Какво е " ВОЕННОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea militară
• cooperării militare
• relaţia militară

Примери за използване на Военното сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

България и Сърбия засилват военното сътрудничество.
Bulgaria şi Serbia consolidează cooperarea militară.

Норвегия замрази военното сътрудничество с Русия до края на 2014 г.
Germania şi-a suspendat cooperarea militară cu Rusia până la sfârşitul lunii aprilie.

Съединените щати прекъснаха военното сътрудничество с Русия.
SUA au suspendat cooperarea militară cu Rusia.

Иран и Ирак подписаха договор за подобряване на военното сътрудничество.
Irakul și Iranul au semnat un acord de intensificare a cooperării militare.

Военното сътрудничество се очаква да бъде съсредоточено върху разработването на нови бойни и транспортни самолети.
Cooperarea militară se va concentra asupra proiectării de noi avioane de luptă şi transport.

Иран и Ирак подписаха споразумение за повишаване на военното сътрудничество.
Irakul și Iranul au semnat un acord de intensificare a cooperării militare.

Военното сътрудничество между страните бавно се разширява, както и икономическите връзки", пише в доклада.
Cooperarea militară între țări se extinde treptat, la fel ca și cea economică”, se specifică în raport.

Основна тема бяха възможностите за засилване на военното сътрудничество.
Discuţiile purtate cu această ocazie s-au concentrat asupra posibilităţilor de intensificare a cooperării militare.

Той се срещна с редица официални лица и обсъди военното сътрудничество и обстановката на Балканите.
Acesta s-a întâlnit cu mai mulţi oficiali pentru a discuta despre cooperarea militară şi situaţia din Balcani.

По време на разговорите си двамата лидери обсъдиха двустранните отношения, военното сътрудничество и сигурността.
Pe durata întrevederilor, cei doi lideri au dezbătut relaţiile bilaterale, cooperarea militară şi securitatea.

Посещението на турския генерал Хилми Йозкок укрепва военното сътрудничество между балканските държави и Турция.
Vizita generalului turc Hilmi Ozkok a stimulat cooperarea militară dintre ţările balcanice şi Turcia.

Същевременно лошите отношения с Израел- голям оръжеен производител- влияят върху военното сътрудничество между страните.
Între timp, relaţiile precare cu Israelul-- un important producător de arme-- au avut un impact asupra cooperării militare dintre ţări.

Румънският министър на отбраната Йоан Мирча Паску каза, че очаква военното сътрудничество между двете страни да продължава да се развива.
Ministrul român al Apărării Ioan Mircea Pascu a afirmat că se aşteaptă ca cele două ţări să continue şi să dezvolte cooperarea militară dintre acestea.

Още от седмицата: сръбски официални представители се срещнаха с американския сенатор Джеймс Инхоф, за да обсъдят военното сътрудничество.
Tot în această săptămână: Oficialii sârbi s-au întâlnit cu senatorul SUA James Inhofe pentru a discuta o cooperare militară.

Министерството на отбраната заяви, че това събитие е част от мерките за подобряване на военното сътрудничество между Сърбия и Съединените щати.
Potrivit ministerului apărării, evenimentul face parte din eforturile de îmbunătăţire a cooperării militare dintre Serbia şi Statele Unite.

Албания, Гърция и Македония поеха ангажимент да интензифицират военното сътрудничество с цел по-ефикасното противодействие срещу общите заплахи и опасности.
Albania, Grecia şi Macedonia au convenit să intensifice cooperarea militară pentru a aborda ameninţările şi pericolele comune într-un mod mai eficient.

Тя е лекар по образование и е уважавана сред партньорите в НАТО заради плановете й да засили военното сътрудничество в Европейския съюз.
De profesie medic, ea este respectată în rândul partenerilor NATO pentru intenţiile de a intensifica cooperarea militară în cadrul UE.

Иран и Ирак подписаха споразумение за повишаване на военното сътрудничество и за борба с„тероризма и екстремизма”, съобщават иранските медии.
Irakul și Iranul au semnat un acord de intensificare a cooperării militare și combatere a„terorismului și extremismului”, o evoluție în măsură să îngrijoreze Statele Unite.

В него той призова народите на европейските страни да окажат натиск върху правителствата си да прекратят военното сътрудничество със Съединените щати.
În aceasta, el cerea populaţiei din ţările europene să exercite presiuni asupra guvernelor lor pentru a pune capăt cooperării militare cu Statele Unite.

Не виждаме възможност да продължаваме военното сътрудничество с НАТО както обикновено", заяви руският заместник-министър на отбраната Анатолий Антонов, обяснявайки решението за отзоваване на ген.
Nu mai vedem oportunitatea continuării cooperării militare obişnuite cu NATO”, a declarat ministrul adjunct rus al Apărării Anatoli Antonov, citat de agenţia rusă Ria Novosti.

Документът съдържа пътна карта за двустранните отношения във всички области и набелязва задълбочаване на военното сътрудничество, особено във военноморската област.
Documentul cuprinde un plan al relaţiilor bilaterale în toate domeniile şi prevede sporirea cooperării militare, în special în domeniul naval.

