Какво е " ВПОСЛЕДСТВИЕ ТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ulterior acestea
• mai târziu ei

Примери за използване на Впоследствие те на Български и техните преводи на Румънски

Впоследствие те може да бъдат забранени,….
Ulterior, acestea pot fi interzise.

Експериментални плавателни съдове, при условие че впоследствие те няма да бъдат предлагани на пазара на Общността;
Vasele experimentale, cu condiţia ca ele să nu fie lansate apoi pe piaţa comunitară;

Впоследствие те се превръщат в реални пари.
Iar acestea sunt convertibile în bani reali.

Първата смяна на пелената може да е предизвикателство, но тези неща впоследствие те сближават с бебето.
Primele schimbări ale scutecului pot fi o provocare, dar sunt activități care într-un final te vor apropia de micuț.

Впоследствие те били склонявани към проституция.
Ulterior, acestea erau obligate să se prostitueze.

Монотеизмът на Мойсей беше фалшифициран от неговите приемници, но впоследствие те действително се върнаха към много от неговите учения.
Monoteismul lui Moise a fost modificat de succesorii săi, dar mai târziu ei au revenit la multe dintre învăţăturile lui.

Впоследствие те повишават риска от неконтролирано кървене.
Mai târziu, ele cresc riscul unei sângerări necontrolate.

Понякога тези игри може да се превърне в създател на нови жанрове, а впоследствие те ще бъдат разпределени на цели секции на интернет сайтове.
Uneori, aceste jocuri pot deveni un fondator de genuri noi, iar ulterior acestea vor fi alocate secțiuni întregi ale site-urilor de internet.

Впоследствие те ще се превърнат в тънка линия, почти невидима.
În cele din urmă el pot deveni o linie alburie, aproape invizibilă.

Нашите фибростъкло и стомана окото PVC покритие са по-евтини алтернативи, но впоследствие те са по-деликатен и трябва да се използва само на закрито.
Noastre din fibră de sticlă și plasă de oțel acoperite cu PVC sunt alternative mai ieftine, dar, prin urmare, ele sunt mai delicate și ar trebui să fie utilizate numai în interior.

Впоследствие те ще се превърнат в тънка линия, почти невидима.
În final, ele se vor estompa, ajungand la o linie aproape invizibila.

Като играят на нашето себеотразяване, единствената останала ни точка на осъзнаване, хищниците предизвикват припламване на осъзнаването, което впоследствие те безпощадно, хищнически поглъщат.
Jucându-se cu propria noastră reflexie de sine, care este singurul punct de conştientizare care ne-a mai rămas, prădătorii creează impulsuri de conştientizare pe care apoi le consumă, într-o manieră nemiloasă, de prădători.

Впоследствие, те общуват с кандидатите и да им предложат огромни заеми.
Ulterior, ei comunica cu solicitanţii şi de a le oferi împrumuturi uriaşe.

Впоследствие, те започват да организират този вид на конкуренцията в съответните им страни.
Ulterior, ei încep să organizeze acest tip de competiție în țările respective.

Впоследствие те въвеждаха в сила законодателните актове- конкретизацията на общественото мнение.
Mai târziu, ei au impus actele legislative, cristalizarea opiniei publice.

Но впоследствие те започнаха да залавят пленени мъже, заставяйки ги да обработват земята.
Mai târziu, ei au făcut prizonieri bărbaţi pe care i-au obligat să cultive solul.

Впоследствие те нотифицират Комисията за всички изменения относно условията за контрол.
Ulterior, acestea comunică Comisiei toate modificările aduse condiţiilor de control.

Впоследствие те се развиват много по-бързо, отколкото просто постави на перваза на прозореца.
Ulterior, ele se dezvolta mult mai repede decât doar a pus pe pervazul ferestrei.

Впоследствие те бяха събрани заедно, което доведе до възникването на теорията за вълновия анализ.
Ulterior, acestea au fost colectate împreună, rezultând apariția teoriei analizei valurilor.

Впоследствие те престанали да получават удоволствие от храната, така че губят апетита си.
Ulterior, ei au încetat să mai primească plăcerea de la mâncare, astfel încât apetitul lor a scăzut.

