Какво е " ВОЕННИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuielile militare
• cheltuielilor militare
• cheltuieli militare

Примери за използване на Военните разходи на Български и техните преводи на Румънски

В Близкия изток, военните разходи са нараснали с 4 процента.
În Orientul Mijlociu, bugetele militare au crescut cu 4% în 2013.

Налице е гигантски дефицит, породен именно от военните разходи.
Deficitul este însă mare tocmai din cauza cheltuielilor militare.

Че Холандия се увеличи или намали военните разходи? Резултати.
Ar trebui să crească Țările de Jos sau o scădere a cheltuielilor militare? Rezultate.

Военните разходи в световен мащаб са намалели през 2013 г. с 1,9%.
La nivel mondial, cheltuielile pentru înarmare s-au diminuat în 2013 cu 1, 9 la sută.

В световен мащаб военните разходи са нараснали с 45% за последните 10 години.
Cheltuielile militare la nivel mondial au crescut cu 45% in ultimii zece ani.

Коста Рика е направила избор между военните разходи и опазване на Земята.
Costa Rica a facut o alegere intre cheltuielile militare si conservarea terenurilor.

За да съживи обществото, той знае, че трябва да намали военните разходи.
Pentru a revitaliza societatea, el știa că ar trebui să reducă cheltuielile militare.

Коста Рика е направила избор между военните разходи и опазване на Земята.
Costa Rica a făcut o alegere între cheltuielile militare şi conservarea pământurilor sale.

От 2001 до 2010 г., военните разходи на страната са се повишили със 189%.
Din 2001 si pâna în 2010 cheltuielile pentru aparare ale tarii au crescut cu 189%.

Пригласяйки на своя рекламодател,„Гардиън” призова за увеличаване на военните разходи.
În ton cu publicitatea sa, un editorial Guardian a cerut o creștere a cheltuielilor militare.

През 2014 г. китайското правителство вдигна военните разходи с 12.2% до 808 милиарда юана.
În 2014, guvernul chinez a ridicat cheltuielile militare cu 12,2%, la 808 miliarde de yuani.

Пригласяйки на своя рекламодател,„Гардиън" призова за увеличаване на военните разходи.
În acord cu cel care făcea reclamă, un editorial The Guardian a cerut o creștere a cheltuielilor militare.

Трето, каква изненада, огромно увеличение на военните разходи за горното- 130 милиарда долара на година.
Trei, surpriză, surpriză, uriaşe creşteri ale cheltuielilor militare… $130 miliarde de dolari.

Според SIPRI, военните разходи като цяло възлизат на 2,1% от световния БВП, което е средно еквивалентно на 239 долара на човек.
La nivel global, cheltuielile militare reprezintă 2,1% din PIB, 239 de dolari de fiecare persoană.

Пакетът с реформи дава по-голям контрол върху военните разходи, за които се смята, че са около 5% от БВП.
Pachetul de legi oferă parlamentului un control mai mare asupra cheltuielilor militare, care se pare că reprezintă cam 5% din PIB.

Бюджетите на отбраната и военните разходи на целия свят накуп са малко по-малко от два трилиона долара годишно.
Bugetele alocate pentru apărare și cheltuieli militare luate la un loc însumează sub două trilioane de dolari pe an.

Ако се отчетат и целевите пари за нови кораби и самолети, то военните разходи на България достигат 1,5% от БВП.
În cazul adăugării fondurilor alocate pentru noi avioane şi nave, atunci cheltuielile militare al Bulgariei ajung la 1,6% din PIB.

Понижението с 5.8% на военните разходи на Италия от 2001 г. досега е най-голямото сред държавите в тази класация.
Declinul de 5,8% a cheltuielilor militare din 2001 si pâna anul trecut, reprezinta cea mai mare scadere înregistrata în rândul tarilor de pe aceasta lista.

Военните разходи в Централна и Западна Европа се увеличиха съответно с 12% и 1,7% през 2017 г., отчасти поради нарастващата руска заплаха.
Cheltuielile militare în Europa Centrală şi de Vest au crescut cu 12% şi, respectiv, 1,7%, în parte din cauza ameninţării ruse crescânde.

Или дали вместо това да се намалят военните разходи- в страна, която продължава да е сред тези с най-големите военни разходи в ЕС.
Sau dacă se reduc în schimb cheltuielile militare, într-o țară în care cheltuielile militare sunt printre cele mai ridicate din UE.

