Какво е " ВСЕЛЕНАТА НА ВСЕЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• universul universurilor
• universului universurilor

Примери за използване на Вселената на вселените на Български и техните преводи на Румънски

Документ 12. Вселената на Вселените.
Capitolul 12. Universul universurilor.

Той е създател и управляващ вселената на вселените.
El este creatorul şi controlorul universului universurilor.

На смъртните, слели се с Настройчиците, е съдено да преодолеят вселената на вселените.
Muritorii contopiţi cu Ajustorul sunt destinaţi să străbată universul universurilor.

Вселената на вселените е Божие творение и място на обитание за неговите разнообразни създания.
Universul universurilor este opera lui Dumnezeu şi locul de reşedinţă a feluritelor sale creaturi.

Всички ние умеем бързо и свободно да се преместваме във вселената на вселените.
Noi posedăm toţi puterea de a ne deplasa liber şi rapid în universul universurilor.

Вселената на вселените представлява един огромен интегриран механизъм, абсолютно контролируем безкраен разум.
Universul universurilor este un vast mecanism integrat care este controlat în mod absolut de o singură minte infinită.

Разкрие на Урантия истината за Райските Божества и за вселената на вселените.
Pe Urantia adevărul privitor la Deităţile Paradisului şi la universul universurilor.

Но аз ви заявявам, че моят Баща в Рая наистина управлява вселената на вселените за сметка на пробуждащата сила на Своята любов.
Dar eu vă declar că Tatăl meu din Paradis guvernează efectiv un univers de universuri prin puterea constrângătoare a iubirii sale.

Бог е съвършен кръг на вечността и Той управлява вселената на вселените.
Dumnezeu este cercul eternităţii făcute perfecte şi el va guverna universul universurilor.

Точно така вселената на вселените се лишава от смисъл отделно от АЗ СЪМ- безкрайния Бог, Който я е сътворил и неуморно я управлява.
Tot aşa, universul universurilor este privat de semnificaţie în afara lui EU SUNT, a Dumnezeului infinit care l-a creat ţi l-a administrat neîncetat.

Така можете да определите положението на вашата планета в структурата на организацията и управлението на вселената на вселените.
Voi puteţi astfel să situaţi planeta voastră în planul de organizare şi administrare al universului universurilor.

За всички разумни създания Бог е личност, а за Вселената на вселените той е Първият Източник и Център на вечната реалност.
Pentru toate inteligenţele create, Dumnezeu este o personalitate, iar pentru universul universurilor el este Prima Sursă-Centru a realităţii eterne.

Вселенският Баща е космически съсредоточен, духовно персонализиран и географски разположен в този център на вселената на вселените.
Tatăl Universal este focalizat în mod cosmic şi personalizat în mod spiritual şi locuitor geografic în acest centru al universului universurilor.

И повече от това: понятието за неговата личност е такова, че„небето(вселената) и небето на небесата(вселената на вселените) не могат да Го вместят“.
Mai mult, conceptul personalităţii sale este de aşa natură încât„cerul(universul) şi cerul cerurilor(universul universurilor) nu îl pot cuprinde.

Но не цялата енергия и материални образувания на вселената на вселените в тяхното съвременно състояние водят своето начало от долния Рай;
Însa toate energiile şi toate organizările materiale ale universului universurilor nu sunt toate venite din Paradisul de Jos în prezenta lor stare fenomenală;

Те опекунстват всички обитатели на Хавона, особено възходящите създания, като им съобщават за състоянието на делата във вселената на вселените.
Ei slujesc pe lângă toţi locuitori Havonei şi în special pe lângă ascenderi, menţinându-i cu regularitate informaţi în privinţa treburilor universului universurilor.

Но божественият механизъм на вселената на вселените е твърде съвършен, за да може крайният човешки разум, с помощта на своите научни методи, да може да забележи дори и намек за преобладаването на безкрайния разум.
Însă mecanismul divin al universului universurilor este mult mai desăvârşit pentru ca metodele ştiinţifice ale minţii umane finite să poată distinge chiar şi o urmă a dominaţiei minţii infinite.

Божията воля не непременно преобладава в частта- в сърцето на всяка една отделно взета личност, но неговата воля в действителност управлява цялото, вселената на вселените.
Voia lui Dumnezeu nu primează în mod necesar în parte- în inima unei anumite personalităţi- însă voinţa sa guvernează efectiv întregul, universul universurilor.

Оттогава много милиони същества по цялата вселена продължават да се любуват на този човек, а Богът на Хавона- висшият управител на вселената на вселените, признава човека от Назарет като въплъщение на Своя идеал за смъртно създание на тази локална вселена на времето и пространството.
De atunci, în tot universul, nenumărate miliarde de creaturi au continuat să-l privească pe acest om în timp ce Dumnezeul din Havona- cârmuitorul suprem al universului universurilor- acceptă omul din Nazareth ca fiind împlinirea idealului creaturilor muritoare ale acestui univers local din timp şi spaţiu.