Впоследствие те бяха кръстосани, като вече получиха две къдрави малки(виж какви къдрави котки са).
Ulterior, ei au fost traversați, primind deja doi puișori(a se vedea ce fel de pisici urși).

Впоследствие те биват приети в обятията на Райската Троица и изпратени под ръководството на Извечно Древните.
Apoi, ele au fost îmbrăţişate de Trinitatea Paradisului şi ataşate serviciului Îmbătrâniţilor de Zile.

Впоследствие те трябва да бъдат отписани на цената или общите разходи на организацията за текущия период.
Ulterior, acestea ar trebui să fie amortizate la costul sau costul total al organizației pentru perioada curentă.

Впоследствие те може да бъдат забранени, независимо дали става дума за неправителствени организации, за фондации или за компании.
Ulterior, acestea pot fi interzise, fie că este vorba de ONG-uri, fundaţii sau întreprinderi.

Впоследствие те водят до остеопороза, деформация и загуба на хрущял, дегенеративни промени и други патологии на костната тъкан.
Ulterior, ele determină osteoporoză, deformare și pierderea cartilajului, modificări degenerative și alte patologii ale țesutului osos.

Впоследствие те се насърчават да изследват красотата, паметта, скритите качества и по-широките възможности на сайтовете, предадени от нашите предшественици.
Ulterior, ei sunt încurajați să exploreze frumusețea, memoria, calitățile ascunse și potențialul mai larg al site-urilor predate de predecesorii noștri.

Впоследствие те са били предмет на по-нататъшни изследвания от астрономите по света(Izotov, Guseva, and Thuan 2011; Chakraborti et al. 2012; Hawley 2012; Amorín et al. 2012).
Ulterior, acestea au făcut obiectul unei cercetări ulterioare de către astronomii din întreaga lume(Izotov, Guseva, and Thuan 2011; Chakraborti et al. 2012; Hawley 2012; Amorín et al. 2012).

Впоследствие те не са в състояние да започнат самостоятелен живот и често се превръщат в непоносима тежест върху домакинствата, създавайки един порочен кръг на незадоволително образование и безработица.
Prin urmare, ei nu reuşesc să se pună pe picioare singuri şi de multe ori devin o povară de nesuportat pentru gospodărie, creând un cerc vicios de educaţie nesatisfăcătoare şi lipsă a unui loc de muncă.

Как да използвам "впоследствие те" в изречение

Такъв ли си представяше, че ще се получи романът от самото начало или повествованието впоследствие те поведе в различна посока от първоначалната?

Наркотиците изглеждат привлекателни заради другия свят, в който те отвеждат - привидно без проблеми, но впоследствие те разяждат отвътре. Могат да те

плавателни съдове, конструирани за собствена употреба, при условие че впоследствие те няма да бъдат предлагани на пазара на Общността в срок от пет години;

Във видеото той е застрелян пред очите на приятелите си от неизвестен нападател на улицата зад Българска Народна Банка. Впоследствие те отмъщават за него.

Част от жителите му, които се спасяват от унищожение или потурчавне, се преселват на черноморския бряг, където основават ново селище. Впоследствие те се погърчват.

Абсолютна гавра от страна на уж добродушни хора, създаващи страници в социалните мрежи за дадена кауза. Впоследствие те биват използвани за реклама на сайтове.

“Отвоювахме тези предмети от иманярите и впоследствие те участваха в почти всички изложби у нас и по света, включително в Лувъра”, усмихва се Кисьов.

Първоначално бе съобщено, че летателният апарат е паднал в Северно море, заради което бреговата охрана изпрати спасителни лодки, но впоследствие те бяха върнати на брега.

Първоначалната концепция предвиждала създаване на 32 противоракетни площадки около съветската столица, впоследствие те са сериозно намалени, но са предвидени 64 ракети с ядрени бойни глави.

Кройки върху картон или хартия могат да бъдат въведени в компютъра чрез използването на дигитайзер. Впоследствие те могат да бъдат градирани, моделирани и отпечатани на плотер.