Какво е " ВКЛЮЧВАТ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• includ schimbările
• includ modificări
• includ schimbări

Примери за използване на Включват промени на Български и техните преводи на Румънски

Страничните ефекти включват промени в храносмилателния тракт, замаяност.
Efectele secundare includ modificări ale tractului digestiv, amețeli.

Някои включват промени в цветното зрение, кръвни съсиреци и алергични реакции.
Unele includ modificări ale vederii de culoare, cheaguri de sânge și reacții alergice.

Ефекти от приема на умните лекарства включват промени в настроението, бдителността и стрес.
Efectele lua nootropicele includ modificări ale dispoziției, vigilență și de stres.

Някои примери включват промени в настроението, сънливост или нестабилност при ходене.
Unele exemple includ schimbările de dispoziție, somnolența sau echilibrul instabil.

Първите симптоми обикновено се появяват на средна възраст, като включват промени в настроението, ярост и депресия.
Primul simptom, care apare în mod normal la vârstă mijlocie, include schimbări de dispoziţie, furie şi depresie.

Типичните тенденции включват промени, които настъпват с психологически характер в процеса на зряла възраст.
Tendințele tipice includ schimbările care apar cu un caracter psihologic în procesul de maturitate.

Те включват промени на публикации, създадени от вас, публикации, последван от вас, променен от вас публикации и т. н.
Printre acestea se numără modificările la mesaje create prin care, mesaje urmat de dvs, mesaje modificat după ce și etc.

Външните признаци на описаната зависимост, които се проявяват във времето, включват промени в гласа, има дрезгавост, приглушен звук.
Semnele externe ale dependenței descrise, care apar în timp, includ modificări ale vocii, răgușeală, sunet amovibil.

Те включват промени в кожата и косата, повишаване на нивата на холестерола в тялото, загуба на апетит и промени в черния дроб.
Acestea includ modificări ale pielii și părului, creșterea nivelului de colesterol din organism, pierderea apetitului și modificări ale ficatului.

На 20 септември 2013 г. EBU представи официалните правила за„Евровизия 2014“, които включват промени, отнасящи се към гласуването на журито.
Pe 20 septembrie 2013 au fost publicate regulile oficiale pentru concursul din 2014, care au introdus schimbări legate de votul juriilor naționale.

Това са мерки, които включват промени, но те са също и истински, решаващ стимул за икономически растеж чрез създаване на работни места.
Acestea sunt măsuri care implică schimbări, însă reprezintă totodată şi un stimul veritabil şi decisiv pentru dezvoltarea economică prin crearea de locuri de muncă.

Източниците на образуване на болестта са често зъболекарски по природа- те включват промени в размера на зъбната арка и удебеляване на стените на зъбния сак.
Sursele de formare a bolii au adesea un caracter dentar- acestea includ schimbarea mărimii arcului dentar și îngroșarea pereților sacului dentar.

Обикновено, психологически PMS симптоми включват промени в настроението като плаче магии, депресия, тревожност, стрес, гняв, безсъние, тъга или раздразнителност.
În mod normal, PMS simptome psihologice includ schimbarile de dispozitie cum ar fi plâns vrăji, depresie, anxietate, stres, furie, insomnie, tristeţe sau iritabilitate.

Те включват промени, които се случват, когато жените променят своите упражнения модели или да въведат пренатални витамини в диетата си, които съдържат желязо- което е средство, което води до запек.
Acestea includ schimbări care au loc atunci cand femeile schimba modelele lor de exercițiu sau de a introduce vitamine prenatale in dieta lor care contin fier- care este un agent care duce la constipație.

Много медицински преждевременно еякулация лечение включват промени на мозъка, за да се контролира желание да семяизвержению чрез блокиране на химикали вътре тя.
Mulți medicale ejaculare precoce tratamente implica schimbarea creierului de a controla nevoia de a ejacula prin blocarea substanțe chimice în ea.

Инициативите включват промени в работното време, засилен социален диалог, мерки за приспособяване, както и участие на обществените служби по заетостта.
Gama acestor inițiative cuprinde modificarea timpului de lucru și un dialog social intensificat, măsuri de ajustare sau intervenția serviciilor publice de ocupare a forței de muncă.

Примерите за информация, да събират тези системи включват промени в държавите на материя, електрически ток, звукови честоти, вибрации, времена, светлина, налягане и температура.
Dintre exemplele de informații poate colecta aceste sisteme includ modificări ale statelor problemă, curenți electrici, frecvenţe, vibraţii, ori, luminii, presiunii și temperatura.

Те ще включват промени в конституционния съд чрез разширяване на неговите функции и компетенции и въвеждане на така наречената„конституционна жалба” като крайна мярка за хората да защитават интересите си в съда.
Acestea vor include modificări ale curţii constituţionale, prin extinderea rolului şi competenţelor acesteia şi implementarea aşa-numitei"plângeri constituţionale" ca măsură finală pentru ca oamenii să îşi prezinte cazul în instanţă.

Вътрешните промени, в допълнение към собствените си физиологични промени, включват промени в тясна междуличностна комуникация, докато външните глобални проблеми само леко ще повлияят на реакциите на жената.
Modificările interne, pe lângă schimbările fiziologice proprii, includ schimbări în comunicarea interpersonală strânsă, în timp ce problemele globale externe vor afecta doar ușor reacțiile femeii.

