Какво е " ВРЕМЕННО НАСТАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cazarea temporară
• plasament temporar
• cazare temporară
• găzduire temporară

Примери за използване на Временно настаняване на Български и техните преводи на Румънски

Стаж с временно настаняване.
Internship cu locuințe temporare.

Временно настаняване на безопасно място;
Plasarea temporară într-un loc sigur.

Препоръчвам временно настаняване.
Aş recomanda o înmânare temporară.

Търсете временно настаняване в чужбина.
Căutați cazare temporară în străinătate.

Ако бъде поискано временно настаняване:.
În cazul în care se solicită cazare temporară:.

Складовите комплекси в Дубай са много популярни за временно настаняване на стоки.
Depozitele complexe din Dubai sunt foarte populare pentru plasarea temporară a bunurilor.

Те са предназначени за временно настаняване на граждани:.
Acestea sunt destinate pentru cazarea temporară a cetățenilor:.

Осигуряване на наблюдение или охрана на Вашия дом или място за временно настаняване;
Supravegherea și paza locuinței acesteia sau asigurarea unei locuințe temporare;

Предполагам, че това е само временно настаняване.
Presupun că e doar o situaţie temporară.

Модерна вила не е просто временно настаняване с минимални удобства.
O cabană modernă nu este doar o cazare temporară cu facilități minime.

След това жертвите се изпращат в Центъра за временно настаняване близо до Скопие.
Acestea sunt trimise la Centrul pentru Adăpost de Tranzit de lângă Skopie.

Изградени са клетки за временно настаняване на животни, изпаднали в беда и малка лаборатория.
Au fost construite celule pentru cazarea temporară a animalelor aflate în primejdie și un mic laborator.

Съоръжения и услуги в трети държави, гарантиращи подходящо временно настаняване и приемане при пристигане;
Facilități și servicii în țările terțe care să asigure cazare temporară și primire corespunzătoare la sosire;

ТАзи къща ще осигури временно настаняване на семйства със сериозно болни деца които са в близки болници.
Această casă va asigura găzduire temporară familiilor cu copii grav bolnavi care sunt tratati în centrele medicale din vecinătate.

Помощта покрива разходите за пътуване до държавата и временно настаняване през първото Ви оставане в държавата.
Sprijinul acoperă costurile în ce privește deplasarea și cazarea temporară, în timpul primei șederi în țară.

Разходите за временно настаняване, докато в обичайните жилища на физически лица се извършват ремонтни дейности;
Costurile de cazare provizorie pe parcursul efectuării lucrărilor de reparație a reședințelor obișnuite ale persoanelor fizice;

Вследствие на това всички тези мерки, включително настаняването в центъра за временно настаняване, подлежат на изпълнение.
Prin urmare, toate aceste măsuri, inclusiv plasarea în centrul de plasament temporar, au devenit executorii.

Родителите могат да изгубят своето дете вследствие на безработица, липса на социално жилище и липса на капацитет в институциите за временно настаняване.
Părinții își pot pierde copiii din cauza șomajului, a lipsei de locuințe sociale și a lipsei de spațiu din instituțiile de găzduire temporară.

В резултат на извършения одит ЕС може да преосмисли правилата за„временно настаняване“ в случай на природни бедствия.
Auditul Curții de Conturi Europene determină UE să regândească normele privind„locuințele temporare” construite în urma unor catastrofe naturale.

Вторият трябва да е лицето, отговорно за безопасността на обектите, когато те се съхраняват в склад или друго временно настаняване на друго място.
Al doilea ar trebui să fie persoana desemnată ca responsabilă pentru siguranța obiectelor atunci când acestea sunt stocate într-un depozit sau o altă cazare temporară în altă parte.

Общински специализиран жилищен фондвключва райони, предназначени за временно настаняване на граждани, признати за бежанци или вътрешно разселени лица.
Alte cazuri Fondul municipal de locuințe specializatinclude zone destinate pentru cazarea temporară a cetățenilor recunoscuți ca refugiați sau migranți forțați.

Спестявания на реклама(Този тип реклама е много по-достъпни и по-евтино, от, например, разпореди временно настаняване на банер или билборд);
Economii privind publicitatea(Acest tip de publicitate este mult mai accesibil și mai ieftin, decât, например, comandă cazarea temporară a unui banner sau panou);

Проучването заключава, че Сърбия-Черна гора е не само държава, използвана за транзит и временно настаняване на жертви на трафик, но и все повече се превръща в държава, която набира жертвите на този трафик.
Serbia-Muntenegru, a relevat studiul, nu este doar o ţară utilizată pentru tranzitul şi cazarea temporară a persoanelor traficate, ci devine tot mai mult o ţară care recrutează victime ale traficului uman.

