Какво е " ВИНАГИ ПРЕДИЗВИКВА " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă întotdeauna
• cauzează întotdeauna
• a stârnit întotdeauna

Примери за използване на Винаги предизвиква на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми казва, че това винаги предизвиква раждане.
Tata spune că mereu provoacă travaliul.

Темата винаги предизвиква разгорещени спорове.
Acest subiect a declanşat mereu dezbateri fierbinţi.

Пристигането им винаги предизвиква бъркотия.
Sosirea lor este întotdeauna provocată de către orice perturbare.

Тя може да бъде успешна или не, но почти винаги предизвиква въпроси.
Poate fi de succes sau nu, dar aproape întotdeauna cauzează întrebări.

Правилната поза при жените винаги предизвиква чувство на възхищение.
Postura corecta la femei provoacă întotdeauna un sentiment de admirație.

Да се подчертае стройната фигура на момичето дрехи, винаги предизвиква привличане.
Subliniind figura subțire a hainei unei fete întotdeauna cauzează atracție.

Първоначално регургитацията винаги предизвиква паника при младите родители.
Regurgitarea inițial provoacă întotdeauna panică în părinții tineri.

Има една специфика и възможности, и че неизвестното винаги предизвиква интерес.
Există o specificitate și oportunități, și că necunoscutul provoacă întotdeauna interes.

Той не знае как да се откаже, което винаги предизвиква уважение към другите.
El nu știe să renunțe, ceea ce întotdeauna determină respectul celorlalți.

Талантливите хора винаги предизвикват противоречиви реакции- или възхищение, или омраза.
Oamenii talentați întotdeauna provoacă reacţii opuse: fie admirație, fie dispreţ.

Хранителната алергия към нектара не винаги предизвиква локална реакция.
Alergia alimentară la nectar nu determină întotdeauna o reacție locală.

Трикът, който винаги предизвиква буря от наслада у деца и възрастни, който се нарича„Умри!
Trucul, provocând întotdeauna o furtună de entuziasm printre copii și adulți, numit"Die!

А забраненият плод, както знаете, винаги предизвиква най-голям интерес.
Și fructul interzis, așa cum se știe, provoacă întotdeauna cel mai mare interes.

Венерически инфекциите почти винаги предизвикват възпалителни процеси, които ще бъдат обсъдени по-късно.
Infecțiile veneretale aproape întotdeauna provoacă procese inflamatorii, care vor fi discutate mai târziu.

Далтонизъм(нарушение на цвят)- явление, което винаги предизвиква голям интерес.
Culoare Blindness(încălcarea de culoare)- un fenomen care a stârnit întotdeauna un mare interes.

Провокативна фотосесия на Анастасия Volochkova винаги предизвиква особен интерес и много различни коментари от страна на обществеността.
Provocator sedinta foto Anastasia Volocikova a stârnit întotdeauna un interes deosebit și o mulțime de comentarii diferite din partea publicului.

Чуждестранното тяло в очите, усещането за пясък винаги предизвиква желание да търкат окото в човек.
Corpul străin în ochi, senzația de nisip provoacă întotdeauna dorința de a freca ochiul unei persoane.

Такова явление винаги предизвиква кървене, и това е типично, те идват точно когато планът е трябвало да започне менструация, не е бременна.
Acest fenomen cauzează întotdeauna spargerea, ceea ce este caracteristic, ele vin exact când planul ar fi trebuit să înceapă lunar, să nu rămână însărcinată.

Алкохолизирането разрушава черния дроб и това в крайна сметка винаги предизвиква мехури по кожата на свещениците.
Alcoolizarea afectează ficatul și, în cele din urmă, provoacă întotdeauna blistere pe pielea preoților.

Разбира се, отзиви за хранителни добавки, винаги предизвиква спорове, така че трябва да се вземат предвид възможността от възникване на странични ефекти.
Desigur, opinii și recenzii despre suplimente întotdeauna a provocat controverse, prin urmare, ar trebui să ia în considerare posibilitatea de apariție a efectelor secundare.

Чуждестранното тяло в очите, усещането за пясък винаги предизвиква желание да търкат окото в човек.
Fă-ți ochii Un corp străin în ochi, sentimentul de nisip provoacă întotdeauna la o persoană dorința de frecare a ochiului.

Тъмният цвят на стените винаги предизвиква много противоречия и до този момент дизайнерите не могат да се съгласят по какъвто и да е начин: дали е елегантен или траур?
Zidurile întunecate Culoarea întunecată a pereților a provocat întotdeauna o mulțime de controverse și până în prezent designerii nu pot fi de acord în niciun fel: este elegant sau doliu?

