Примери за използване на Все още на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още не.
Но не все още.
Însă nu incă.Все още няма нови продукти.
Deocamdata niciun produs nou.Зимата все още е тук.
Iarna e incă aici.Все още ограничаваме производството.
Хората също превеждат
Той си беше отишъл, въпреки че все още беше жив.
Murise, desi era incă in viată.Все още нищо, но тя е умна и забавна.
Nimic deocamdata, dar e isteata si haioasa.Въпреки това пръстите му все още дърпаха мрежата.
Все още не се знае дали в колите е имало и други хора.
Deocamdata nu se stie daca in masina mai era cineva.Влюбих се толкова бързо, че все още не съм разбрала.
M-am indragostit atat de repede, incat n-am aflat inca.Все още съм неин съпруг и все още това е мое решение.
Sunt incă sotul ei, si asta e decizia mea.Всичко което са му направили е все още в системите му.
Orice efect au avut asupra lui e incă în sistemul lui.Те все още не са дали име на този свой нов проект.
Deocamdata, ei nu au stabilit numele acestei noi structuri.Здрасти, Смел и глупав, все още ли се радваш на свежия въздух?
Hei,"curajos si prost", incă admiri aerul proaspăt?Само ни виж. Срещаме се над тяло, което все още диша.
Uită-te la noi, ne întâlnim peste un corp care incă respiră.Все още съм доста заразен, така, че няма да е дълго.
Eu sunt incă destul de contagios, deci, nu va mai dura mult timp.Възможно е ръцете, краката, а дори и главата да са все още тук.
Poate că bratele, picioarele si capul sunt incă aici.Все още проверяваме клуба, където е работила г-ца Сорока.
Continuăm să investigăm clubul la care era angajată dra Soroka.Но ако той обича Санджана, тогава защо не й е казал все още?
Dar daca el iubette Sanjana… atunci de ce nu a spus incat.Все още не е насрочена дата за гласуване на резолюцията.
Deocamdata nu s-a stabilit un calendar pentru votarea propunerii.Неговата работа била да чака сестра си, която била все още жива.
Misiunea lui era să-si astepte surioara, care era incă in viată.Джеймс е все още там, без капитана си и неговия заместник!
James este incă acolo, fără căpitan sau secund. Ei sunt singuri!Все още няма яснота убитите дали са военни или граждански лица.
Deocamdata nu este clar daca victimele sunt militari sau civili.Разбира се, все още го търсим, но щом някой напусне щата.
Bineînteles, continuăm să-l căutăm, dar odată ce cineva părăseste statul.Все още не е известно кой е собственикът на откраднатите бижута.
Deocamdata nu se cunoaste care este valoare bijuteriilor furate.Докато ние, очевидно, все още имаме пълен юридически контрол над Старгейт.
Deşi evident continuăm să avem deplină jurisdicţie asupra Stargate.Все още не е ясно дали кръвта е човешка, или животинска.
Deocamdata nu se stie daca eprubetele contin sange uman sau de la animale.Все още няма официална информация относно продажбата на билети.
Deocamdata nu se cunosc detalii referitoare la punerea in vanzare a biletelor.Все още сме подвластни на очарованието на лятото, но есента чука на вратата.
Continuăm să ne bucurăm de vară, dar toamna aproape ne bate la ușă.Все още няма други номинирани, но има време до 15 ноември.
Deocamdata nu este niciun candidat inscris oficial, insa acestia au timp pana pe 13 noiembrie.