Сръбският министър на отбраната Драган Шутановац и френският държавен секретар за отбраната Жан-Мари Бокел се споразумяха в сряда(12 ноември) да засилят военното сътрудничество.
Ministrul sârb de externe, Dragan Sutanovac, şi secretarul de stat francez al apărării, Jean-Marie Bockel, au convenit miercuri(12 noiembrie) să intensifice colaborarea pe plan militar.

Американският държавен секретар Кондолиза Райс благодари на македонския външен министър Антонио Милошоски за военното сътрудничество на страната му.[Гети Имиджис].
Secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, a mulţumit ministrului de externe macedonean Antonio Milososki pentru cooperarea militară a ţării sale.[Getty Images].

Говорителят на Държавния департамент Филип Кроули оправда през септември военното сътрудничество с Рияд с„разбираемите тревоги на Саудитска Арабия и други страни от укрепващата мощ на Иран.
Purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Philip Crowley, a justificat, în septembie, cooperarea militară cu Riyadhul, prin“îngrijorările de înţeles ale Arabiei Saudite şi altor ţări, cu privire la emergenţa Iranului”.

Швеция не членува в НАТО, но участва в програмата на организацията„Партньорство за мир“, която действа от 1994 г. с цел да развива военното сътрудничество между военния пакт и нечленуващи в него страни.
Suedia nu este membru al NATO, însă participă la Parteneriatul pentru Pace, program lansat în 1994 pentru a dezvolta cooperarea militară între Alianța Tratatului Atlanticului de Nord și țările nemembre.

Военното сътрудничество между България и Сърбия датира от 1996 г., когато бе подписано рамковото споразумение за военно сътрудничество, което бе преподписано през 2007 г., след разделянето на Сърбия и Черна гора.
Cooperarea militară dintre Bulgaria şi Serbia datează din 1996, când a fost semnat acordul cadru asupra cooperării militare. Acesta a fost semnat din nou în 2007, după separarea Serbiei şi Muntenegrului.

Изявлението на американския президент Доналд Тръмп, в което се твърди, че Русия е изтеглила"повечето от хората си" от Венецуела, не отговаря на действителността и военното сътрудничество продължава, съобщава"Ройтерс", цитирайки"Интерфакс".
Afirmaţia preşedintelui SUA Donald Trump potrivit căreia Rusia şi-a retras"cea mai mare parte a personalului" din Venezuela nu corespunde realităţii şi cooperarea militară continuă, a informat marţi agenţia de presă Interfax, citată de Reuters.

По време на разговорите си с албански представители Йозкок каза, че военното сътрудничество между Турция и Албания ще продължи и че Турция ще помогне на Албания да се приближи към военните стандарти на НАТО и да стане член на Алианса.
În cursul discuţiilor purtate cu oficialii albanezi, Ozkok a declarat că cooperarea militară dintre Turcia şi Albania va continua şi că Turcia va ajuta Albania să atingă standardele militare ale NATO şi să devină unul din membrii Alianţei.

Ситуацията в Ирак и военното сътрудничество на Maкедония бяха основните теми на срещата в понеделник(16 юли) между македонския министър на отбраната Лазар Еленовски и американския заместник помощник държавен секретар по близкоизточните въпроси Лорънс Бътлър.
Actuala situaţie din Irak şi cooperarea militară a Macedoniei au fost subiectele discutate la întâlnirea de luni(16 iulie) dintre ministrul macedonean al apărării, Lazar Elenovski, şi subsecretarul adjunct de stat al SUA pentru afaceri privitoare la Orientul Apropiat, Lawrence Butler.

Сред основните цели на форума са развитие на военното сътрудничество на всички нива, както и укрепване на военните способности на държавите в региона с оглед на адекватна реакция на потенциални заплахи и кризи с различен характер.
Scopul principal al acestui forum este de a spori cooperarea militară la toate nivelurile şi de a îmbunătăţi capacităţile relevante ale statelor din regiune pentru a putea fi pregătite să răspundă adecvat la potenţialele ameninţări asimetrice şi la crizele non-militare.

Как да използвам "военното сътрудничество" в изречение

Целта на конференцията е повишаване на ефективността на комуникацията и задълбочаване на военното сътрудничество между участващите нации.

- разширяване на военното сътрудничество със сегашните и потенциални членки на НАТО в Централна и Източна Европа;

Норвегия замрази военното сътрудничество с Русия до края на тази година заради развитието в Украйна, съобщава ДПА.

Agile Spirit са ежегодни военни учения, които представляват един от компонентите на военното сътрудничество на Грузия и САЩ.

КСНС реши да се работи за засилване на военното сътрудничество със страните от Западните Балкани - Телевизия Европа

По време на разговорите беше обсъдено военното сътрудничество между двете страни и сътрудничеството по линия на регионалните инициативи.

След изострянето на отношенията със Запада Северноатлантическият съюз спря военното сътрудничество с Москва, оставяйки обаче отворени дипломатическите канали.

Вашингтон. Новият бюджет на Пентагона предвижда ограничаване на военното сътрудничество с Русия, отбелязва Deutsche Welle в руската си редакция.

Началникът на отбраната генерал Андрей Боцев: Военното сътрудничество между България и Румъния е добре балансирано и се развива успешно

Ученията са част от военното сътрудничество между Катар и Турция, чиято цел според двете страни, е борбата срещу тероризма.