Какво е " ВИЖДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• vedeau
• au văzut
• au vazut
• vizibile
• vedea
• văd
• a văzut
• văzut
• observat

Примери за използване на Виждаха на Български и техните преводи на Румънски

Те не ме виждаха.
Nu m-au vazut.

Виждаха в мен нещо различно.
Vedea în mine ceva diferit.

Никога не ме виждаха.
Nici măcar nu mă văd.

В нея се виждаха планетите.
În acea direcție se văd planetele.

Виждаха се през няколко месеца.
Se văd unul cu altul la câteva luni.

Но хората не виждаха последствията.
Dar nu au vazut consecintele.

Виждаха се само прелитащите черни птици.
Abia atunci am văzut păsările negre.

Четири очи виждаха по-добре от две.
Patru ochi văd mai bine decât doi.

Добре се справяха, и се виждаха всеки ден.
O duc bine, şi se văd în fiecare zi.

Винаги се виждаха под пръста му.
Ai putea vedea mereu sub degetul mare.

Виждаха се само кокалчетата и кокът й.
Tot ce se vedea era, degete şi şuviţe de păr.

Ще ми се и другите да го виждаха.
Aș vrea toată lumea a văzut-o în acest fel.

Не се виждаха камери за наблюдение.
Nu am observat camere de supraveghere măcar.

Сграбчихте ме, докато всички останали виждаха звездички.
M-ai luat cand toata lumea vedea stele.

Хората виждаха ужасни неща, когато ги погледнех.
Oamenii văd lucruri groaznice când îi privesc.

Не знам дали се виждаха извън работа.
Nu ştiu dacă i-am văzut reciproc în afara locului de muncă.

А от нея гледаха очите на човек, които виждаха смъртта.
Aşa arată ochii cuiva care a văzut moartea.

Но околните не виждаха в него онова, което аз виждах.
Dar lumea din jurul meu nu vedea ce vedeam eu.

Днес все още по ръцете му се виждаха белези от побоя.
Chiar și astăzi se văd cicatricile pe spatele lui.

Всички виждаха, че Марго е различна.
Aproape toată lumea a văzut care Margo a fost diferit.

Рене беше добър човек, всички виждаха това.
René a fost un om de treabă, toată lumea a văzut asta.

Всички по-големи деца виждаха в мен малката сестричка на Мариса.
Toţi ceilalţi mă văd ca pe sora mai mică a Marissei.

Снегът беше пресен, никъде не се виждаха никакви следи.
Zăpada era proaspătă; nu se vedea nicăieri nicio urmă.

Защото всички я виждаха или поне бяха чували за нея.
Sunt aproape sigură că toată lumea l-a văzut sau cel puţin a auzit de el.

Скоро след трагедията из Долен Манхатън се виждаха подобни плакати.
Nu mult după dezastru, Manhattan-ul de jos a văzut banere ca acesta.

Други момчета не виждаха този проблем, но се чувствах още по-зле.
Alți băieți nu au văzut această problemă, dar m-am simțit mai rău.

Те бяха смели, но повечето не виждаха справедливост за децата.
Ei au fost curajoși, dar cei mai mulți nu au văzut dreptate copiilor.

Нишките, тръгващи от ръката, не се виждаха при първата, заради петното.
Firele care pleacă de la mână nu erau vizibile în primul din cauza petei ăsteia.

Мониторите с течни кристали трудно се виждаха на открито при хубаво време.
Monitoarele din cristal lichid au fost greu de observat în aer liber în condiții meteo.

Как да използвам "виждаха" в изречение

Онeзи илюзии, които хората на страстите виждаха понякога от нас през фатра (времето между Исус и Мухаммад),

Веднага завих. Това се налагеше, тъй като ХАРМ-овете оставяха огромна димна следа и се виждаха от далеч.

Тръгнахме из тесни сокаци, като на доста места се виждаха следи от просяци (местата, на които нощуват)...

В няколко града минах покрай казарми, във всяка от които се виждаха десетки танкове и бронирани машини.

Беше просто прекрасно място. Навсякъде се виждаха бели гълъбчета (използвани за поща) и много сладки пухени къщи.

Виждаха гласове и чужди пътеки. Дром и Рха имаха безброй събратя, затова край колонията пътеките бяха безброй.

След няколко километра ландшафта леко се измени - навлязохме в долина, където се виждаха по-широки равни площи...

И те виждаха в твърдите полицейски действия срещу първоначалния палатков лагер в Гези символ на тази несвобода.

Видяхме всякакви морски създания – китове(доста далече от нас, но все пак се виждаха пръските от издишане),