Какво е " ВНИМАТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• atentă
• cu atenție
• grijuliu
• prudentă
• atent
• atente
• atenta

Примери за използване на Внимателното на Български и техните преводи на Румънски

Внимателното партньоре, той е луд.
Ai grijă amice, el este treaba noastră.

Възможно е внимателното планиране винаги да е било част от процеса.
Poate că întotdeauna a planificat cu grijă ce avea de gând să facă.

Внимателното напредване към магията.
Considerabila pentru progresul in magie.

И резултатът на така внимателното и старателно отглеждане е този.
Şi rezultatul unei creşteri atât de grijulii şi sârguincioase este acesta.

Внимателното отношение изисква по-възрастните хора.
Relațiile atente necesită persoanele în vârstă.

Това означава, че внимателното прочитане на тази Декларация е особено важно.
Aceasta înseamnă că citirea acestei Politici cu atenție este important.

Внимателното. Един възрастен може да се грижи за живота на другите.
Ai grijă. Un adult poate avea grijă de viața altora.

Това трябва да се извърши в болница или под внимателното наблюдение на лекар.
Tratamentul trebuie efectuat în spital sau sub atenta supraveghere a unui medic.

Внимателното бебе с добра памет ще бъде лесно да се научи в училище.
Copilul atent cu o memorie bună va fi ușor de învățat la școală.

От една страна, обещаните от продавача резултати и внимателното компилиране заслужават внимание.
Pe de o parte, rezultatele obținute de vânzător și compilația gînditoare merită atenție.

Внимателното лечение на вътрешната зона на ухото не е ежедневна хигиена.
Tratamentul atent al zonei interioare a urechii nu este o igiena de zi cu zi.

Ефективността на Actipol пряко зависи от внимателното спазване на всички медицински препоръки.
Eficacitatea Actipol depinde în mod direct de respectarea cu atenție a tuturor recomandărilor medicale.

Внимателното отношение към вашето здраве няма да позволи началото на заболяването.
O atitudine atentă față de sănătatea ta nu va permite începerea bolii.

Пациенти, които са били диагностицирани и лекувани втази институция са доволни от работата на специалистите и внимателното отношение на медицинския персонал.
Pacienții care au fost diagnosticați și tratațiaceastă instituție, sunt mulțumiți de munca specialiștilor și atitudinea atentă a personalului medical.

Внимателното отношение към растението запазва своята декоративност до 20 години.
O atitudine atentă față de plante își salvează decorativitatea până la 20 de ani.

Ние подкрепяме внимателното използване на държавната власт за преследване на неикономически социални блага.
Noi susținem folosirea prudentă a puterii guvernamentale pentru urmărirea binelui social ne-economic.

Внимателното отношение към вашето здраве ви позволява да избягвате проблеми в бъдеще.
O atitudine atentă față de sănătatea ta va contribui la evitarea problemelor suplimentare în viitor.

Благодарение на внимателното отношение на лекарите и другите служители на амбулаторната клиника, пациентите имат положително мнение за поликлиника.
Datorită atitudinii atente a medicilor și a altor angajați ai clinicii de ambulatoriu, pacienții au o opinie pozitivă despre policlinică.

Внимателното наблюдение на целия инкубационен процес ще ви помогне да отглеждате здрави пуйки.
Observarea cu atenție a întregului proces de incubație vă va ajuta să creșteți curcani sănătoși.

Тенденцията за бъдещето- внимателното опазването на зоните на защита, по-голямо внимание на културно-историческото наследство на места, където никой не ще изгради нещо.
Tendința viitorului- conservarea atentă a zonelor de protecție, o mai mare atenție patrimoniului cultural în locuri unde nimeni nu se va construi nimic.

Внимателното и прецизно Козирозите винаги живеят в настоящето и гледат към бъдещето с увереност.
Capricornii atenți și meticuloși trăiesc întotdeauna în prezent și privesc cu încredere în viitor.

Въпреки внимателното контролиране на съдържанието, ние не носим отговорност за съдържанието на тези външни линкове;
În ciuda controlului atent al conținutului, nu ne asumăm răspunderea pentru conţinutul link-urilor externe.

Внимателното медицинско наблюдение и мониториране трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Supravegherea medicala atenta si monitorizarea trebuie continuate pana cand pacientul se reface.

Внимателното спазване на всички препоръки ще позволи да се нормализира работата на организма, то няма да позволи да се загуби полученият ефект.
Respectarea cu atenție a tuturor recomandărilor va permite normalizarea activității organismului, nu va permite ca efectul primit să fie pierdut.

Внимателното подбиране на цветовата схема на хола ще отнеме много време и усилия, но крайният резултат ще даде много положителни емоции и наслада.
Selectarea atentă a schemei de culori a camerei de zi va dura mult timp și efort, dar rezultatul final va da o mulțime de emoții pozitive și încântare.

Внимателното проучване на нагнетателна интегрирана супресор и използването на специално изолационен материал(рециклиран полиестер влакна) високо звукопоглъщащ мощност.
Studiul atent al unui supresor integrat plenum și utilizarea unui anumit material izolant(fibre de poliester reciclat) de mare putere de absorbție a sunetului.

Внимателното планиране на свързаните зони ще помогне да се използва пространството, освободено от стените, за да се инсталира оборудването, като се създаде много удобен проход.
Planificarea atentă a zonelor conectate va ajuta la utilizarea spațiului liber de pereți pentru a instala echipamentul, creând un pasaj foarte convenabil.

Внимателното диференциране на оплакванията и провеждането на допълнителна диагностика е много важно за установяване на диагнозата и избора на тактики за лечение.
O diferențiere atentă a plângerilor și efectuarea unor diagnostice suplimentare este foarte importantă pentru stabilirea diagnosticului și alegerea tacticii de tratament.

Внимателното внедряване на всички агротехнически мерки и навременното третиране с инсектициди практически гарантира, че ще ви спестят от някой от изброените вредители.
Implementarea cu atenție a tuturor măsurilor agrotehnice și tratarea în timp util cu insecticide este practic garantată pentru a vă scuti de vreunul dintre dăunătorii enumerați.

(6) Внимателното използване на природните ресурси и опазването на глобалната екосистема, заедно с икономическия просперитет и балансираното социално развитие, са предпоставка за устойчиво развитие.
(6) Utilizarea prudentă a resurselor naturale şi protejarea ecosistemului global, împreună cu prosperitatea economică şi cu o dezvoltare socială echilibrată sunt condiţiile necesare unei dezvoltări durabile.

Как да използвам "внимателното" в изречение

От седловината се отказахме от внимателното спускане по реброто и се сурнахме дирекно из преспите надолу.

Внимателното предположение за действията на централните банки може да повиши шансовете на трейдъра да реализира печалба.

Внимателното наблюдение и досега е най-често прилаганият подход. А консултациите с педиатър и дерматолог са наложителни.

5. Внимателното и грижливо държание е признак, че ученикът има вътрешна дисциплина и воля за работа.

Правенето на подарък е деликатна мисия, включваща внимателното обмисляне по избора, опаковането, поднасянето и приемането му.

Внимателното топлинно третиране, т.е. печене или кипене, ще помогне да се елиминират възможните яйца от паразити.

L-Love to Listen (Обичайте да слушате). Внимателното слушане е ценно умение, което всеки може да притежава.

Отворените пазари и внимателното планиране ще са жизненоважни за световната търговия през следващата година – стр.31

Благодарение на внимателното опазване на природата в Алтай в района все още растат редки лечебни растения.

Преди човек тръгне да изразява принципно несъгласие с някоя теза, внимателното й прочитане е задължително :)