Кървенето между менструацията, която възниква при жената, винаги предизвиква страх и недоумение, въпреки че принадлежи към чести явления.
Sângerarea hemoragică dintre bărbați provoacă întotdeauna frică și uimire, deși aparține fenomenelor frecvente.

Празникът на жените и пролетта винаги предизвиква треперещи чувства, защото на този ден е обичайно да се поздравяват всички най-скъпи и близки хора: майки, съпруги, булки, дъщери.
Sărbătorile femeilor și ale primăverii întotdeauna evocă sentimente tremurânde, pentru că în această zi este obișnuită să felicităm toți cei mai dragi și apropiați: mame, soții, mirese, fiice.

Дева в разбирането на Лвов твърде силно обсебена от перфекционизъм, който винаги предизвиква буря на възмущение от страна на техните партньори, Лвов.
Virgin în înțelegerea de Lviv prea puternic obsedat de perfecționism, care întotdeauna provoacă o furtună de indignare din partea partenerilor lor, Lviv.

Искрената усмивка винаги предизвиква положителна интересна реакция- опитайте се да се усмихнете на всеки, когото срещнете на работа и на улицата, приятели и първи участници.
Un zâmbet sincer cauzează întotdeauna o reacție pozitivă și interesantă- încercați să zâmbiți tuturor celor pe care îi întâlniți la locul de muncă, pe stradă, pe prieteni și pe prima persoană pe care o întâlniți.

Бои, използвани в проектна среда, не толкова, но всеки от тях лесно се разпознава и винаги предизвиква директна връзка на жълто и бежово пясък, Celadon, бели платна срещу синьото небе.
Vopsele utilizate în mediul de proiectare, nu atât de mult, dar fiecare dintre ele uşor de recunoscut şi provoacă întotdeauna o asociere directă de nisip galben şi bej, celadon, vele alb pe cerul albastru.

Нито една от известните причини и никой от рисковите фактори не може да се счита за абсолютно надеждна, защото тяхното присъствие не винаги предизвиква образуването на киста в тъканите на гърдата.
Nici una dintre cauzele cunoscute și nici unul dintre factorii de risc nu poate fi considerat absolut fiabil, deoarece prezența lor nu provoacă întotdeauna formarea unui chist în țesuturile sânului.

За въведение в тази идея- идея за история на интерпретаторските техники- би могло да се каже, че езикът, във всеки случай езикът в индоевропейските култури, винаги предизвиква два типа подоздрения:.
Mi se pare că am putea să spunem următoarele, ca introducere generală la această idee a unei istorii a tehnicilor de interpretare: că limbajul, cel puțin în culturile indoeuropene, a trezit întotdeauna două feluri de bănuieli:.

Основните от тях се считат за възрастта на лицето(обикновено заболяването засяга хора от 40-50 години), лошите условия на околната среда в района на пребиваване или заразяване на патоген като бактерия Helicobacter Pylori, винаги предизвиква в храносмилателната система, сериозни поражения на лигавицата.
Principalele cauze sunt vârsta unei persoane(de obicei o boală afectează persoanele cu vârsta cuprinsă între 40 și 50 de ani), condițiile de mediu sărace în zona de rezidență sau infecția cu un astfel de microorganism patogen cum este bacteria Helicobacter pylori, care provoacă întotdeauna leziuni grave ale membranei mucoase în sistemul gastrointestinal.

Как да използвам "винаги предизвиква" в изречение

Колкото и да са различни времената, когато на едно място са събрани куп красиви жени, това винаги предизвиква интерес.

Социалната ситуация винаги предизвиква страх или безпокойство, като резултат заплашителните ситуации се избягват или се понасят с неимоверно напрежение.

Диагнозата „инфекция”, за каквото и конкретно да се отнася, винаги предизвиква безпокойство и желание по-скоро да започнем необходимото лечение.

Този вид забавление датира от доста отдавна и винаги предизвиква интерес. Обикновено най-силните участници в него са тежки ...

Този уикенд ни предстои най-голямото футболно дерби в света. Сблъсъкът между Барселона и Реал Мадрид винаги предизвиква сериозен интерес сред

Мирисът им винаги предизвиква в мен положителни емоции, а когато купчинката в чинията нарастне запявам весели песни с бодър глас.

Болката и дори мисълта за нея винаги предизвиква отрицателни емоции, но тя всъщност е съществена част от защитните механизми на организма.

Радостният момент винаги предизвиква силни емоции в Испания, особено сега, когато една четвърт от трудоспособното население на страната е без работа.

Новолунието на 24 септември 2014 година ще бъде във Везни. Смяната на фазите на Луната винаги предизвиква стрес в организма на човека. ...

На всеки се е случвало да се присвие от неприятен звук. Скърцането с нокти или тебешир върху черна дъска винаги предизвиква неприятни усещания.