Какво е " ВИДИМИ ДЕФЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• defecte vizibile
• defectele vizibile

Примери за използване на Видими дефекти на Български и техните преводи на Румънски

Няма видими дефекти.
Nu există defecte vizibile.

Стоката е с видими дефекти;
Produsul are defecțiuni mecanice vizibile;

Яката трябва да бъде прошит, без никакви видими дефекти.
Gulerul trebuie să fie cusute fără defecte vizibile.

Тънък слой мазилка оставя видими дефекти и издатини на стените.
Un strat subțire de ipsos lasă defecte vizibile și proeminențe ale zidurilor.

След това трябва да коригирате всички видими дефекти на шевовете.
După aceasta, trebuie să corectați toate defectele vizuale ale cusăturilor.

Не трябва да има видими дефекти дърво: чипс, пукнатини, смолисти петна.
Nu trebuie să existe nici un lemn defecte vizibile: chips-uri, fisuri, pete de rășină.

Базовият слой се счита за непрекъснат слой без видими дефекти.
Stratul de bază este considerat a fi un strat continuu fără prezența unor defecte vizibile.

На диска с рисунки не трябва да има видими дефекти, драскотини и повреди от различен вид.
Pe disc cu imagini nu ar trebui să fie vizibile defecte, zgârieturi și daune de altă natură.

Изберете растения, които трябва да изглеждат здрави, нямат видими дефекти и щети.
Trebuie să alegeți plante care să arate sănătoase, să nu prezinte defecte și deteriorări vizibile.

Идеално покритие, което може да скрие видими дефекти на кожата- акне, белези, пигментни петна.
O acoperire ideală care poate ascunde defectele vizibile ale pielii- acnee, cicatrici, pete de pigment.

Добре подготвената стена на апартамента трябва да има изтрита повърхност без видими дефекти.
Un perete bine pregătit al apartamentului trebuie să aibă o suprafață ștersă fără defecte vizibile.

Ако при жената се наблюдава наслояване на ноктите или видими дефекти, трябва да се препоръча да се съкрати дължината.
Dacă femeia a observat un pachet de cuie sau defecte vizibile, atunci ar trebui să recomande scurta lungimea.

Първоначалната визуална проверка на покрива се прави отвътре, за да се открият видими дефекти в тавана и оценка на щетите.
Inspecția vizuală inițială a acoperișului este făcută din interior pentru a detecta defectele vizibile în tavan și evaluarea daunelor.

Подготвителен етап, включително почистване и отстраняване на видими дефекти на работната основа обработка на повърхността на машината.
Etapa pregătitoare, inclusiv curățarea și îndepărtarea defectelor vizibile pe baza de lucru.

Преди да се размрази, мая тестото трябва да бъде гъста равномерна коричка от бежов или млечен сянка без видими дефекти и неприятна миризма.
Înainte de dezghețare, aluatul de drojdie trebuie să fie o crustă densă chiar de nuanță bej sau lăptos, fără defecte vizibile și miros neplăcut.

Оценявайте външния вид на бебето- блестяща коса, чисти очи, без видими дефекти показват добро здраве. Свързани статии.
Apreciez aspectul parului copil strălucitor, ochii limpede, fără defecte vizibile indică o stare bună de sănătate.

Повечето дълги дъски, без никакви видими дефекти са поставени на места, където жителите ще отидат у дома най-много и когато те са в обикновен поглед.
Cele mai multe placi de lungi de timp fără nici un defecte vizibile sunt plasate în zone în care locuitorii vor merge acasă cel mai mult și în cazul în care acestea sunt la vedere.

Обща информация прически и се състои в това, че Боб позволява да се скрие видими дефекти, както и да коригира формата и ласкае.
Date universală coafuri si este că Bob vă permite să ascunde vizibil imperfecțiunile, și, de asemenea, pentru a ajusta forma și de a flata.

Изпълнителите, в частност, са задължени да съобщят за видими дефекти на доставените продукти възможно най-бързо, в рамките на две седмици от получаването им;
Contractorii, în special, sunt necesari pentru a raporta defectele evidente din produsele furnizate cât mai curând posibil, în termen de două săptămâni de la primirea produselor;

Оторизиран сервиз трябва да се посети всеки път, когато има някакви съмнения по отношение на работата на устройството или ако има видими дефекти, или машината е в лошо техническо състояние.
Trebuie sa vizitati un service autorizat ori de cate ori aveti dubii legate de functionarea aparatului sau daca exista defecte vizibile ori masina este intr-o stare tehnica proasta.

