Какво е " ВОДЕЩИ ИНИЦИАТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• inițiative emblematice
• iniţiative emblematice
• inițiativelor emblematice

Примери за използване на Водещи инициативи на Български и техните преводи на Румънски

Водещи инициативи.
Iniţiative emblematice.

Той говори за седем водещи инициативи.
Vorbea despre cele şapte iniţiative principale.

Бих искал да привлека вниманието ви върху други две водещи инициативи.
Vreau să vă atrag atenţia asupra altor două iniţiative emblematice.

В стратегията са определени водещи инициативи за постигането на тези целеви показатели.
Strategia identifică iniţiative emblematice pentru atingerea acestor obiective.

Водещи инициативи: програма за интегрирано управление на границите; инструмент за МСП;
Iniţiative emblematice: programul integrat de gestionare afrontierelor;facilitatea pentru IMM-uri;

Пето, налице са"водещи инициативи", които се разработват от Комисията.
În al cincilea rând, există"iniţiativele emblematice” care sunt în curs de elaborare de către Comisie.

Европейският съвет очаква преди края на годината да му бъдат представени останалите водещи инициативи.
Consiliul European aşteaptă cu interes prezentarea celorlalte iniţiative emblematice până la sfârşitul anului.

В нейните рамки ще бъдат инвестирани над 1 милиард евро в полза на 30 водещи инициативи в области от взаимна полза.
El va investi peste 1 miliard EUR în 30 de inițiative emblematice în domenii de interes reciproc.

Работната група установява редица водещи инициативи, които ще се изпълнят в рамките на Европейската година.
Grupul de lucru identifică un număr de inițiative emblematice, care vor fi transpuse în practică în cadrul Anului european.

Отбелязва, че EUSBSR е устойчива рамка за сътрудничество с над 100 водещи инициативи и нови мрежи;
Ia act de faptul că EUSBSR este un cadru de cooperare stabil cu peste 100 de inițiative emblematice și rețele noi;

Приносът за всички съответни водещи инициативи по линия на„Европа 2020“,(включително Програмата в областта на цифровите технологии за Европа);
(h) contribuției la toate inițiativele emblematice relevante din cadrul Strategiei Europa 2020(inclusiv„O Agendă digitală pentru Europa”);

В нейните рамки ще бъдат инвестирани над 1 милиард евро в полза на 30 водещи инициативи в области от взаимна полза.
El va investi peste 1 miliard de euro în 30 de inițiative emblematice în domenii de interes reciproc.

Съюзът за иновации е една от седемте водещи инициативи от стратегията„Европа 2020“ за интелигентна, устойчива и приобщаваща икономика.
O Uniune a inovării” este una dintre cele șapte inițiative emblematice ale strategiei Europa 2020 pentru o economie inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii.

Съвет на министрите По-точно определяне на ключови параметри(цели на равнище ЕС/национални цели, водещи инициативи и интегрирани насоки)|.
Consiliul de Miniștri Rafinarea parametrilor-cheie(obiective UE/naționale, inițiative emblematice și orientări integrate)|.

Водещи инициативи в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии(БНТ), както са описани в референтните документи по програма„Хоризонт 2020“.
Inițiative emblematice în domeniul FET(tehnologii viitoare și emergente), astfel cum sunt descrise în documentele de referință aferente programului Orizont 2020.

Комисията приема Програма в областта на цифровите технологии за Европа- първата от седемте водещи инициативи в рамките на стратегията,, Европа 2020“.
Comisia adoptă o„Agendă digitală pentru Europa”- prima din șapte iniţiative emblematice în cadrul Strategiei Europa 2020.

Тя е първата от седемте водещи инициативи в рамките на Европа 2020- стратегията на Европейския съюз за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Aceasta este prima dintre cele șapte inițiative emblematice ale strategiei UE, Europa 2020, pentru a oferi durabilitate inteligentă și o creștere favorabilă incluziunii.

