Какво е " ВНИМАТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• atent
• atentă

Примери за използване на Внимателният на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че има добри новини за внимателният читател.
Deși există o veste bună pentru cititor atent.

От една страна се открояват обещаните от производителя резултати и внимателният състав.
Pe de o parte, rezultatele promisului producătorului și compoziția atentă se remarcă.

Внимателният дизайн, базиран на някои ключови характеристики, доведе до илюзията за обема.
Designul gandit, bazat pe unele caracteristici cheie, a condus la iluzia volumului.

От една страна, обещаните от доставчика успехи и внимателният състав заслужават признание.
Pe de o parte, succesele promise de furnizor și compoziția atentă merită o recunoaștere.

Внимателният домакин ще забележи добро настроение, прояви на заек радост от хаотични скокове.
Oaspeții atenți vor observa o bună dispoziție, manifestări de bucurie de iepure prin salturi haotice.

От една страна, постигнатите от производителя резултати и внимателният състав са поразителни.
Pe de o parte, rezultatele obținute de producător și compoziția atentă sunt izbitoare.

Внимателният писател във всяко изречение, което пише, ще си задава поне четири въпроса: 1.
Un scriitor scrupulos, pentru fiecare propoziţie pe care o scrie îşi va pune cel puţin patru întrebări: 1.

Първо, обещаните от производителя резултати и внимателният състав заслужават признание.
În primul rând, rezultatele făcute de producător și compoziția atentă merită să fie recunoscute.

Внимателният подбор на диетата ще помогне да се избегнат нови атаки и да се улесни протичането на заболяването.
Selecția atentă a dietei va ajuta la evitarea atacurilor noi și la ușurarea cursului bolii.

Mokrets има ярки симптоми, така че внимателният селекционер може да диагностицира болестта своевременно.
Mokrets are simptome luminoase, astfel încât un crescător atent poate diagnostica boala în timp util.

Внимателният подход към храненето по време на приема на антибиотици ще помогне да се избегне проявата на дисбиоза;
Abordarea atentă a alimentației în timp ce iau antibiotice va contribui la evitarea manifestării disbiozelor;

Основен фактор за възстановяването е внимателният избор на"полезни" продукти, които не зареждат твърде много от това тяло.
Factorul esențial pentru restaurare este alegerea atentă a produselor"utile" care nu încarcă prea mult din acest corp.

Внимателният прочит на предложението на Ахтисаари показва, че албанската страна ще получи почти всичко, към което се стреми.
La o citire atentă a propunerii lui Ahtisaari se observă că partea albaneză va primi în mare parte ceea ce a cerut.

Правилната система за филтриране и внимателният подбор на филтриращата тъкан са необходими за момчетата и за околната среда.
Sistemul de filtrare corect și o selecție atentă a țesăturii de filtrare sunt necesare pentru tipii și mediul înconjurător.

Внимателният интелектуална анализа на тези зони трябва да се получи разбиране основава на уважение и толерантност на разлика.
Analiza atentă a acestor intelectual domenii ar trebui să randament o înțelegere bazată pe respect și toleranță diferență.

Със сигурност можем да кажем, че внимателният и грижовен собственик ще може лесно да забележи признаците на болестта и да излекува гризача.
Cu siguranță putem spune că proprietarul atent și grijuliu va putea observa cu ușurință semnele bolii și vindeca rozătoarele.

Внимателният свещеник очаквал разкаяние, не научно откритие за милион долара и фалшива монахиня, обладана от алчност.
Blândul preot se aştepta la căinţă, nu la descoperiri ştiinţifice de milioane de dolari şi o falsă călugăriţă posedată de lăcomie.

Преди всичко внимателният състав на съставките, множеството прегледи и точката на разходите дават валидни аргументи за придобиване.
Mai presus de toate, compoziția atentă a ingredientelor, multe recenzii și punctul de cost oferă argumente valabile pentru o achiziție.

Внимателният контрол на Вашия диабет и особено предотвратяването на хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Controlul atent al diabetului dumneavoastră şi în special prevenirea hipoglicemiei sunt importante pentru sănătatea copilului dumneavoastră.

Преди всичко внимателният състав на съставките, големият брой импресии от докладите от тестовете и продажната цена блестят на всички.
Mai presus de toate, compoziția atentă a ingredientelor, numărul mare de impresii din rapoartele de testare și prețul de vânzare strălucesc tuturor.

