Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv cercetarea
• inclusiv studiile
• inclusiv teste

Примери за използване на Включително изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Възпроизвеждане на Бог Axion изисква постоянни грижи за тях, включително изследвания в нови територии.
Playing God Axion necesită o atenție constantă pentru ei, inclusiv cercetarea în noi teritorii.

Данни за факторите, които провокират промяна в цвета на биологичната течност, се появяват след извършване на набор от процедури, включително изследвания и дейности.
Datele privind factorii care au provocat o schimbare a culorii lichidului biologic apar după efectuarea unui set de proceduri, inclusiv examinări și activități.

Всички клинични изпитвания, включително изследванията за бионаличност и биоеквивалентност, се проектират, провеждат и докладват в съответствие с принципите на добрата клинична практика.
(4) Toate studiile clinice, inclusiv studiile de biodisponibilitate şi bioechivalenţă, sunt concepute, realizate şi notificate în conformitate cu principiile de bună practică clinică.

По време на лечението ще Ви се правят редовни изследвания, включително изследвания на кръвта.
În timpul tratamentului vi se vor efectua cu regularitate teste, inclusiv teste sanguine.

Ние сме пълен спектър от програми, включително изследвания MBA управление, вътрешно-фирмени обучения, отворени обучения, курсове за следдипломно обучение, програми за обучение и консултиране на пр….
Suntem un spectru complet de programe, inclusiv MBA Studii de Management, de formare corporative, cursuri deschise, cursuri postuniversitare, programe de coaching și proie….

Проследяване на Вашето лечение с Tasigna По време на лечението ще се правят редовни изследвания, включително изследвания на кръвта Ви.
Urmărirea tratamentului dumneavoastră cu Tasigna În timpul tratamentului vi se vor efectua cu regularitate teste, inclusiv teste sanguine.

Колежът работи и с правителството по различни държавни и национални инициативи, включително изследвания в областта на националната отбрана, анализ на реакциите и съхраняване на ядрени отпадъци.
Colegiul colaborează, de asemenea, cu guvernul pentru diverse inițiative naționale și naționale, inclusiv cercetarea în domeniul apărării naționale, analiza răspunsurilor și depozitarea deșeurilor nucleare.

Изследвания относно начините за съживяване на тези региони от гледна точка на устойчива заетост и перспективи за растеж, включително изследвания относно преквалификацията на работниците.
Cercetări cu privire la modalitatea de a revitaliza aceste regiuni din punctul de vedere al ocupării durabile a forței de muncă și al perspectivelor de creștere, inclusiv cercetări privind recalificarea lucrătorilor.

По-голямото сближаване между инженерството в областта на биологическите науки, включително изследванията в областта на геномиката, и сектора на козметичните продукти и продуктите за лична грижа би подкрепило по-добре диверсификацията на продуктите.
O mai bună convergență a sectorului ingineriei în științele vieții, inclusiv între cercetările asupra genomului și sectorul cosmetic, ar putea contribui la diversificarea produselor.

ВолароМед диализни центрове в Израел предлагат най-високите стандарти на диализа за възрастни и деца, включително изследвания и консултации, които се извършват от водещи специалисти в Израел.
Centrele de dializa afiliate Shemer din Israel ofera cele mai inalte standarde ale procedurilor de dializa, atat pentru adulti, cat si pentru copii, inclusiv examinari si consultatii medicale care sunt efectuate de catre specialistii de frunte din Israel.

На европейско и национално равнище следва да бъдат насърчавани научноизследователските програми, които имат за цел да определят въздействието на употребата на пестициди върху здравето на хората и околната среда, включително изследванията относно изложените на висок риск групи.
Programele de cercetare care au ca scop determinarea impactului utilizării pesticidelor asupra sănătății umane și a mediului, inclusiv studiile privind grupurile cele mai expuse, ar trebui să fie promovate la nivel european și național.

Освен това прилагането на критериите следва да се основава на всички съответни научни доказателства, включително изследвания, представени в съответствие с настоящите нормативни изисквания за данни по Регламент(ЕО) № 1107/2009.
În plus, punerea în aplicare a criteriilor ar trebui să se bazeze pe toate dovezile științifice relevante, inclusiv pe studiile prezentate în conformitate cu cerințele reglementare actuale în materie de date din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009.

