Какво е " ВОЕННИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sale militare

Примери за използване на Военните си на Български и техните преводи на Румънски

Разказваше военните си истории на децата.
A răsfăţat copiii cu poveştile lui de război.

Русия да не лъже за военните си маневри.
Rusia: Romani, nu va temeti de manevrele noastre militare.

Всички римски императори са празнували там военните си победи.
Toate împărăţiile Romane, utilizate pentru a sărbători triumful nostru în război.

Но трябва да обвържете военните си, митническото бюро, и министерството на здравеопазването.
Dar trebuie să se angajeze, Biroul militara ta vamal Și Ministerul dumneavoastră de sănătate.

Той искаше да ме сплаши с военните си умения.
El era cel care credea că mă sperie cu chestiile lui de armată.

Майка ми се вълнуваше само от празненствата, а баща ми беше зает с военните си задължения.
Mama se gândea numai la petreceri… tata era ocupat cu slujba lui de militar.

В един пример, който дава на Русия в модернизацията на военните си сили в Украйна, е нереалистично.
Singurul exemplu care dă Rusia în modernizarea forțelor sale militare în Ucraina este nerealist.

В продължение на години Китай инвестира огромни средства за модернизиране на военните си сили.
De ani de zile a investit fonduri imense China pentru modernizarea forțelor sale militare.

Русия е скрила от ООН рекорден дял от военните си разходи- повече от половината за 2016 г..
Rusia a ascuns de ONU o parte record a cheltuielilor sale militare- mai mult de jumătate pentru 2016, anul în care».

Изследвания нови технологии за подобряване на военните си способности.
Cercetarea noilor tehnologii pentru a îmbunătăţi capabilităţile militare dumneavoastră.

Цезар сменял мястото на всяка буква във военните си заповеди за да ги накара да изглеждат безсмислени, ако врагът ги намери.
Caesar a interschimbat fiecare litera in comenzile sale militare pentru a le face sa para fara sens in caz ca inamicii le-ar vedea.

Ние не знаем нищо за съдбата Кохейгън канцлер, но ни беше казано, че той умира с военните си сили.
Nu ştim încă nimic de soarta cancelarului Cohaagen, dar ni s-a spus că a pierit împreună cu forţele sale militare.

Европейският съвет призова Турция да прекрати военните си действия, да оттегли силите си и да зачита международното хуманитарно право.
Consiliul European îndeamnă din nou Turcia să pună capăt acțiunii sale militare, să își retragă forțele și să respecte dreptul internațional umanitar.

Румънският премиер Дачиан Чолош приветства намерението на САЩ да увеличат четири пъти бюджета за военните си сили в Европа, съобщава"Ромъния либера".
Premierul Dacian Cioloș salută intenția SUA de a mări de patru ori bugetul forțelor sale militare din Europa.

Така че на другия ден след съобщението на ТАСС Германия прибягва към преднамерена дезинформация и на дипломатите, и на военните си съюзници.
Iată că, a doua zi după Comunicatul TASS, Germania întreprinde o dezinformare premeditată a propriilor diplomaţi şi a aliaţilor ei militari.

РС и Мюсюлманско-хърватската федерация трябва да предложат до края на този месец мерки за поставянето на военните си промишлености под граждански контрол.
RS si federatia musulman-croata trebuie sa propuna pana la sfarsitul lunii masuri prin care industria de armament sa fie pusa sub control civil.

От военните си способности БиХ предлага части от пехотата и екпертен опит в обезвреждането на неизбухнали артилерийски боеприпаси и обучение в областта на разчистването на мини.
Din capacităţile sale militare, BiH oferă infanterişti şi experienţă în eliminarea armamentului neexplodat şi instrucţie în deminare.

Вие ще трябва непрекъснато да се развива военните си способности, не само поради факта, че за да спечели"зомби", но за да имат предимство спрямо другите играчи.
Veți avea nevoie pentru a dezvolta în mod continuu capabilitățile sale militare, nu numai pentru faptul că a câștiga"zombie", dar pentru a avea un avantaj față de ceilalți jucători.

Москва категорично отрича да има каквито и да е планове да нахлува в Полша или балтийските републики и обвинява НАТО, че заплашва стабилността в Европа с военните си маневри в района.
Moscova neagă vehement orice planuri de a invada Polonia sau statele baltice și acuză NATO că amenință stabilitatea în Europa cu manevrele trupelor sale în regiune.

Два дни след встъпването си в длъжност, в неделя- ден преди погребението на Джон Кенеди, Линдън Джонсън се среща с военните си съветници и казва, че няма да изгуби Виетнам.
Două zile în birou, pe duminica, cu o zi înainte de John Kennedy a fost îngropat, Lyndon Johnson sa întâlnit cu consilierii săi militari și a spus că nu va pierde din Vietnam.

