Примери за използване на Вис на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вис със света".
Текущото време в Виста:.
Ora curentă în Vista:.Остров Вис-- от изолация към туристическа дестинация.
Vis- de la izolare la destinaţie turistică.Сплит Стари град и ВИС.
Split Stari Grad și Vis.Вис не прилича на никой друг хърватски остров.
Vis este diferită de toate celelalte insule croate.Идваме да говорим за комплекс"Дан Виста".
Am venit să discutăm problemele din Dan Vista.Бихте ли изпратили такси на 1420, Виста стрийт?
Vă rog să trimiteţi un taxi la 1420 pe strada Vista.Търговия на едро с модерен дизайн Unisex Метални вис….
Comerț cu ridicata Design modern Unisex Metal de îna….Има един лагер, в Папая Виста, близо до коритото на Ачифалая.
Are o tabără, în Papaya Vista, aproape de canalul Atchafalaya.Задачите, свързани с обучението по техническото използване на ВИС.
Sarcini legate de formarea privind utilizarea tehnică a Eurodac.Полицаите от Сиера Виста не могат да си намерят задника в тъмното.
Poliţia din Sierra Vista nu şi-ar găsi nici fundul pe întuneric.Технологичен образователен институт(TEI) и от 2007 г. насам, като вис….
Institutul 2001 Tehnologic Educațional(TEI), iar din 2007 ca o instituți….Петък, 15 февруари, 2019 в Вис характер времето ще бъде такова:.
Vineri, 15 Februarie 2019 în Vis caracterul va fi o astfel de prognoze:.Видели са те със Садина Токла или Катерина Виста, или Касандра Де Борн.
Ai fost văzut cu Ceddina Tokla, sau Caterina Vista, sau Cassandra DeBourn.Вие разглеждате времето и метеорологичните условия в град Сьерра Виста Юго-Восток.
Vizualizați vreme și de condițiile meteorologice în oraș Sierra Vista Southeast.Едно от най-известните места във Вис е Бишево, островче близо до град Комижа.
Una dintre cele mai cunoscute obiective din Vis este Bisevo, un ostrov situat lângă oraşul Komiza.Главен изпълнителен директор на детската болница Пало Виста в Orange County.
Director executiv la spitalul de copii Palo Vista, din Orange County.Khazin също се повтаря гост на"Вис със света" програма на радио Гласът на Русия[34][35].
Khazin a fost repetat invitat al„Vis cu lumea“ programul pe Radio Vocea Rusiei[34][35].Радошевич заяви,че корабът е бил ескортиран до пристанището на остров Вис за разследване.
Radosevic a afirmat căambarcaţiunea a fost escortată până într-un port de pe insula Vis pentru investigaţii.Вис и Комижа- двете най-големи села в двата края на острова- предлагат много хотели и частни квартири.
Vis şi Komiza- cele mai mari sate din părţi opuse ale insulei- oferă cazare într-o serie de hoteluri şi case private.На следващо място, при наличието на турника или на шведската стена,се извършва вис на ръце(30 секунди).
Mai departe, dacă aveți bara orizontală sau suedeză a peretelui,se realizează vis pe mâini(30 de secunde).Хърватският остров Вис е известен с кристалносиньото море, малките съседни островчета и красивите пещери.[Гети Имиджис].
Insula croată Vis este cunoscută pentru marea de un albastru de cristal, insuliţele din jur şi peşterile frumoase.[Getty Images].Последната военна подводницаобаче отплава от острова през 1989 г. и Вис се превръща в дом на частни яхти.
Cu toate acestea,ultimul submarin militar a părăsit insula în 1989, iar Vis a devenit loc de acostare pentru iahturile private.Преди разпадането на Югославия Вис е бил забранен остров с военноморска база и чуждестранни туристи не са били допускани.
Înainte de dizolvarea Iugoslaviei, Vis era o insulă interzisă cu o bază militară navală- accesul turiştilor străini era interzis.Жителите на Вис са приятелски настроени, но говорят на хърватски диалект, който дори и местните жители от същия регион трудно разбират.
Locuitorii din Vis sunt prietenoşi, dar vorbesc un dialect croat greu de înţeles chiar şi pentru nativii din aceeaşi regiune.Затова, ако решите да отплавате за Вис, нашият съвет е: опитайте да общувате с местните граждани на английски език, ще ви бъде по-лесно.
Aşa că, dacă vă decideţi să călătoriţi spre Vis, vă dăm un sfat- încercaţi să comunicaţi cu localnicii în engleză, vă veţi descurca mai uşor.Изберете Blue Line фериботи фериботи за най-евтините цени ферибот билети от и до италианското пристанище Анкона и хърватското пристанище Сплит,Стари град и Вис.
Alege feriboturile Blue Line Ferries pentru prețurile cele mai ieftine bilete de feribot la și de la portul italian Ancona și portul croat Split,Stari Grad și Vis.Като най-отдалеченият населен остров на Далматинския архипелаг,на 45 км от централнодалматинския град Сплит, Вис е идеално място за почивка за хората, които се опитват да избягат от пренаселените и пълни с туристи места.
Cea mai îndepărtată insulă locuită din arhipelagul dalmat, aflată la 45 km de oraşul Split,situat în centrul Dalmaţiei, Vis este o destinaţie ideală de vacanţă pentru cei care încearcă să evite locurile turistice aglomerate.Все още можеш да почиваш, без да се налага да се смесваш с тълпа от пълни с очаквания туристи," каза за Southeast European Timesжителката на Загреб Ивана Девич, която планира своята почивка на Вис.
Te poţi relaxa în timpul vacanţei fără să fii nevoit să te amesteci în mulţimea plină de aşteptări turistice", a declarat Ivana Devic din Zagreb,care intenţionează să-şi petreacă concediul pe insula Vis, pentru Southeast European Times.Страшната среща на един човек с голямата бяла акула в Адриатическо море,само на десет метра от брега на отдалечения остров Вис в Централна Далмация, бе водеща новина в Хърватия и потвърди съмненията за присъствието на хищника в Адриатическо море.
Întâlnirea înspăimântătoare a unui om cu marele rechin alb în Marea Adriatică,la doar zece metri de malul insulei Vis, situată în centrul Dalmaţiei, a ajuns pe prima pagină a ziarelor din Croaţia şi a confirmat suspiciunile privitoare la prezenţa acestui prădător în Marea Adriatică.