Ние предлагаме широка гама от газове с висока чистота, газови смеси и специално газово оборудване, които отговарят на широк спектър от приложения и пазарни сектори, включително изследвания, анализи, калибриране, контрол на процесите и производство.
Oferim o gamă largă de gaze de mare puritate, amestecuri de gaze și echipamente de gaze speciale pentru a se potrivi cu o gamă largă de aplicații și sectoare de piață, inclusiv cercetare, analiză, calibrare, controlul procesului și fabricația.

Разходи за консултантски и еквивалентни услуги, използвани изключително за изследователската дейност, включително изследвания, технически познания и патенти, закупени или лицензирани от външни източници при пазарни цени, като транзакцията е била извършена безпристрастно и без наличието на елемент на съглашателство.
(d) costul consultanţei şi al serviciilor echivalente folosite exclusiv pentru activitatea de cercetare, inclusiv cercetări, cunoştinţe tehnice şi brevete cumpărate sau pentru care se achiziţionează o licenţă din surse exterioare, la preţul pieţei, dacă tranzacţiile respective au fost realizate într-o manieră independentă şi fără nici un element de coluziune.

В тези мултидисциплинарни области, изследователските институти на Хаселт университет съчетават фундаментални и приложни научни изследвания, включително изследвания по поръчка на регионалната и международната индустрия и организации.
În aceste domenii multidisciplinare, institutele de cercetare de la Universitatea Hasselt combina cercetarea fundamentală și aplicată, inclusiv contract de cercetare pentru industrie și organizațiile regionale și internaționale.

Отбелязва, че са налице значителни пропуски в научните и технологичните изследвания, свързани с адаптирането на горското стопанство към изменението на климата, включително изследванията относно въздействието на увеличаващите се вредители и болести, които представляват сериозна заплаха за горите в Европа и за сектора на горското стопанство;
Ia act de faptul că există diferențe semnificative în cercetarea științifică și tehnologică legată de adaptarea silviculturii la schimbările climatice, inclusiv cercetarea privind impactul pe care îl are creșterea de dăunători și boli, care reprezintă o amenințare serioasă la adresa pădurilor și sectoarelor forestiere din Europa;

Приветства добрата работа, извършена от координатора на ЕС за борбата с трафика на хора, за развитието на знанието и доказателствата относно различните аспекти на трафика на хора, включително изследвания на измерението, свързано с пола, и особената уязвимост на децата;
Apreciază activitatea fructuoasă a Coordonatorului UE pentru combaterea traficului de persoane în colectarea de cunoștințe și probe vizând diferite aspecte ale traficului de ființe umane, inclusiv studiile privind aspectele de gen și vulnerabilitatea deosebită a copiilor;

Може да комбинираме тези данни с данни, получени от други потребители на уебсайта, за да създадем обобщени данни, които ще използваме за нашите бизнес цели, включително изследвания и анализи, които да ни помогнат да усъвършенстваме и да предлагаме по-добре нашите продукти.
Putem combina aceste informații cu cele ale altor utilizatori ai paginii de internet pentru a crea date sumare pe care le vom utiliza în scopurile noastre comerciale, inclusiv de cercetare și analiză pentru perfecționarea produselor noastre și pentru a ne ajuta să ne comercializăm mai bine produsele noastre.

Специални газове Ние предлагаме широка гама от газове с висока чистота, газови смеси и специално газово оборудване, които отговарят на широк спектър от приложения и пазарни сектори, включително изследвания, анализи, калибриране, контрол на процесите и производство.
Gaze și echipamente Gaze speciale Gaze speciale și amestecuri Linde oferă o gamă largă de gaze de mare puritate, amestecuri de gaze și echipamente de gaze speciale ce se potrivesc mai multor aplicații și sectoare de piață, inclusiv cercetare, analiză, calibrare, controlul procesului și fabricația.

Американският Сенат провежда изслушвания по човешките експерименти, включително изследването на Tuskegee.
Senatul american organizează audieri privind experimentele umane, inclusiv studiul Tuskegee.

Освен това те се разклоняват в проблеми извън морфологията на галактиките, включително изследване на повърхността на Луната, търсене на планети и преписване на стари документи.
Mai mult, s-au dezvoltat probleme în afara morfologiei galaxiilor, inclusiv explorarea suprafeței Lunii, căutarea planetelor și transcrierea documentelor vechi.

В допълнение, резултатите от по-голяма от един изследвания(включително изследване от същата година) се показват директно да отрича твърденията, че тази съставка играе всеки тип значителна роля в изгарянето на мазнините във всички.
In plus, rezultatele de mai mult de un studiu(inclusiv un studiu din același an) par să nege direct afirmațiile că acest ingredient activ joacă orice tip de rol important în arderea grăsimilor deloc.

