Какво е " ВИЖДАМЕ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• vedem astăzi
• vedem azi
• vedem astazi
• vedem acum
• vedem în prezent

Примери за използване на Виждаме днес на Български и техните преводи на Румънски

Отколкото виждаме днес.
Decât ce vedem azi.

Резултатът е това, което виждаме днес.
Rezultatul este cel pe care îl vedem astăzi.

Какъв филм виждаме днес?
Ce film vedem diseară?

Резултатът е това, което виждаме днес.
Rezultatul este cel pe care il vedem astazi.

Какво обаче виждаме днес?
Totuşi, ce observăm astăzi?

И нарастването на населението, което виждаме днес.
Şi explozia demografică pe care o vedem azi.

А точно това виждаме днес, Ваша Чест.
Şi asta vedem azi aici Onorată Instanţă.

Това е петия, който виждаме днес.
E al cincilea pe care-l vedem azi.

Те не приличат много на галактиките, които виждаме днес.
Nu seamănă cu galaxiile vizibile în prezent.

Нещо подобно, каквото виждаме днес по улиците.
Nu seamana cu nimic din ceea ce vedem acum pe strazi.

Може би са видели нещо необичайно, което не виждаме днес?
Aveau ceva special care nu mai vedem astăzi.

Това, което виждаме днес, е само етап от един неумолим процес.
Ceea ce vedem astăzi e doar o etapă al unui proces neîndurător.

Дали е имало застроения над Скалата, както виждаме днес?
Castelul a fost construit așa cum îl vedem astăzi?

Както виждаме днес, това не е проста или лесна задача.
După cum putem vedea astăzi, aceasta nu este o misiune simplă sau uşoară.

До превръщането на Венера в ад- като света, който виждаме днес.
Transformând Venus în planetă de iad pe care o vedem astăzi.

Църквата, която виждаме днес не е такава, каквато трябва да бъде.
Biserica pe care o vedem astăzi, dese ori nu este așa cum ar trebui să fie.

Най-голямото сухоземно животно, което виждаме днес е слонът.
Animal cel mai mare de pe pământ, pe care-l vedem astăzi, este elefantul.

Така че това, което виждаме днес, е древната история на тези галактики.
Așadar, ceea ce vedem astăzi este istoria de demult a acestor galaxii.

Водата от Потопа е в океаните и моретата, които виждаме днес.
O dată cu acestea s-au format mările şi oceanele pe care le vedem astăzi.

Така архипелага, който виждаме днес, е просто като моментна снимка във времето.
Deci arhipelagul pe care îl vedem azi e doar un instantaneu în timp.

Вселената се охладила за да формира звездите и галактиките, които виждаме днес.
Universul s-a răcit, formând stelele și galaxiile pe care le vedem azi.

Биоразнообразието, което виждаме днес, е резултат от милиарди години еволюция.
Mingea de fotbal pe care o cunoaștem astăzi este rezultatul a mii de ani de evoluție.

Така че, както го виждаме днес, тя стана през 18 век във Франция, мигрирала към нас, замествайки гърдите.
Deci, așa cum o vedem astăzi, a devenit în secolul al 18-lea în Franța, a migrat spre noi, înlocuind pieptul.

Второ, считам, че това, което виждаме днес в Египет и Тунис, е демократично цунами.
În al doilea rând, cred că ceea ce vedem astăzi în Egipt și Tunisia este un tsunami democratic.

Това, което виждаме днес в румънския политически пейзаж, са последиците от решения, които са били отлагани.
Ceea ce vedem azi în peisajul politic românesc sunt tot efecte ale unor decizii care nu au fost luate niciodată.

Тази искра на живота беше семето на всяко живо същество, което виждаме днес(както и на тези, които вече не виждаме, като динозаврите).
Aceasta scanteie de viata era samanta a tot ce vedem astazi viu pe Terra(sau ce nu mai vedem, cum ar fi numeroasele specii disparute).

Които виждаме днес- Марс, Земята, Меркурий и Венера, са оцелелите от вътрешната част на Слънчевата система.
Ceea ce vedem acum… Marte, Pământul, Mercur și Venus… aceste planete din sistemul solar interior… sunt supraviețuitoarele.

Хъбъл" вижда много галактики, но светлината, която виждаме днес от тях, ги е напуснала преди хиляди, милиони, дори милиарди години.
Telescopul Hubble vede nenumărate galaxii, dar lumina pe care o vedem azi de la acele galaxii le-a părăsit pe acestea acum mii, milioane și chiar miliarde de ani.

Това, което виждаме днес, е резултат от непрестанната естествена ерозия- една непрестанна природна драма.
Ceea ce vedem astăzi în jurul nostru e rezultatul acestui proces necruţător de eroziune naturală, o poveste dramatică a schimbărilor continue.

Но континента, който виждаме днес е кулминация от 100 милиона години промяна, когато Африка се отделя от древната суша.
Continentul pe care-l vedem azi e în punctul culminant a celor 100 de milioane de ani de schimbări, de când Africa s-a rupt de lumea veche.