Примери за използване на Време аз на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отне ти доста време, аз умирам тук! Да.
Ţi-a luat ceva timp, eu mor aici.По това време аз бях облечен като монах.
În acel moment, eu eram deghizat ca un călugăr.Тя… тя може да бъде, но без повече време аз.
Ea… ar putea fi, dar fără a mai mult timp eu.И в същото време аз да имам съпруга.
În acelaşi timp mi-ar plăcea să am o soţie.Когато майка ми ме кара да се смея. По това време аз се надявам.
Când mama Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
текущото времемалко времесвободно временай-доброто времетрудни временаценно времесредното времелошо времедопълнително времечасово време
Повече
Сега е време аз да се заема.
Acum e timpul, pentru tine, să iei o pauză bine meritată.Май е време аз и Дуайър да спрем да се размотаваме и да ви сритаме задниците, а?
Ar fi timpul, eu cu Dwyer să te rupem în bătaie, ce zici?Но в същото време аз съм вид на страхува него.
Dar în acelaşi timp, mi-e cam teamă de ea.Не, той продължава да води в моята кухня в същото време аз съм се нагоре в неговата.
Nu, el tot se ridică în bucătăria mea în același timp, eu sunt obtinerea în său.В това време аз ще продължавам да проучвам Уолър.
Între timp, eu urmez dâra din partea lui Waller.Кратко време но през това време аз често намирах взаимоотношенията ни за много.
Dar, în acest timp mi-am dat seama că relaţia noastră… E foarte.В онова време аз Даниил жалеех цели три седмици;
În acele zile eu, Daniel, eram în jale de trei săptămâni.И от тогава, от време на време аз бях тази която докосваше съзнанието й.
Şi că din В това време аз намерих стрелка, на която да сменя коловоза.
Intre timp, eu am gasit setul de butoane de unde pot schimba spre celalalta linie ferata.Той никога не оспорва моите решения, но в същото време аз се съгласявам с неговите идеи.
Niciodată nu se ceartă cu И през цялото време аз съм връзката между вас и тях.
Pe vremea mea, eu eram graniţa dintre voi şi ei.По това време аз се занимавах с изучаване на историята на символа на рибата.
În această perioadă mă ocup de o cercetare privind simbolul istoric al peștelui.Strategically Можех да Качват две различни хора но в това време аз мислех по-скоро които би и аз имам голям Time с не мисли стратегически.
Strategic, aş fiputut alege două persoane diferite, dar în acel moment mă gândeam cu cine m-aş simţi mai bine, fără să gândesc strategic.За това време аз те бях научил да приемаш половин дузина прости форми.
În aceeaşi perioadă de timp, eu te făcusem deja să imiţi o duzină de forme simple.Той ме извика в офиса си един ден- което е все едно да посетиш Магьосника от Оз-(Смях)И Джон Хайнц имаше 600 милиона, а по онова време аз имах около 60 цента.
Şi m-a chemat la biroul său-- era ca şi cum mă întâlneam cu Vrăjitorul din Oz--(Râsete) şi John Heinzavea 600 de milioane de dolari şi în acea perioadă eu aveam doar 60 de cenţi.За известно време аз не трябва да се показвам никъде.
Pentru un timp, eu n-ar trebui să-mi arăt faţa pe nicăieri.С време аз обикнах тази богата и плодородна провинция, която моят съпруг трябваше да управлява в името на Рим, владетеля на всичките народи.
Cu timpul m-am îndrăgostit de acea provincie bogată şi fructiferă, pe care soţul, meu trebuia s-o cârmuiască în numele Romei, stăpâna popoarelor.От известно време, аз и Фрея планираме да напуснем острова.
De ceva timp, eu si Freyja planificam sa parasim insula.В това време аз успях да се срещна с командващия индийската армия в Кашмир.
Între timp, eu am reuşit să am o întâlnire cu comandantul regimentului armatei indiene din Kaşmir.Преди известно време аз се разтреперих, че не съм намерил най-добрите сайтове в интернет джунглата на сайтове!
Acum ceva timp m-am săturat să nu găsesc cele mai bune site-uri din jungla de internet ale site-urilor!От време на време аз все още успяват да се хранят си бъркани яйца, овесена каша или Чийзкейк,….
Преди известно време аз самата изслушах финландска изследователска група, която получаваше финансиране чрез тази програма.
În urmă cu ceva timp, m-am întâlnit cu un grup finlandez de cercetare care primea finanţare prin intermediul acestui program.По това време аз го помолих да не я записва, за да може да я чуе, да стане част от нея и по-добре да разбере това послание, което ще бъде записано.
In acelasi timp eu l-am sfatuit sa nu le inregistreze, astfel incat sa le poata auzi, sa faca parte din transmisie si sa fie plin de claritate in legatura cu mesajul care va fi inregistrat.По това време аз вече изцяло приемах православното учение, но“средствата и пътищата”, по които бях стигнал до това, бяха наистина“чисто протестантски”.
La acea vreme eu deja credeam în tot ceea ce propovăduia Biserica Ortodoxă, însă„modul şiprocesul” prin care И през цялото време аз слушах моите гласове, с които най-накрая се научих да живея в мир и уважение, и които в замяна ми отвръщат с нарастващо усещане за състрадание, приемане и уважение към самата мен.
În tot acest timp mi-am ascultat vocile, cu care am învățat să convieţuiesc în pace și respect, și care, la rândul lor, reflectă creşterea compasiunii, a acceptării și respectului către 