Внимателният контрол на Вашия диабет и предотвратяването на хипогликемия също така са важни и за здравето на Вашето бебе.
Controlul atent al diabetului dumneavoastră şi prevenirea hioglicemiei sunt importante, de asemenea, şi pentru sănătatea copilului dumneavoastră.

Внимателният подбор на състава на фосфор позволява ленти са в пълно съответствие с изискванията за безопасност на стандартната светлината.
Selectarea atentă a compoziției de fosfor permite benzi să respecte în totalitate cerințele de siguranță ale luminii standardului.

Но внимателният наблюдател често намира дори в техните несъвършени съобщения потвърждение за велики истини, казани от висши духове.
Dar observatorul atent gaseste adesea in comunicarile lor, chiar imperfecte, confirmarea marilor adevaruri afirmate de spiritele superioare.

Внимателният многоезичен персонал е на разположение денонощно и може да съдейства при наемане на коли, с факс услуги и с туристическа информация.
Personalul multilingv atent este disponibil nonstop și vă poate ajuta cu închirieri auto, serviciu de fax și informații turistice.

Внимателният състав на съставките, големият брой импресии от докладите от тестовете и стойността на разходите се оказват силни аргументи.
Compoziția atentă a ingredientelor, numărul mare de afișări din rapoartele de testare și punctul de cost se dovedesc a fi argumente puternice.

Внимателният и професионален екип на Al Foghèr ще Ви посрещне с удоволствие и ще Ви помогне да планирате престоя си в този пленителен регион.
Personalul atent şi profesionist al hotelului Al Foghèr va fi încântat să vă ureze bun venit şi să vă ajute să vă plănuiţi sejurul în această regiune feerică.

Внимателният избор на продукти се дължи на факта, че абсолютно всичко, което майките ядат, в крайна сметка се влива в тялото на децата заедно с кърмата.
Selecția atentă a produselor este legată de faptul că absolut tot ceea ce mânca o mamă se termină în cele din urmă în corpul copiilor împreună cu laptele matern.

Внимателният контрол на производството и високото качество на суровините гарантират на нашите клиенти висококачествени продукти, отговарящи на съвременните изисквания.
Un control atent al producției și o calitate înaltă a materiilor prime garantează clienților noștri produse de înaltă calitate conforme cu cerințele moderne.

Внимателният наблюдател на тези времена лесно ще забележи ускоряващото се разпадане, протичащо с прекъсвания, но в същото време неумолимо, на един печално неизправен световен ред.
Un observator atent al timpurilor va recunoaşte cu uşurinţă dezintegrarea accelerată, sporadică dar neîncetată, a unei ordini mondiale lamentabil de deficiente.

Внимателният и систематичен контрол върху целия цикъл на преработка: от прибирането на реколтата до потребителя, гарантира високото качество, с което Lavazza е известна по цял свят.
Controlul atent si sistematic asupra intregului ciclu de procesare, de la momentul recoltei pana la momentul in care cafeaua ajunge la consumator, asigura un standard ridicat al calitatii pentru care Lavazza este cunoscuta in intreaga lume.

Как да използвам "внимателният" в изречение

Внимателният анализ обаче показва редица подводни камъни, които могат да преобърнат лодките на малките и средни производители.

Внимателният читател на моите „Импресии” вероятно е забелязал, че две теми се срещат при почти всички изказани мнения:

Такива подвлияния може да изглеждат озадачаващи и неясни; но внимателният анализ обикновено ще оповести вероятния начин на тяхното действие.

Починала майка му. Внимателният син не забравял пътя към нейния гроб. Но ходел там с едно момиче - съседка.

Внимателният познавач на Fleshlight ще бъде запознат с тази структура на жлебовете, тъй като е частично зает от вложката Vortex.

Старателната подготовка, внимателният подбор на изпълнителите и магията на църковната музика провокират интереса на публика и участници вече 15 години.

Това често прави идентифицирането доста трудно, дори и от медицински лица. Въпреки това внимателният оглед може да даде отговор на проблема.

Внимателният избор на това как ще процедирате при изграждането на вашия уеб сайт ще ви помогне да извлечете максималното от него

Внимателният прочит на анкетата би могъл да ви бъде полезен за работата с лоялните клиенти и доставчиците, включително и чрез Интернет

Внимателният поглед на специалистите за потенциала на производство на олово и цинк в България, включващ рудодобива и оловно-цинковите заводи в Пловдив...