Съоръжения и услуги в трети държави, осигуряващи подходящо временно настаняване и приемане при пристигане, включително за непридружени малолетни и непълнолетни лица и други уязвими групи в съответствие с международните стандарти;
(j)facilități și servicii, în țări terțe, care să asigure cazarea temporară corespunzătoare și primirea la sosire, inclusiv pentru minorii neînsoțiți și pentru alte grupuri vulnerabile, în conformitate cu standardele internaționale;

Представители на ЮНМИК заявиха пред Би Би Си по-рано този месец, че на ромите е било предложено временно настаняване в по-малко замърсени райони, но те са отказали.
Oficialii UNMIK au declarat pentru BBC la începutul acestei luni că au oferit rromilor cazare temporară în zone mai puţin contaminate, dar aceştia au refuzat.

Посочената юрисдикция отбелязва, че преди изменението на Закона за чужденците в Република България с цел транспонирането на Директива 2008/115 продължителността на настаняването в дом за временно настаняване не е била ограничена с никакъв срок.
Instanța menționată arată că, înainte de modificarea Legii privind străinii în Republica Bulgaria în vederea transpunerii Directivei 2008/115, durata de plasare în centrul de plasament temporar nu era limitată, nefiind stabilit niciun termen.

Настаняване Чрез сайта Agoda предоставя онлайн платформа, чрез която можете да разглеждате различни видове нощувки и временно настаняване, включително, но не непременно ограничено до хотели, хостели, апартаменти с обслужване, пансиони със закуска, стаи под наем, провинциални вили, риокани и др.
Prin intermediul Site-ului, Agoda oferă o platformă online prin care puteți răsfoi diferite tipuri de cazare și servicii temporare de cazare, incluzând, fără a se limita la acestea, hoteluri, hosteluri, apartamente în regim hotelier, unități de tip Bed and Breakfast, căsuțe, ryokan-uri, camere de închiriat etc.

Ако поради терористична атака, в резултат на която трябва да се извърши ремонт, засегнатите лица трябва временно да напуснат своите домове, Министерството на вътрешните работи може да допринесе за покриването на разходите за временно настаняване.
În cazul în care, în urma unui atac terorist, persoanele afectate trebuie să își părăsească temporar locuința în perioada în care se efectuează lucrări de reparație, Ministerul de Interne poate contribui la acoperirea cheltuielilor generate de cazarea temporară.

Като част от мерките за защита на правата и висшите интереси на детето в Закона за семейството се съдържат разпоредби за регламентиране на осигуряването на временно настаняване на детето или временно настаняване на детето под грижата на друго лице, за лишаване на родителите от правото им живеят в общ дом с детето и др.
În contextul măsurilor vizând protejarea drepturilor și a interesului superior al copilului, Codul familiei cuprinde dispoziții care reglementează acordarea de cazare temporară sau plasamentul temporar al copilului în îngrijirea altei persoane, decăderea părinților din dreptul de a locui împreună cu copilul într-un centru comun etc.

По силата на член 44, алинея 6 от Закона за чужденците, в случай че не може да бъде изпълнена принудителна административна мярка, наложена на чужденец, когато самоличността му не е установена или е налице явна опасност от укриване, органът, наложил мярката, може да издаде заповед за принудително настаняване на чужденеца в специален дом за временно настаняване на чужденци с цел организиране на принудителното отвеждане до границата на Република България или експулсирането.
Potrivit articolului 44 alineatul 6 din Legea privind străinii, în cazul în care o măsură administrativă coercitivă nu poate fi aplicată unui străin, deoarece nu a fost stabilită identitatea acestuia sau deoarece există un risc evident de disimulare, organul care a adoptat această măsură poate dispune plasarea acestui străin într‑un centru de plasament temporar al străinilor în vederea organizării returnării din Republica Bulgaria sau a expulzării sale.

Как да използвам "временно настаняване" в изречение

Хотелът - къща за временно настаняване са оборудвани с единични или neodnomestnymi стаи и обслужване.

Винаги сте добре дошли за Вашето временно настаняване в нашите хотел апартаменти за нощувки в Пловдив!

Към Центъра за обществена подкрепа функционира Център за временно настаняване – “спешен прием” на безпризорни деца.

Уговорете възможността да се подслоните при близък или в Дом за временно настаняване към Център "ЕТА";

Наредба № 15 от 16.08.1996г. За хигиенните изисквания към устройството и експлоатациятана обекти за временно настаняване

Семейството е прегледано от лекар, а впоследствие - транспортирано в Дом за временно настаняване на чужденци.

Дирекция „Миграция“ получи дарение от БЧК за нуждите на чужденците в Специалните домове за временно настаняване

Управлението и охраната на специалните домове за временно настаняване на чужденци се осъществява от дирекция "Миграция".

Снимка: Зеленчуковата градина към Центъра за временно настаняване на бездомни хора, източник: Фондация Ръка за помощ