Не е изненадващо, че развитието и популяризирането на стила на империята се случва по време на управлението на Наполеон, защото той вижда целта на изкуството да възхвалява военните си постижения.
Nu este surprinzător faptul că dezvoltarea și popularizarea stilului imperial a avut loc în timpul domniei lui Napoleon, deoarece a văzut scopul artei în a lăuda realizările sale militare.

Трябва да повторим призива си към Турция да сложи постоянен край на военните си действия незабавно, да изтегли силите си и да спазва международното хуманитарно право", подчерта още той.
Trebuie să reiterăm apelul nostru la Turcia de a pune capăt acţiunii sale militare permanent şi imediat, şi de a-şi retrage forţele şi a respecta legea internaţională umanitară”, a adăugat Tusk.

Президентът на Съвета за сигурност на ООН, посланикът на Южна Африка Джери Матюс Матила, призова в сряда Турция да"защити цивилните граждани" и да упражнява"максимална сдържаност" във военните си операции в Сирия.
Preşedintele Consiliului de Securitate al ONU, ambasadorul sud-african Jerry Matthews Matjila, a îndemnat miercuri Turcia să-i”cruţe pe civili” şi”să dea dovadă de un maximum de reţinere” în operaţiunile sale militare din Siria.

Трябва да повторим призива си към Турция да сложи постоянен край на военните си действия незабавно, да изтегли силите си и да спазва международното хуманитарно право", подчерта още той.
Trebuie sa reiteram apelul nostru la Turcia de a pune capat actiunii sale militare permanent si imediat, si de a-si retrage fortele si a respecta legea internationala umanitara", a adaugat Tusk.

(EL) Докладът относно осъвременяването на Европейската стратегия за сигурност(ЕСС) открито подкрепя дори още по-голяма милитаризация на Европейския съюз, за да подсили военните си възможности с оглед на империалистическите си интервенции.
(EL) Raportul privind actualizarea Strategiei de securitate europeană sprijină în mod deschis o militarizare şi mai extinsă a UE pentru a întări capacităţile sale militare pentru intervenţiile imperialiste ale acesteia.

Забранено е на участващите в конфликта страни да разпростират военните си операции в зони, на които чрез споразумение са предоставили статут на демилитаризирани зони, ако такова разпространение противоречи на условията на това споразумение.
Este interzis părților la conflict să extindă operațiunile lor militare în zonele cărora le vor fi conferit prin acord statutul de zonă demilitarizată, dacă această extindere este contrară dispozițiilor unui astfel de acord.

Високопоставен служител на Белия дом заяви, че Пекин и Москва се опитват да ревизират глобалното статукво- Русия в Европа с военните си действия си в Украйна и в Грузия, а Китай в Азия с агресията си в Южнокитайско море.
Potrivit unui înalt oficial din administraţia SUA, Rusia şi China au încercat să modifice statu quo-ul global- Rusia în Europa cu incursiunile sale militare în Ucraina şi Georgia, şi China în Asia prin agresiunea ei în Marea Chinei de Sud.

След американския президент Доналд Тръмп миналата година, сингапурският премиер Сян Лун и японският външен министър Таро Коно бяха почетните гости на президента като символ на стремежа на Франция за засили военните си връзки с Азия.
După ce l-a avut oaspete pe președintele american Donald Trump anul trecut, anul acesta îi are oaspeți pe primul ministru al Singapore Hsien Loong și ministrul japonez de externe Taro Kono, anticipând speranțele Franței spre consolidarea legăturilor sale militare în Asia-Pacific.

Как да използвам "военните си" в изречение

за да фокусира вниманието на военните си върху стрелбата с лък, занемарена тотално заради новото забавление.

Тръмп оказва натиск на някои партньори в НАТО да увеличат съществено военните си разходи, отбелязва Ройтерс.

НАТО официално обявява, че прекратява военните си действия срещу Югославия във връзка с кризата в Косово.

Единствена голяма страна в Европа, която увеличава военните си разходи, Полша иска по-голяма тежест в НАТО

Напоследък Кремъл усилено се въоръжава и увеличава военните си разходи. Какъв е военният потенциал на руснаците?

Мохамед Халаф: Путин иска да намали военните си разходи в Сирия заради състоянието на руската икономика

4. Ще трябва да спъне военните си амбиции, както и политически мотивирани мегапроекти (виж точка 1.)

Западът е разтревожен, че Русия може да върне военните си бази в Куба, пише британският в.

По-рано Тръмп в навечерието на срещата на НАТО призова страните-членки на алианса да увеличат военните си разходи.