Какво е " ВИЖ ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• se vedea punctul
• vezi paragraful

Примери за използване на Виж параграф на Български и техните преводи на Румънски

Виж параграф 14.
Citeşte paragraful 14.

Се направят актюерски разчети(виж параграфи 72- 91).
(c) să se realizeze ipoteze actuariale(a se vedea punctele 72-91).

Този пасив по отсрочени данъци се отразява върху положителната репутация(виж параграф 66).
Această datorie privind impozitul amânat afectează fondul comercial(a se vedea punctul 66).

(Виж параграф 1 от шевни ресни.) Всяка найлонова лента е две дължини плюс една ширина.
(A se vedea punctul 1 din franjuri de cusut.) Fiecare curea nylon este de două lungimi plus o lăţime.

Възникналият отсрочен данък се дебитира или кредитира в отчета за доходите(виж параграф 58).
Impozitul amânat rezultat este debitat sau creditat în profit și pierdere(a se vedea punctul 58).

За видове, изброени в категории 2 и 3 по-горе, виж параграф 2. 1. 1 от плана за действие, съдържащи се в приложение 3 към настоящото споразумение.
Pentru speciile incluse în categoriile 2 și 3 anterioare, a se vedea punctul 2.1.1 din prezentul plan de acțiune inclus în anexa 3 la acord.

Отговаря за отговарящата на условията застрахователна полица, която е актив на плана(виж параграф 7); и.
(a) contabilizează polița de asigurare restrictivă ca un activ al planului(a se vedea punctul 7); și.

Придобиването на такава полица не представлява уреждане, ако предприятието запазва правно или конструктивно задължение(виж параграф 39) да плаща по-нататъшни суми, ако застрахователят не изплати доходи на наетите лица, уточнени в застрахователната полица.
Achiziționarea unei astfel de polițe nu reprezintă o decontare dacă entitatea reține o obligație legală sau implicită(a se vedea punctul 39) de a plăti valori suplimentare în cazul în care asigurătorul nu plătește beneficiile angajaților specificate în polița de asigurare.

Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи към датата на счетоводния баланс(виж параграф 64);
(a) valoarea actualizată a obligației privind beneficiul determinat la data bilanțului(a se vedea punctul 64);

Ако не е практически възможно да се изчислят сумите от непризнатите пасиви по отложени данъци(виж параграф 87), може да има суми от потенциален данъчен ефект от плащане на дивиденти, практически неопределими, отнасящи се до тези дъщерни дружества.
Dacă nu este posibilă calcularea valorilor datoriilor nerecunoscute privind impozitul amânat(a se vedea punctul 87), atunci este posibil să existe valori ale consecințelor potențiale ale politicii de dividende asupra impozitului pe profit aferente acestor filiale care nu se pot determina în mod practic.

Разходите за миналия трудов стаж се измерват като изменение в задължението, произтичащо от корекциите(виж параграф 64).
Costul serviciilor trecute este evaluat ca modificarea datoriei rezultate din amendament(a se vedea punctul 64).

Разпоредбите на стандарта обаче се прилагат, когато финансовият инструмент е във формата на застрахователен договор, но третира предимно прехвърлянето на финансови рискове(виж параграф 43), например някои видове финансово презастраховане и гарантирани инвестиционни договори, издадени от застрахователни и други компании.
Prevederile acestui Standard se aplica atunci cand un instrument financiar ia forma unui contract de asigurare, dar implica in principal transferul riscurilor financiare(a se vedea paragraful 43), de exemplu, unele tipuri de reasigurare financiara si contracte de investitii garantate emise de societatile de asigurare si alte intreprinderi.

Активите са преоценени и не са извършени съответните преизчисления на резултата за данъчни цели(виж параграф 20);
(b) activele sunt reevaluate și nu se face nicio ajustare echivalentă în scopuri fiscale(a se vedea punctul 20);

Международните счетоводни стандарти нямат целта да се прилагат за несъществени статии(виж параграф 12 от предговора).
Standardele Internationale de Contabilitate nu au fost elaborate cu intentia de a fi aplicate elementelor nesemnificative(vezi paragraful 12 din Prefata).

И до днес тя остава един от най-ефективните законодателни инструменти на ЕС за предотвратяване или ограничаване на замърсяването, след което ще се актуализира от новата Директива за подземните води(виж параграф 3).
Până la data abrogării, această directivă va rămâne un instrument eficient al legislaţiei europene în vederea prevenirii sau limitării poluării, iar apoi va fiînlocuită de noua Directivă a Apelor Subterane(vezi paragraful 3).

