Какво е " ВИ РАЗСЕЙВА " на Румънски - превод на Румънски

• vă distrage atenția

Примери за използване на Ви разсейва на Български и техните преводи на Румънски

Не позволявайте това да ви разсейва.
Nu lăsa să te distragă.

Тя само ви разсейва.
Ea te distrage de la scopul tău.

Няма никой, който да ви разсейва.
Nimeni nu este acolo să te distragă.

Това ви разсейва и унищожава вашите планове.
Îi întrerup și Îi strică planurile.

Джини Садлър, момичето, което ви разсейва.
Ginny Saddler, intrusa voastră.

Че ви разсейвам с лъскави нещица и барут.
Că v-am distras atenţia, cu aur şi praf de puşcă.

Ограничете нещата, които ви разсейват.
Limitează lucrurile care te distrag.

Кратко и ясно- без да ви разсейва от пътя.
Clar și concis- fără să îți distragă atenția de la drum.

Нека присъствието ми да не ви разсейва.
Nu lăsaţi ca prezenţa mea să vă distragă.

Видът на красива жена ще ви разсейва и ще отслаби ефекта.
Dacă te uiti la o femeie frumoasă ti-ar distrage atenția și ar reduce efectul.

Момичета… не позволявайте Казанова да ви разсейва.
Nu. Fetelor, nu vă distrage atenţia Casanova?

Казвайте„не” на нещата, които ви разсейват и ви губят времето.
Evită lucrurile care te distrag și te determină să pierzi vremea.

Принцип № 3 Елиминирайте всякакви неща, които ви разсейват.
Regula nr. 6: Elimină lucrurile care te distrag.

Може би така ви разсейвам от изграждане на правилното намерение за светлината?
Poate că astfel te voi distrage de la construirea intenţiei corecte faţă de Lumina?

Фокусирайте се и отстранете всичко, което ви разсейва.
Concentraţi-vă şi evitaţi tot ceea ce vă poate distrage.

Господа, вашето пренебрежение един към друг ви разсейва и ви отдалечава от истината.
Domnilor, dispretul unuia pentru celalalt va distrage de la adevar.

Уверете се, че няма телевизор, който да ви разсейва.
Asigură-te că nu există niciun fascicul de lumină care te-ar putea deranja.

Всичко това ви разсейва и ви кара да губите фокус, внимание в настоящия момент.
Toate acestea te distrag și te fac să pierzi focalizarea, atenția în prezent.

И хей, има цяла kingdom's-си струва на проблеми, за да ви разсейват.
Şi acolo există un întreg regat cu probleme care să-ţi distragă atenţia.

Има твърде много бутони и неща, които ви разсейват от всяка задача, която искате да изпълните в даден момент.
Sunt prea multe butoane și vi se distrage atenția de la orice trebuie să faceți la un moment dat.

Намерете стара страст или нещо ново, нещо малко и просто, което ви разсейва.
Găsiți o pasiune veche sau ceva nou, ceva mic și simplu, care vă distrage atenția.

Проверяването на имейли веднага, щом се събудите, ви разсейва от важните задачи, които трябва да свършите.
Verificând mail-urile imediat ce te-ai trezit îți distrage atenția de la lucrurile importante pe care le ai de făcut.

Но много по-лесно ще е да направите това в спокойна и тиха обстановка, когато никой и нищо не ви разсейва.
Se pare că este mult mai ușor să trăiești în pace dacă nu te deranjează nimeni și nimic.

Ако нещо ви разсейва- то просто показва, че това, което правите, наистина не ви е интересно.
Dacă ceva te distrage, asta pur și simplu demonstrează faptul, că ceea ce faci nu este cu adevărat interesant pentru tine.”.

Можете също така да ви помогне с броеница или топка за облекчаване на стреса, която ви разсейва от преживяванията ви.".
De asemenea, puteți fi ajutat de un rozariu sau de o minge de stres care vă distrage atenția de experiențele dumneavoastră".

Не ги използвайте по начин, който ви разсейва и ви пречи да спазвате законите за движение по пътищата или за безопасност.
Nu utilizati aceste Servicii intr-un mod care va distrage atentia si va impiedica sa respectati legislatia rutiera si de siguranta.

Това се случи, или защото д-р Хаус е установил, че това е добре в неговите очи, или неговата шеговита война ви разсейва, или Хаус си играе на медицина и вие просто искате да го биете.
Asta s-a întâmplat ori ca dr. House a stabilit ca asta-i în regula în lumea lui, ori gluma lui te-a distras, ori House face un joc al medicinei, iar tu ai vrut sa-l bati.

Не ги използвайте по начин, който ви разсейва и ви пречи да спазвате законите за движение по пътищата или за безопасност.
Nu utilizați aceste Servicii într-un mod care va distrage atenția și va impiedica să respectați legislația rutieră și de siguranță.

Не ги използвайте по начин, който ви разсейва и ви пречи да спазвате законите за движение по пътищата или за безопасност.
Nu utilizaţi aceste Servicii într-un mod care vă distrage atenţia şi vă împiedică să respectaţi legislaţia rutieră şi de siguranţă.

И непременно се уверете, че нищо не ви разсейва, просто се опитайте да се съсредоточите върху това, което трябва да направите през деня.
Şi asigură-te că nu îţi distrage atenţia nimic altceva, încearcă pur şi simplu să te concentrezi asupra lucrurilor pe care le ai de făcut în ziua respectivă.

Как да използвам "ви разсейва" в изречение

Избягвайте да говорите по мобилния телефон до приключване на трансакцията, това Ви разсейва допълнително.

Системата винаги ще генерира ''бял шум'' чрез който да ви разсейва и отклонява от истинския ви потенциал.

Връзката между жена Везни и мъж Рак е повече от приятна. Мъжът Рак пуска шеги за всичко, умее да ви разсейва от всекидневните проблеми...

Технологията на ESET оказва минимално влияние върху производителността на компютъра Ви. Тя дори не Ви разсейва с досадни съобщения докато играете с активиран Gamer Mode.

Излизайте с приятели, четете книги, гледайте филми, отидете да карате кънки на лед или каквото друго решите, стига то да ви разсейва от мислите за бившия.

10. Изгасете светлината вътре в купето на автомобила. Тя само ви разсейва и ограничава зрението. Избягвайте светлини от дисплей на телефони, таблети и други елетронни устройства.

Някои от Услугите ни са налични за мобилни устройства. Не ги използвайте по начин, който Ви разсейва и Ви пречи да спазвате законите за движение по пътищата или за безопасност.

Други добавки като Reading Glasses например позволяват селектиране на отделни секции от страницата, като останалата част от текста на сайта удобно се затъмнява, за да не ви разсейва и пречи.