suprem la care se poate ridica spiritul uman, şi să spună:„Toate lucrurile au fost făcute prin acest Logos, temelia lucrurilor!”.

Ще вземем тези сини светлинни фоторецептори.
Vom lua aceşti fotosenzori pentru lumină albastră.

Ако вземем тези думи в тяхното истинско значение, трябва да кажем: Авторът на Йоановото Евангелие се вижда принуден да означи първичното начало на света, най-висшето, до което може да се издигне човешкият дух, като Логос, и да заяви:„Всички неща станаха чрез Логоса, първопричината на нещата!“ А после продължава и казва:.
Dacă luăm acest cuvânt în deplina lui semnificaţie, atunci vom spune: Autorul acestei Evanghelii se vede constrâns să numească Logos acest Principiu al lumii, punctul suprem la care se poate ridica spiritul uman, şi să spună:„Toate lucrurile au fost făcute prin acest Logos, temelia lucrurilor!”.

Ще взема тези снимки.
Voi lua aceste fotografii.

Ще взема тези момчета за резервацията.
Voi lua aceste tipi la rezervare.

Скептиците ще вземат тези странни знаци за съвпадение, хипохондрици- за чудо.
Scepticii vor lua aceste semne ciudate la coincidență, hipocondriști- la un miracol.

Yahoo ще взема тези решения изключително по свое усмотрение.
Yahoo va lua aceste hotarari la libera sa alegere.

И откъде ще вземете тези лекарства и ВВ?
Și unde vei lua aceste droguri și BB?

Дафа ще вземе тези неща под внимание.
Dafa va lua aceste lucruri în considerare.

Не бих взел тези коефициенти.
Nu aș lua aceste cote.

Тази глава, обаче, ще се вземат тези IRBS като се има предвид.
Acest capitol, cu toate acestea, se va lua aceste IRBs ca dată.