Освен това, резултатите от повече от едно изследване(включително изследване от същата година) изглеждат пряко противоречат на твърденията, че тази съставка играе значителна роля в загубата на тегло на всички.
In plus, rezultatele de mai mult de un studiu(inclusiv un studiu din același an) par să contrazică direct afirmațiile că acest ingredient joacă un rol semnificativ în pierdere în greutate, la toate.

Компанията, която произвежда Glivec, ще провежда по- нататъшни проучвания върху продукта, включително изследване на взаимодействията му с други лекарства, ефектите му върху резултатите от бъдещи трансплантации на костен мозък и ефективността му при пациенти с GIST, особено във високи дози.
Compania producătoare de Glivec va derula mai multe studii despre acest medicament, inclusiv examinarea interacţiunii cu alte medicamente, efectele lui asupra rezultatului unui viitor transplant de măduvă şi eficacitatea medicamentului în tratamentul pacienţilor cu GIST, în special în doze mari.

Освен това, резултатите от по-голямо от едно проучване(включително изследване от същата година) показват до направо противоречат на твърденията, че тази съставка играе всякакъв вид значителна роля в изгарянето на мазнини.
In plus, rezultatele de mai mult de un studiu(inclusiv un studiu din același an) par să nege direct afirmațiile că acest ingredient activ joacă orice tip de rol important în arderea grăsimilor deloc.

Освен това, резултатите от по-голямо от едно проучване(включително изследване от същата година) се появяват директно да отрича твърденията, че тази активна съставка играе значима функция за контрол на теглото на всички.
In plus, rezultatele de mai mult de un studiu(inclusiv un studiu din același an) par să nege direct afirmațiile că acest ingredient activ joacă orice tip de rol important în arderea grăsimilor deloc.

Тя е създадена по дизайн бюро Съветския ОКБ-1(сега- Ракета и космическа корпорация“Енергия” име SP. кралица) в 1957 година и е била предназначена за тестване, включително изследването на електромагнитни смущения.
Acesta a fost creat în biroul de proiectare sovietic OKB-1(acum- Rocket and Space Corporation“Energie” numele SP. regină) în 1957 an și a fost destinat pentru a testa, inclusiv studiul interferențelor electromagnetice.

През 2009 Панелът ANS на EFSA заключи, че въз основа на наличните доказателства, включително изследването на Европейската фондация Рамацини, публикувано през 2007 г., няма показания за генотоксичен или канцерогеген потенциал на аспартама и няма причина за ревизиране на определения преди това Допустим дневен прием на аспартам от 40 mg/kg телесно тегло.
În 2009, pe baza dovezilor disponibile la acel moment, inclusiv studiul menționat anterior, Comitetul Științific a ajuns la concluzia că nu există niciun indiciu de potențial cancerigen sau genotoxic la aspartam și că nu există niciun motiv să se revizuiască DZA de aspartam, stabilită anterior, de 40 mg/ per kg/ zi.

Като взе предвид оценката за прилагането на европейско равнище от ноември 2017 г., озаглавена„Средносрочен преглед на изпълнението на Седмата програма за действие за околната среда(2014- 2020 г.)“, извършена от Службата на ЕП за парламентарни изследвания, включително изследването в нейното приложение.
Având în vedere studiul din noiembrie 2017 de evaluare a punerii în aplicare la nivel european privind„Evaluarea la jumătatea perioadei a punerii în aplicare a celui de-al 7-lea Program de acțiune pentru mediu(2014-2020)”, realizat de Serviciul de Cercetare al Parlamentului European, inclusiv studiul anexat.

За оценка на средносрочните и дългосрочните въздействия след остро, субостро или полухронично излагане на микроорганизми е необходимо да се използват възможностите, предвидени в повечето OECD указания, като се разширят изследванията на периода на възстановяване(след който се извършва пълна макроскопска и микроскопска патология, включително изследване за микроорганизми в тъкани и органи).
Pentru a evalua efectele pe termen mediu și lung, după expunerea acută, subacută sau semicronică la microorganisme, este necesar să se facă uz de opțiunile prevăzute în orientările OCDE, pentru a extinde durata studiilor în cauză cu o perioadă de recuperare(după care urmează efectuarea unei examinări patologice macroscopice și microscopice complete, inclusiv o explorare a microorganismelor din țesuturi și organe).