Всяка ролка трябва да бъде ясно обозначена с ръбови линии без видими дефекти и дефекти, които улесняват механично или ръчно процеса на полагане на валяната трева.
Fiecare rolă trebuie marcată în mod clar prin linii de margine fără defecte și defecte vizibile care facilitează procesul de așezare a gazonului laminat mecanic sau manual.

Аргановото масло съдържа крем против бръчки Bioretin, така че използването му ще ви помогне бързо и ефективно да възстановите нормалното състояние на горните слоеве на кожата и да се отпустите от видими дефекти.
Uleiul de argan conține cremă antirid Bioretin, astfel că utilizarea sa vă va ajuta să restabiliți rapid și eficient starea normală a straturilor superioare ale pielii și să scăpați de defectele vizibile.

На първо място, тези, които имат по-голям брой подсилватели- те дават материалната сила. На самите ръбове не трябва да има видими дефекти и деформирани участъци, които понякога се появяват в процеса на неправилно транспортиране или съхранение.
Pe marginile în sine, nu trebuie să existe defecte vizibile și zone deformate care uneori apar în procesul de transport sau depozitare necorespunzătoare.

Купувачът ще бъде длъжен да инспектира Продукта, когато бъде доставен, и да уведоми Продавача в разумен срок в случай, че има видими дефекти или други оплаквания относно изпълнението на Споразумението.
Cumpărătorul va fi obligat să inspecteze Produsul în momentul livrării și să îl notifice pe acesta în termen rezonabil, în cazul în care există vreo defecțiune vizibilă sau alte reclmații legate de executarea Contractului.

По реда на настоящите условия Дружеството може да закупи от Продавача по реда на настоящия раздел само стоки без никакви видими дефекти и следи от употреба и само от марки, посочени на сайта на Дружеството.
Conform prevederilor prezentelor Condiții Generale, Societatea poate cumpăra de la Vânzător numai mărfuri fără defecte vizibile sau urme de folosință și numai dacă respectivele Produse sunt comercializate sub mărcile specificate pe site-ul Societății.

В този случай е желателно да се премахнат видимите дефекти в стените и да се ремонтират пукнатините и пукнатините.
În acest caz, este de dorit să se elimine defectele vizibile ale peretelui și să se repare crăpăturile și fisurile.

Преди залепването е необходимо да се запълнят видимите дефекти на стените в кухнята и грунда върху стените.
Înainte de lipire, este necesar să se completeze defectele vizibile ale pereților din bucătărie și grundul pereților.

Това, разбира се, води до допълнителни разходи, но ако не се елиминират видимите дефекти, финишният материал може да повтори всички натъртвания.
Aceasta, desigur, implică costuri suplimentare, dar dacă nu eliminați defectele vizibile, materialul de finisare poate repeta toate loviturile.

Няма видим дефект, за който да не са взети мерки в съответствие с точка М. А.403; и.
Nu poate fi detectat niciun defect evident care să nu fi fost remediat în conformitate cu punctul M.A.403; și.

В резултат кръвният поток в тази област е спрян и видимият дефект изчезва пред очите.
Ca urmare, fluxul de sânge din această zonă este suspendat și defectul vizibil dispare înaintea ochilor.

Как да използвам "видими дефекти" в изречение

При липса на забележки от страна на Клиента при получаване на пратката, всички претенции за загуба, видими дефекти или механична повреда губят валидност.

В момента на получаване на Оборудването, Клиентът следва да го провери за видими дефекти в присъствие на куриера или упълномощен представител на Доставчика.

Кравето сирене не трябва да бъде неузряло, прекалено меко, с видими дефекти (шупли). Такъв продукт е опасен за здравето, може да предизвика разстройство.

Твърди капсули със светлосиньо прозрачно тяло и синьо непрозрачно капаче. Капсулно съдържимо: сферични, еднакви и без видими дефекти гранули, с бежов до светлокафеникав цвят.

6. Рекламации за видими дефекти на стоката (услугата) се правят в момента на приемането на доставката при спазване на следните общи изисквания на рекламационното производство:

При приемане на пратката от Потребителя без забележки, всички и всякакви претенции за въшни видими дефекти са неоснователни и като такива не следва да бъдат удовлетворявани.

7.7. Да се увери, че изпратената стока отговаря изцяло на посочените в сайта данни, че няма видими дефекти и че отговаря напълно на поръчаното от клиента.

1.3. веднъж на 6 месеца се проверяват за видими дефекти релсовият път, опорите в края на релсовия път, буферите на количката или телфера на крана и релсозахватните устройства.