Знаехте ли, че военните разходи в света за една година се равняват на 700 години от бюджета на ООН и на 2 928 години от бюджета на ООН, определен за жените?
Știați că într-un an cheltuielile militare reprezintă bugetul ONU pe 700 de ani sau bugetul ONU alocat femeilor pe 2928 de ani?

Бюджетът за отбрана нараства 4 пъти до почти 50 милиарда долара, и военните разходи ще обхванат над 50% от американския бюджет до края на 50-те години.
Bugetul apărării a crescut de 4 ori la aproape 50 de miliarde$, și cheltuielile militare ar oscila mai mult de 50% din bugetul SUA pentru restul anilor 1950.

Световният бюджет на военните разходи минава 4000 милиарда долара- 2 пъти повече от сумата на външния дълг на страните от третия свят.
Bugetul mondial al cheltuielilor militare depaseste 4.000 de miliarde de dolari, adica de doua ori totalul datoriei externe a tarilor in curs de dezvoltare.

Къде са решенията след пандемията да се прекратят военните разходи и продажбата на„авторски права“ върху живота и изкуствения интелект на частния капитал?
Unde sunt deciziile care vor opri după pandemie cheltuielile militare şi vânzarea către capitalul privat a drepturilor asupra vieţii şi inteligenţei artificiale?

Обсъдихме военните разходи, говорихме за търговия", каза Тръмп пред репортерите, допуснати в помещението, където двамата с Меркел разговаряха.
Discutăm despre costurile militare… vorbim despre schimburile comerciale', le-a spus Trump reporterilor prezenți în sala în care cei doi lideri s-au întâlnit.

Китай както и преди твърди, че засилването на военната мощ не е насочено против някакъв определен враг, но продължава да увеличава военните разходи.
China susţine că dezvoltarea puterii militare nu este îndreptată împotriva unui inamic concret, însă continuă să sporească cheltuielile militare.

Военните разходи не се декларират, липсва и информация относно разходите, свързани с президентската институция(вж. точка 47, буква a).
Cheltuielile militare nu sunt declarate și, în plus, nu există informații cu privire la cheltuielile administrației prezidențiale[a se vedea punctul 47 litera(a)].

Невероятният дълг, създаден от военните разходи, доведе до позорната данъчна криза в колониите, която стана първичен катализатор на Американската революция.
Datoria incredibilă creată de cheltuielile de război a dus la criza impunătoare de impozitare din colonii, care a devenit principalul catalizator al Revoluției Americane.

Някои военни експерти поставят под въпрос необходимостта от такова сериозно увеличение на военните разходи, които и в момента са около 600 милиарда долара годишно.
Unii experți în domeniul securității au pus sub semnul întrebării necesitatea unei creșteri substanțiale a cheltuielilor militare ale SUA, care se cifrează deja la aproximativ 600 miliarde de dolari anual.

Военният бюджет на САЩ съставлява около 70 процента от военните разходи на страните от НАТО, взети заедно, но това важи за военни ангажименти по целия свят, не само в Европа.
În realitate, bugetul militar american reprezintă, într-adevăr, circa 70% din cheltuielile militare ale tuturor țărilor din NATO, dar acest buget acoperă cheltuielile militare ale Statelor Unite pe toată planeta, nu doar în Europa.

Как да използвам "военните разходи" в изречение

Габриел добави, че президентът на САЩ Доналд Тръмп увеличава военните разходи и занижава харчовете за сътрудничество с цел развитие.

Темповете на нарастване на военните разходи на Китай предизвикват загриженост у редица държави, които имат териториални спорове с Пекин.

Виж още Тръмп събра на извънредна среща лидерите на страните от НАТО и издейства "невиждан" ръст на военните разходи

Военните разходи е планирано да нараснат с 2,8% до 4884,8 милиарда йени (46,9 милиарда долара) или 5,1% от бюджета.

Лидерът на САЩ оправда военните разходи така: „САЩ се нуждае от помощта на НАТО за укрепване на европейската сигурност.

Пленумът реши за следващата година военните разходи да бъдат увеличени с 10,3% при прогнозирано нарастване на БВП около 7%.

Авторите на доклада отбелязват, че увеличението на военните разходи е планирано преди украинската криза в държавните военни програми 2011-2020.

Въздействието на военните разходи върху българските финанси бе представено на 2 юли пред делегатите на финансовата комисия по следния начин:

...Ето и линк за военните разходи по държави. Като се сортират по процент от ГДП, се вижда кое как е;