Следователно TENTE International GmbH няма права или задължения, произтичащи от продажбата на договори за стоки, сключени чрез онлайн магазина(виж параграф 1 от настоящите условия).
Așadar, TENTE International GmbH nu deține drepturi sau obligații care decurg din contractele de vânzare de bunuri încheiate prin intermediul magazinului online(a se vedea paragraful 1 al acestor Termeni).

Определени активи могат да бъдат отчитани по справедлива стойност или да бъдат преоценявани, без да се извършва съответното преизчисление за данъчни цели(виж параграф 20).
(b) activele sunt reevaluate și nu se face nicio ajustare echivalentă în scopuri fiscale(a se vedea punctul 20);

Характеристиката на тези страни е, че единствените пребиваващи са самите институции(виж параграф 2. 01, буква д).
Caracteristica unei astfel de țări este aceea că nu are alți rezidenți decât înseși instituțiile amintite(a se vedea punctul 2.10 e).

Суми, произлизащи от първоначалното признаване на капиталовия компонент на съставен финансов инструмент(виж параграф 23).
Sumele apărute odată cu recunoașterea inițială a componentei de capitaluri proprii a unui instrument financiar compus(a se vedea punctul 23).

Международните счетоводни стандарти не са предназначени да се прилагат за несъществени статии(виж параграф 12 от предговора).
Standardele Internationale de Contabilitate nu au fost elaborate cu intentia de fi aplicate elementelor nesemnificative(a se vedea paragraful 12 din Prefata).

Когато предприятието признава доходи при напускане, то може също така да осчетоводи съкращаване на пенсионни доходи или други доходи на наети лица(виж параграф 109).
Atunci când o entitate recunoaște compensații pentru încetarea contractului de muncă, entitatea poate, de asemenea, să contabilizeze o reducere a pensiilor sau a altor beneficii ale angajaților(a se vedea punctul 109).

Международните счетоводни стандарти не са предназначени да бъдат прилагани за несъществени статии(виж параграф 12 от предговора).
Standardele Internationale de Contabilitate nu au fost elaborate cu intentia de a fi aplicate elementelor nesemnificative(vezi paragraful 12 din Prefata).

Участие в менторска програма(„Менторската програма“) през март/април 2018г.(която е възможно да се проведе лично или дистанционно- за повече информация виж параграф 29);
Participarea la un program de mentorat(“Program de mentorat”) în Martie/ Aprilie 2018(care ar putea să fie susținut personal sau de la distanță prin resurse online- pentru mai multe detalii, a se vedea paragraful 29);

Резюме на профила на безопасност Повечето сериозни съобщавани нежелани реакции са анафилактична реакция/шок, атипични фактури на фемора, остеонекроза на челюстта, гастроинтестинално дразнене и очно възпаление(виж параграф„Описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).
Cele mai grave reacţii adverse raportate sunt reacţia anafilactică/şoc anafilactic, fracturile atipice de femur, osteonecroza de maxilar, iritaţia gastro-intestinală şi inflamaţia oculară(vezi paragraful“Descrierea anumitor reacţii adverse” şi pct. 4.4).

Ясната дефиниция е важна също така, за да не могат предприятия, които не са малки или средни, и поради това не отговарят на условията за използване на МСФО за МСП, да твърдят, че спазват изискванията на стандарта(виж параграф 1.5).
O definiţie clară este, de asemenea, esenţială pentru ca entităţile care nu sunt entităţi mici şi mijlocii şi, prin urmare, nu sunt eligibile pentru utilizarea IFRS pentru IMM-uri, să nu declare că sunt în conformitate cu acesta(a se vedea punctul 1.5).

Приблизителен статус на съхранение.* Като изключение, за тези популации, които са обозначени със звездичка, ловуването може да продължи на базата на устойчиво използване, където уловът на такива популации е отдавна установена културна практика(виж параграф 2. 1. 1 от приложение 3 към споразумението).
Prin derogare acordată pentru populațiile marcate cu un asterisc, vânătoarea poate să continue în condiții durabile în cazul în care vânarea populațiilor în cauză reprezintă o practică culturală tradițională(a se vedea punctul 2.1.1 din anexa 3 la acord).

От Конвенцията(вижте параграф 38 по-горе).
Din convenţie(a se vedea paragraful 68).

За пълен списък на помощните вещества, вижте параграф 6. 1.
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.

Резюме на приложените съществени счетоводни политики(вижте параграф 108);
(b) un rezumat al celor mai semnificative politici contabile aplicate(a se vedea punctul 108);

Това може да показва, че справедливата стойност на имота няма да бъде достоверно определима на непрекъсната база(Вижте параграф 53).
Proprietății imobiliare nu va putea fi determinată, în mod credibil, pe o bază continuă(a se vedea punctul 53).