Какво е " ВРЪЩАЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• revenind
• întorcându-se
• merge înapoi
• înapoi
• a revenit
• să te întorci
• ai venit
• se întoarce
• se întorcea
• se întorc

Примери за използване на Връщайки се на Български и техните преводи на Румънски

Връщайки се от Куба.
Ai venit din Cuba.

Какво правиш връщайки се тук?
De ce te-ai întors aici?

Връщайки се към земята.
Întoarce-te în pământ.

Какво си мислеше, връщайки се тук?
La ce te-ai gândit… să te întorci?

Връщайки се към Ню Йорк.
Când am revenit la New York.

Марта каза, връщайки се към нея огнище.
Marta a spus, merge înapoi la vatra ei.

И връщайки се, той игра малко.
Şi odată ce s-a întors, paria mărunt.

Аз съм първият, който връщайки се в страната си, ви носи късмет.
Voi fi primul imigrant care se întoarce în ţara sa fără avere.

Връщайки се тук, затворих завесите.
M-am întors aici, am tras perdelele.

И после, връщайки се, това забавно нещо се случи.
Şi apoi, la întoarcere, s-a întâmplat ceva amuzant.

Връщайки се у дома, откривам мъртво пиле.
Am venit acasă, O găină era moartă.

Накрая анунаките си тръгнали, връщайки се на своята планета.
În cele din urmă, Anunnakii au plecat înapoi spre propria lor planetă.

Връщайки се от мъртвите Както винаги.
Să te întorci din morţi, e greu de obicei.

Връщайки се на Корусант, те се оженили.
Reîntoarsă la Torac, m-am căsătorit.

Връщайки се към нормална сексуална активност.
Se întoarce la activitatea sexuală normală.

Връщайки се към истинския свят имаме предложение.
Întorcându-te în lumea reală avem o propunere.

Връщайки се към една от предните ми мисли.
Aşa că întorcându-ne la una din ideile mele precedente.

Връщайки се, сякаш открадна нещо от мен.".
LT a revenit chestia aia A furat de la mine".

Връщайки се в родината, той се оттегля в манастир.
Revenită-n ţară, se retrage la o mănăstire.

Връщайки се на вчерашното брутално нападение в метрото.
Ne întoarcem la atacul brutal de ieri din metrou.

Връщайки се, сякаш открадна нещо от мен.".
El a revenit cu chestia aia care a furat de la mine".

Връщайки се вкъщи, изчакайте фазата на залязващата луна.
Întorcându-vă acasă, așteptați faza lunii în scădere.

Връщайки се от изгнание, той предяви старите си права.
S-a întors din exil, şi şi-a pretins dreptul străvechi.

Връщайки се при Мъдреца, той подробно изброил всичко, което видял.
Întors la înţelept, îi relată amănunţit tot ce văzuse.

Връщайки се назад, инсталирайки Джаграфеса преди 100 години.
Mergând în trecut, cu instalarea în urmă cu 100 de ani a lui Jagrafess.

Връщайки се в страната, присъства на курсовете на Висшето военно училище.
Întors în țară urmează cursurile Școlii Superioare de Război.

Връщайки се в Турция, получава предложение да се снима в сериал.
După întoarcerea în Turcia, a fost angajat la Teatrul Arena.

Връщайки се вкъщи, главният герой намира съпругата си в безсъзнание.
Întorcându-se acasă, personajul principal își găsește inconștient soția.

Връщайки се под всеки от тях ще се появи нов ден за търгуване.
Revenirea sub fiecare va fi examinată în noua zi de tranzacționare.

Връщайки се вкъщи, тя вътрешно се упрекваше, че се е отнесла много меко с него.
Mergând spre casă îşi reproşa că l-a tratat prea blând.

Как да използвам "връщайки се" в изречение

Връщайки се в Сената за пръв път след смъртта му, републиканците не бързаха да вдигнат факела на нонконформизма.

Връщайки се назад през 2002-ра година женската НБА създаде нов бизнес модел, който позволи на собствениците доста привилегии.

Page 3 ; Философия като тип на философията ; Връщайки се към индивидуалната душа. Ново разглеждане на възможността.

- Връщайки се назад, можете ли да посочите прогноза, произлязла от конференция на Economist, която се е сбъднала?

Да затвори кръга. Краят ни връща към началото, връщайки се към важен момент или представяйки отново главния герой.

Връщайки се към схема вектор е показано на фиг. 2.24. Триъгълник ОАВ представляват поотделно, което е част от

След това направете движението в обратна посока, подавайки топката от ръцете към краката, връщайки се в изходно положение.

Връщайки се в началната точка на стрелба, от водолазния катер взехме НЩ на подводниците, капитан ІІІ ранг Русков.

И след раздялата, връщайки се в себе си, този вече бивш младенец, а сега, след изпитанието от бесовете

Бившият полицай твърди, че връщайки се към колата си, се отклонил встрани "до едни храсталаци по малка нужда".