Какво е " ВИД НАСИЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tip de violență
• tip de violenţă
• fel de violență
• formele de violență
• fel de violenţă

Примери за използване на Вид насилие на Български и техните преводи на Румънски

Всякакъв вид насилие.
Orice fel de violenţa.

Аня показвала ли е друг вид насилие?
Anya a mai dat vreun semn de violenţă?

Няма място за този вид насилие в Америка".
Nu este loc pentru acest tip de violență în America.".

Аз?! Аз се опитвам да избягвам всякакъв вид насилие.
Eu, încerc să evit orice fel de violenţă.

Грозен вид насилие се шири, дебнейки града.
Un urât fel de violenţă e prezent, încremenind oraşul.

Осъждаш всякакъв вид насилие.
Deplângi violenţa în orice formă.

Чудя се дали такъв вид насилие наистина ни прави по-безчувствени.
Mă întreb dacă acest tip de violenţă ne desensibilizează.

Сред най-честите прояви на този вид насилие са:.
Printre cele mai frecvente manifestări ale acestui tip de violență se numără următoarele:.

Този вид насилие често е съпътствано от икономически ограничения.
Acest tip de violență este adesea însoțit de constrângeri economice.

Няма да търпя такъв вид насилие, няма значение какво го е подканило.
Nu voi tolera acest tip de violențã, indiferent de ceea ce solicitã.

Това е вид насилие, което ограбва жените, лишава ги от човешките им права.
Vorbim despre un tip de violenţă care privează femeile de drepturile lor fundamentale.

За да се премахне този вид насилие, основен инструмент е превенцията.
Pentru a eradica acest tip de violență, un instrument fundamental este prevenirea.

Трябва да изготвим обща европейска рамка за защита на жените от този вид насилие.
Trebuie să găsim un cadru european general care să protejeze femeile de acest tip de violență.

Емоционалната злоупотреба е вид насилие, което засяга емоционалната стабилност на жертвата.
Abuzul emoțional este un tip de violență care afectează stabilitatea psihică a victimei.

Споменават как биха искали да оставят трайно впечатление на света с този вид насилие.
Ei au menționat cum ar dori să lase o impresie de durată asupra lumii cu acest tip de violență.

Неотдавнашните изследвания показаха, че този вид насилие винаги предшества прояви на физическо насилие..
Studiile recente au arătat că acest tip de violenţă prefigurează întotdeauna violenţele fizice.

Привържениците на подобен мироглед са неморални срещу всякакъв вид насилие срещу личността.
Aderenții unei astfel de viziuni asupra lumii sunt imorali împotriva oricărui tip de violență împotriva individului.

Затова ако сте жертва на какъвто и да е вид насилие у дома, спрете да оправдавате мъжа си и го напуснете незабавно.
Dacă ai parte de orice fel de violență acasă, nu-i mai găsi scuze bărbatului tău și părăsește-l imediat.

Искам обаче да използвам възможността да подчертая един различен вид насилие, на което жените са подложени нерядко.
Totuși, cu ocazia acestei dezbateri, aș dori să subliniez un alt tip de violență, cu care femeile se confruntă adesea.

Макар да е бил непобедим като воин, Морихей е бил освен това мъж на мира, който е ненавиждал боя, войната и всеки вид насилие.
Deşi invincibil ca războinic, era în primul rând un adept al păcii, detestând lupta, războiul, orice fel de violenţă.

За да се предотврати този вид насилие, е важно да се подкрепят семействата и да се гарантира хармоничното им развитие.
Pentru a preveni acest tip de violență, este important să se ofere sprijin familiilor și să se asigure dezvoltarea lor armonioasă.

Кой вид насилие може да бъде сравняван днес по своята жестокост със строителството на заселническите колонии от страна на ционистката формация?
Ce fel de violență atroce este astăzi comparabilă cu cea a construcțiilor din coloniile regimului sionist?

Истинската пародия на тази атака чиято цел е била да се предотврати точно този вид насилие.
Adevărat parodie de acest atac este că ea a venit de la să umbrească tratatului al cărui scop a fost de a preveni exact acest tip de violență.

Ясно е, че този вид насилие представлява сериозно престъпление и държавите-членки следва да предприемат твърди законови мерки, за да се борят с него.
Este evident că acest tip de violență reprezintă o fărădelege gravă, iar statele membre trebuie să adopte măsuri juridice ferme împotriva acesteia.

Грабежи, убийства, щети срещу природни ресурси или нападения срещу сгради са едни от най-често срещаните прояви на този вид насилие.
Jafurile, crimele, distrugerile împotriva resurselor naturale sau atacurile asupra clădirilor sunt unele dintre cele mai comune manifestări ale acestui tip de violență.

Никога не сме получавали това, което бихме сметнали за ясно и недвусмислено отхвърляне на този вид насилие" от официалните представители в Белград, добави той.
Nu am avut niciodată o renunţare clară şi fără echivoc la acest tip de violenţă" din partea oficialilor de la Belgrad, a adăugat el.

Този вид насилие е преобладаващ и широко мащабен Жертвите му са по-многобройни от тези на рака и оставя дълбоки следи в психиката на хората и в структурата на обществата.
Acest tip de violenţă există la scară largă. Face mai multe victime decât cancerul şi lasă urme adânci în sufletele oamenilor şi în existenţa societăţilor.

Въпреки че умствените увреждания обикновено са пропорционални на вида на санкцията, е доказано, че децата жертви на този вид насилие са склонни да станат насилници.
Deși daunele mintale sunt de obicei proporționale cu tipul de sancțiune, sa demonstrat că copiii victime ale acestui tip de violență tind să devină agresori.

Осъжда всеки вид насилие срещу хора или имущество от страна на организирани насилствени групи, които уронват легитимността на мирните протести;
Condamnă toate formele de violență îndreptate împotriva persoanelor sau a bunurilor, de care se fac vinovate grupări organizate violente, care compromit legitimitatea protestelor pașnice;

Осъжда всеки вид насилие срещу лица или имущество от страна на използващи насилие, войнстващи протестиращи, които идват единствено с цел насилие и уронват легитимността на мирните протести;
Condamnă toate formele de violență îndreptate împotriva persoanelor sau a bunurilor, de care se fac vinovate grupări organizate violente, care compromit legitimitatea protestelor pașnice;