Повече сериозни странични ефекти включват промени в настроението, подуване на краката или глезените, проблеми с дишането, наддаване на тегло, което не може да се обясни, намалена либидо, или acnB.
Mai mult efecte secundare grave includ modificări ale dispoziţiei, umflarea picioarelor sau gleznelor, probleme de respiraţie, creşterea în greutate care nu poate fi explicată, diminuarea libidoului, sau acnB.

Не е изненадващо, че бодибилдърите се опитват да повишат нивата на тестостерона си чрез различни средства, които включват промени в начина на живот, диета, тестостеронни добавки и дори тестостеронови инжекции или снимки.
Este greu de surprins faptul ca culturistii incearca sa-si creasca nivelul de testosteron prin diverse mijloace care includ schimbari de stil de viata, dieta, suplimente de testosteron si chiar injectii cu testosteron sau fotografii.

Чести нежелани реакции(може да засегне до 1 на 10 човека) включват промени в нивата на някои кръвни клетки и масти в кръвообращението и в началото на лечението временно повишение на чернодробните ензими;
Reacţii adverse frecvente(care pot afecta până la 1 din 10 persoane) includ modificări ale numărului unor celule din sânge şi ale cantităţii de grăsimi din circulaţie la începutul tratamentului, creştere temporara a enzimelor din ficat;

Примерите включват промени в Международния речник за метрология(VIM) и привеждане в съответствие с терминологията по ISO/ IEC, която съдържа набор от общи термини и определения за всички стандарти, посветен на оценката на съответствието.
Exemple includ modificările din Vocabularul Internațional de Metrologie(VIM) și alinierea la terminologia ISO/IEC, care cuprinde un set de termeni și definiții comune pentru toate standardele referitoare la evaluarea conformității.

Негенотоксичните начини на действие включват епигенетични промени, т. е. ефекти които не включват промени в ДНК, но могат да повлияят на генната експресия, променена връзка клетка-клетка или други фактори, включени в карциногенния процес.
Modurile de acţiune negenotoxice cuprind modificările epigenetice, adică acele efecte care nu implică modificări ale ADN-ului dar care pot influenţa modul de manifestare al genelor, comunicarea dintre celule, sau alţi factori implicaţi în procesul de carcinogeneză.

Симптоматични прояви на запек включват промени в настроението, бърза умора на тялото(в един случай става невъзможно да се концентрира дълго време), болезнено главоболие, в редки случаи- липса на апетит.
Simptomele manifestărilor constipației includ schimbări de dispoziție, oboseală rapidă a corpului(devine imposibil de concentrat pentru o lungă perioadă de timp într-un singur caz), dureri de cap durere, în cazuri rare- lipsa apetitului.

Примерите включват промени в Международния речник за метрология(VIM) и привеждане в съответствие с терминологията на ISO/IEC, която съдържа набор от общи термини и определения за всички стандарти, свързани с оценяване на съответствието.
Exemplele includ schimbările de la nivelul Vocabularului internațional de metrologie(VIM) și alinierea cu terminologia ISO/IEC, care cuprinde un set de termeni și definiții comune pentru toate standardele dedicate evaluării conformității.

Други мерки, предстоящи идния месец, включват промени в комисията за борба с корупцията към министерския съвет и учредяването на парламентарна подкомисия за упражняване на контрол върху дейността на ДАНС.
Printre măsurile care vor fi prezentate luna următoare se numără modificarea componenţei comisiei anticorupţie subordonate consiliului de miniştri şi înfiinţarea unei subcomisii parlamentare care să exercite control asupra activităţilor SANC.

Примерите включват промени в приблизителната оценка в крайния отчетен период, отнасящи се до преоценки на материални запаси, реструктуриране или загуби от вреди, които са били отчетени в по-ранен отчетен период на финансовата година.
Printre exemple se numără modificările estimărilor survenite în perioada interimară finală privind reduceri ale valorii contabile a stocurilor, restructurări sau pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.

Мерките, които Лайчак иска да се изпълнят до 1 декември, включват промени в правилата за кворум, които биха затруднили членовете на правителството и парламента от която и да е етническа общност да блокират приемането на решения или закони, организирайки напускане на заседанията.
Printre acţiunile pe care Lajcak doreşte să le implementeze până la 1 decembrie se numără unele modificări la regulile privind cvorumul. Acestea îi vor împiedica pe membrii guvernului şi parlamentului din orice comunitate etnică să blocheze adoptarea deciziilor sau legilor prin părăsirea sesiunilor.

Преработените Насоки включват промени в релевантните международни статистически стандарти, а Препоръката е насочена към Централната статистическа служба на Ирландия и Националната статистическа служба на Малта, които съставят статистика на платежния баланс и международната инвестиционна позиция в тези държави-членки.
Reformarea Orientării cuprinde modificările standardelor statistice internaţionale relevante, în timp ce Recomandarea vizează Oficiul Central de Statistică din Irlanda şi Oficiul Naţional de Statistică din Malta, care elaborează statisticile privind balanţa de plăţi şi poziţia investiţională internaţională din statele membre respective.