Позволете ми да приключа, като подчертая значението на вашата роля за успешното прилагане на"Европа 2020", и по-специално седемте водещи инициативи.
Permiteți-mi să închei prin a sublinia importanța rolului dumneavoastră în punerea în aplicare cu succes a Strategiei Europa 2020 și în special a celor șapte inițiative emblematice.

Тази програма е първата от седем водещи инициативи съгласно стратегия„ЕВРОПА 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж(виж IP/10/225).
Agenda digitală este prima dintre cele șapte inițiative-pilot din cadrul Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii(a se vedea IP/10/225).

В рамките на бюджетния процес програмните декларации позволяват на„Хоризонт 2020“ да насочи над 90% от своя бюджет за 2015 г. към различни водещи инициативи.
În ceea ce privește procesul bugetar, peste 90% din bugetul pentru 2015 al programului Orizont 2020 este corelat cu diferitele inițiative emblematice prin intermediul fișelor de program.

От съществено значение е бъдещите водещи инициативи в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии да започнат, както са планирани, и да продължават да получават приоритетно финансиране.
Este esențial ca viitoarele inițiative emblematice în domeniul FET să înceapă conform planificării și să fie în continuare finanțate cu prioritate.

Във връзка със срещата на върха в Рига бяха разработени специални брошури, в които са представени истории, факти и цифри относно партньорството и различните водещи инициативи.
Cu ocazia summitului de la Riga, au fost create o serie de broșuri speciale menite să ilustreze evenimente, fapte și cifre legate de parteneriat și diferitele inițiative emblematice.

Специфичните цели са подсилени от серия водещи инициативи и от интегрирани насоки за икономическа политика и политика за заетост(23).
Obiectivele principale sunt amplificate de o serie de iniţiative emblematice și de orientări integrate pentru politicile economice și de ocupare a forţei de muncă(23).

Това е една от седемте водещи инициативи на стратегията"Европа 2020", чиито взаимосвързани приоритети са насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Aceasta este una dintre cele șapte inițiative emblematice cuprinse în Strategia Europa 2020, ale cărei priorități înrudite sunt creșterea economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

Стратегията е една от оперативните предложения в рамките на Съюза за иновации и Европа за ефективно използване на ресурсите- водещи инициативи от стратегията„Европа 2020“.
Strategia este una dintre propunerile operaționale ale inițiativelor emblematice O Uniune a inovării și O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor din cadrul strategiei Europa 2020.

ЕК определя в стратегията си шест водещи инициативи, които ще укрепят допълнително сътрудничество в редица области и ще подпомогнат процеса на трансформация в Западните Балкани.
Comisia Europeană a prezentat șase inițiative emblematice care vor consolida și mai mult cooperarea noastră într-o serie de domenii și vor sprijini procesul de transformare în Balcanii de Vest.

Стратегията е една от оперативните предложения в рамките на Съюза за иновации и Европа за ефективно използване на ресурсите- водещи инициативи от стратегията„Европа 2020“.
Strategia este una dintre propunerile operationale ale initiativelor emblematice O Uniune a inovarii si O Europa eficienta din punctul de vedere al utilizarii resurselor din cadrul strategiei Europa 2020.

Тази инициатива е тясно свързана с другите водещи инициативи, които са насочени към повишаването на заетостта и подобряването на образованието и уменията, като ги допълва.
Aceasta este complementară și strâns legată de celelalte inițiative emblematice care se concentrează pe creșterea ocupării forței de muncă și îmbunătățirea educației și competențelor.

Ето защо трябва да се противопоставим на всеки опит за ограничаване на бюджетните средства, разпределени за постигане на цели от първостепенно значение и на водещи инициативи на стратегията"Европа 2020".
Prin urmare, trebuie să ne opunem oricărei încercări de limitare a alocărilor pentru atingerea obiectivelor înalte și a inițiativelor emblematice ale Strategiei Europa 2020.

Трябва да включим равенството между половете във всички цели, водещи инициативи и национални реформи- а въпросът за жените трябва да се разглежда във всички области на политиката.
Principiul egalității de gen trebuie inclus în toate obiectivele, în toate inițiativele emblematice și în reformele naționale. Femeile trebuie luate în calcul în toate domeniile strategice.