Тези трогателни и божествено-прекрасни отношения между човека и неговия Творец в този свят и във всички други светове на вселената на вселените съществуват от вечността.
Aceste relaţii emoţionante şi frumoase din punct de vedere divin dintre om şi Creatorul său pe această lume şi pe toate celelalte lumi ale universului de universuri au existat din întreaga eternitate.

Освен това те се изразяват в личностите и могъществото на почти безграничния брой на своите подчинени, всеки от които различно изразява вечното и божественото предназначение на вселената на вселените.
Ele operează, de asemenea, prin intermediul persoanelor şi al puterilor unui număr aproape nelimitat de subordonaţi, exprimând fiecare în mod diferit ţelul etern şi divin în universul universurilor.

Или Бащата на Хавона- Всеобщия Баща, пребиваващ в Рая и изпращащ долу своя Дух за живот и труд в умовете на низшите създания, населяващи вселената на вселените.
Tatăl spiritual sau Tatăl Havonei- Tatăl Universal care locuieşte în Paradis şi îşi revarsă spiritul pentru a trăi şi lucra în mintea umilelor creaturi care locuiesc în universul universurilor.

Синът е цялата пълнота и абсолютност на Бога като личност и дух и тези качества Синът проявява в своето лично ръководство на духовното управление на вселената на вселените.
Fiul este plenitudinea absoluităţii lui Dumnezeu, în personalitate şi în spirit, şi Fiul revelează aceste calităţi în conducerea sa personală a guvernării spirituale a universului universurilor.

Идеалът на религиозната философия- такава вяра-доверие, която би помогнала на човека безусловно да се облегне на абсолютната любов на безкрайния Баща на вселената на вселените.
Idealul filozofiei religioase este o credinţă-încredere capabilă să-l facă pe om să depindă fără rezerve de iubirea absolută a Tatălui infinit al universului universurilor.

Така светлината и енергията на вечния Бог продължават нескончаемото си въртене по неговия величествен кръг, безкрайната, но подчиняваща се на определен ред процесия на звездните светове, които образуват вселената на вселените.
Lumina şi energia Dumnezeului etern se rotesc astfel pentru totdeauna în jurul circuitului său maiestuos, format din procesiunea nesfârşită dar ordonată a roiurilor de stele care compun universul universurilor.

Впоследствие развиващият се ум на детето ще се изпълва с ново съдържание- от взаимовръзките в групата, расата и света до взаимоотношенията във вселената, свръхвселената и дори вселената на вселените.
Cu timpul, mintea în creştere a copilului va fi capabilă să se adapteze la conceptul de relaţii de familie, la relaţiile comunităţii, ale rasei şi ale lumii, şi apoi la acelea ale universului, ale suprauniversului, şi chiar şi ale universului universurilor.

Ултиматоните не са подложени на локална гравитация, на взаимодействието на материално притегляне, но те напълно се подчиняват на абсолютната гравитация или гравитацията на Рая- на общото направление, движение, на всеобщата и вечна сфера на вселената на вселените.
Ultimatonii nu sunt supuşi gravitaţiei locale, efectului reciproc al atracţiei materiale, însă ei se supun pe deplin gravitaţiei absolute sau gravitaţiei Paradisului, în direcţia şi în ritmul cercului universal şi etern al universului universurilor.

Неотдавна ние записахме на Уверса вселенската транслация на един извънреден конклав, който се състоя на Вечния Остров; в него взеха участие сто и петдесет хиляди Синове-Създатели, събрали се в присъствието на Отеца, за да обсъдят процеса на единение и стабилизация на вселената на вселените.
Nu de mult, noi am înregistrat pe Uversa teledifuziunea universală a unui conclav extraordinar a cinci sute de mii de Fii Creatori, reuniţi pe Insula Eternă în prezenţa părinţiilor lor şi angajaţi în deliberări referitoare la progresul unificării şi la stabilizarea Universului Universurilor.

Иисус може да не бъде буквален и изчерпващ пример за всички смъртни от всички векове във всички светове на тази локална вселена, но той е вечен източник на вдъхновение и пътеводна звезда за всички странстващи, отправящи се към Рая от световете за начален възход в течение на цялото им придвижване през вселената на вселените и през Хавона към Рая.
Poate că Iisus nu constituie exemplul, prin secvenţa evenimentelor şi a detaliilor obiective din viaţa sa, pentru toate fiinţele umane din toate timpurile de pe toate tărâmurile acestui univers local, ci el este, pentru totdeauna, inspiraţia şi ghidul tuturor pelerinilor, pentru Paradis, care vin din lumile iniţiale de ascensiune, şi care se înalţă prin universul de universuri şi prin Havona până în Paradis.

Как да използвам "вселената на вселените" в изречение

2. Духовното присъствие на Вечния Син - духовната гравитация на вселената на вселените и надежден канал за всяко духовно общуване.