Какво е " ВИРУСЪТ МУТИРА " на Румънски - превод на Румънски

• virusul suferă mutaţii
• virusul suferă mutații

Примери за използване на Вирусът мутира на Български и техните преводи на Румънски

Вирусът мутира.
Virusul suferă mutaţii.

Ти каза вирусът мутира.
Ai spus că virusul se schimbă.

Вирусът мутира… развива се.
Virusul a suferit mutaţii… A evoluat.

Затова вирусът мутира.
Asta a provocat mutaţia virusului.

Веднъж на милион случая, вирусът мутира.
Odata la un milion, virusul suporta mutatii.

Видях вирусът мутира пет, шест пъти на месец.
Am văzut virusul evoluând de cinci, sase ori pe lună.

От момента на моето тръгване до сега вирусът мутира два пъти.
Virusul a suferit mutaţii de două ori de când am plecat.

Какво ако вирусът мутира в по опасна форма?
Dacă virusul s-a transformat într-o formă mult mai virulentă?

Вирусът мутира и се убива само чрез обезглавяване или слънчева светлина.
Si virusul. Doar decapitarea si razele solare il omoara.

За съжаление, вирусът мутира прекалено бързо за това.
Din păcate, virusul suferă mutaţii prea rapid pentru asta.

Оказва се, че тези места също не се променят много, когато вирусът мутира.
Se pare că nici aceste zone nu se modifică prea mult când virusul suferă mutații.

После вирусът мутира, много от нас загинаха.
Apoi virusul a suferit o mutaţie, şi a făcut ravagii printre noi.

А особеното в това място е, че то се променя много малко, докато вирусът мутира.
Zona aceasta e specială deoarece se modifică foarte puțin când virusul suferă mutații.

Но после вирусът мутира и ние не можем вече да го спрем, а не можем и да го използваме.
Dar apoi virusul se transforma si nu putem sa-l oprim cum am fi putut atunci.

Влязъл вече в тялото на приемника, вирусът мутира бързо, и ние не можем да го открием.
Odată intrat în corpul gazdă, virusul suferă mutaţii rapide, neputând să-l mai localizăm.

Zika вирусът мутира през 2013 г., което води до вродени дефекти: проучване.
Virusul Zika: O mutaţie genetică produsă în 2013, la originea malformaţiilor congenitale(studiu).

Лечението на хепатит C е сложно, защото вирусът мутира и се репликира бързо.
Vindecarea hepatitei C este un lucru complex, deoarece virusul determină mutații și are o replicare foarte rapidă.

Ние трябва да допуснем, че до подобно предаване може да се стигне и при хора, ако вирусът мутира.
Trebuie să luăm în calcul posibilitatea ca aceste transmisii să aibă loc şi între oameni, dacă virusul suferă o mutaţie.

Лечението на хепатит С е сложно, защото вирусът мутира и се репликира бързо.
Vindecarea de hepatita C este un lucru complex, deoarece virusul determina mutatii si are o replicare foarte rapida.

Вирусът мутира от известно време, въпреки че вярвам, че сега, когато е бил изкуствено променен, е бил стабилизиран.
Virusul a suferit mutaţii şi chiar dacă cred acum că este modificat artificial, a fost stabilizat.

Най-страшно е, че вирусът мутира с всяка нова жертва и прави невъзможно създаването на лек.
Ceea ce nu e normal şi foarte înspăimântător… e că virusul suferă mutaţii cu fiecare nouă victimă, făcând aproape imposibilă sintetizarea unui vaccin.

Освен това тези изследователи са открили ново място на ХИВ, където могат да се захванат антителата. А особеното в това място е, че то се променя много малко, докато вирусът мутира.
În plus, cercetătorii au găsit un nou site în HIV unde anticorpii se pot agăța. Zona aceasta e specială deoarece se modifică foarte puțin când virusul suferă mutații.

Понякога е по-лошо, като вирус мутира от маймуни за хората.
Uneori este rău, ca un virus mutant de la maimute la om.

Вируса мутира на всеки 20 минути.
Virusul acesta se modifică la fiecare 20 de minute.

Както вируса мутира, променяйки се за да оцелее.
De parcă mutaţia virusului, se schimbă ca să supravieţuiască.

Проверих поредиците на Боб, и вируса мутира значително повече отколкото си мислехме, и подозрително прилича на птичи грип.
Priveam secvenţierea lui Bob şi virusul a suferit mutaţii mai mari decât credeam. Parcă ar fi gripa aviară.

Високата температура и силната мигрена са симптоми на обикновения грип, но изглежда, че този вирус мутира с всеки изминал ден.
Febră şi dureri de cap sunt simptome ale virusului, însă se pare că acest virus suferă mutaţii pe zi ce trece.

Колко време мислиш, че ще издържи преди вирус мутира отново?
Cât timp crezi că va dura până când virusul va suferi o nouă mutatie?

Поради разрушаването на екосистемата ви и други въздействия от неправилната употреба на технологиите ви, бактериите и вирусите мутират много по-бързо и се появяват нови форми.
Din cauza distrugerii eco-sistemului vostru si a altor repercusiuni in urma folosirii neadecvate a tehnologiei voastre, bacteriile si virusii devin mutanti intr-un ritm record si apar forme noi.