Какво е " ВСИЧКИ ЗАСЕДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toate reuniunile
• toate ședințele
• toate şedinţele
• toate sesiunile
• toate sedintele
• toate întâlnirile

Примери за използване на Всички заседания на Български и техните преводи на Румънски

Вижте всички заседания.
Vezi Toate reuniunile.

И сте били на всички заседания,?
Aţi fost la toate înfăţişările?

Всички заседания се председателстват от представител на Комисията.
Toate reuniunile sunt prezidate de un reprezentant al Comisiei.

Присъствал на всички заседания.
Am fost prezent la toate ședințele.

Членовете на Комисията са длъжни да присъстват на всички заседания.
Membrii Comisiei au obligaţia să asiste la toate şedinţele Comisiei.

Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.
Comisia poate asista la toate ședințele și, la cererea sa, este audiată.

Те присъстват на всички заседания. Пият чай с родителите си и никога не правят нищо лошо.
Ei participă la toate întrunirile, beau ceai cu părinţii lor şi nu fac niciodată ceva rău.

Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.".
Comisia poate asista la toate şedinţele şi, la cererea sa, este audiată.”.

Директорът или неговият заместник ще присъстват на всички заседания на управителния орган.
Directorul general sau supleantul său vor asista la toate ședințele Consiliului de Administrație.

В четвъртък могат да се проведат всички заседания на комисиите, но няма да се проведе гласуване.
Joi se vor ţine toate întâlnirile comisiilor, însă nu se va vota.

Тя полага огромни лични усилия да присъства на почти всички заседания на Комисията.
Domnia sa depune un efort personal semnificativ pentru a fi prezentă la aproape toate ședințele Comisiei.

Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.
Comisia poate asista la toate sedintele Parlamentului European si este audiata la cererea sa.

Генералният директор или негов заместник присъства на всички заседания на Административния съвет.
Directorul general sau supleantul său vor asista la toate ședințele Consiliului de Administrație.

Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.
Membrii Comisiei pot asista la toate ședințele și, la cererea lor, vorbesc în numele acesteia.

Бих искал да я поправя, като кажа, че всички политически групи и всички докладчици бяха поканени на всички заседания.
Aş dori să vă corectez şi să spun că toate grupurile politice şi toţi raportorii au fost invitaţi la toate reuniunile.

Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.
Membrii Comisiei pot asista la toate ședințele Adunării și, la cerere, sunt audiați în numele Comisiei.

Представителите на Комисията и изпълнителният директор на Агенцията или неговият представител могат да присъстват на всички заседания на комитета.
Reprezentanţii Comisiei şi directorul executiv al agenţiei sau reprezentantul acestuia pot participa la toate şedinţele Comitetului.

Комисията присъства на всички заседания на Парламента, когато трябва да поясни и оправдае политиката си.
Comisia participă la toate sesiunile Parlamentului, în care trebuie să își explice și să își justifice politicile.

С тази цел ще организираме поредица от разисквания на всички заседания на Съвета в навечерието на Европейския съвет през март.
În acest scop, vom organiza o serie de dezbateri la toate reuniunile relevante ale Consiliului în perioada premergătoare Consiliului European din martie.

Комисията присъства на всички заседания на Парламента, където е длъжна да обяснява и обосновава действията си.
Comisia participă la toate sesiunile Parlamentului, în care trebuie să își explice și să își justifice politicile.

По искане на комисията омбудсманът беше представляван от член на неговия персонал на всички заседания на комисията, проведени през 2008 г.
La cererea Comisiei pentru petiţii, Ombudsmanul a fost reprezentat de unul dintre membrii echipei sale la fiecare dintre şedinţele organizate de aceasta în 2008.

Комисията присъства на всички заседания на Парламента, където е длъжна да обяснява и обосновава действията си.
Comisia participa la toate sedintele Parlamentului, in care trebuie sa ofere explicatii si sa-si justifice actiunile.

В Декларация № 22 към Договора от Ница се посочва, че когато Съюзът включва 18 държави членки, всички заседания на Европейския съвет ще се провеждат в Брюксел.
Anexată la Tratatul de la Nisa prevede că toate reuniunile Consiliului European vor avea loc la Bruxelles de la data la care UE va avea 18 state membre.

Председателят председателства всички заседания на експертната комисия и е независим при изпълнение на своите задължения.
Președintele prezidează toate reuniunile comitetului și este independent în îndeplinirea îndatoririlor sale.

Членовете на Федералния съвет и на федералното правителство, както и упълномощени от тях лица имат достъп до всички заседания на Бундестага и неговите комисии.
Atât membrii Bundesratului și ai Guvernului Federal, cât și reprezentanții acestora pot participa la toate ședințele Bundestagului și la reuniunile comisiilor acestuia.

Адвокат на Markit ще присъства и ще записва всички заседания и конферентни разговори и ще води писмен протокол.
Un avocat al Markit va participa și va înregistra toate reuniunile și conferințele telefonice și va elabora procese verbale scrise.

Комисията е представена на всички заседания на Парламента, където е длъжна да обяснява и обосновава действията си.
Comisia este reprezentată în toate sesiunile Parlamentului, unde are obligaţia de a clarifica şi justifica politicile pe care le derulează.

Генералният секретар е главното административно длъжностно лице на органа и действа в това си качество на всички заседания на Общото събрание, на Съвета и на всеки от спомагателните органи и упражнява такива други административни функции, които са му поверени от тези органи.
El este cel mai înalt funcționar al autorității și acționează în această calitate la toate reuniunile adunării, ale consiliului și ale oricărui organ subsidiar; el îndeplinește orice alte funcții administrative cu care este însărcinat de unul dintre aceste organe.

Комисията е представлявана на всички заседания на Групата и може да участва във всички заседания на подгрупите и на експертни работни групи.
Comisia este reprezentată la toate reuniunile Grupului şi poate fi reprezentată la toate reuniunile subgrupurilor şi grupurilor de lucru ale experţilor.

Отговорникът по съответствието може да присъства на всички заседания на управителните или административните органи на оператора на преносна система, както и на заседанията на надзорния орган и на общото събрание.
(8) Agentul de conformitate poate participa la toate reuniunile organelor de conducere sau administrative ale operatorului de transport și de sistem, și la cele ale organismului de supraveghere și ale adunării generale.

Как да използвам "всички заседания" в изречение

Председателят на БАН отсега нататък ще присъства на всички заседания на Министерския съвет (МС). Новината е от първото заседание на ...

Чл. 35. (1) Главният Секретар, избиран от Управителния Съвет и назначаван от Председателя, участвува във всички заседания на УС без право на глас

Член 14. Ръководните органи на конгреса се избират с обикновено мнозинство от регистрираните представители - делегати на първото заседание и ръководят всички заседания на конгреса.

По време на поменатата сбирка аз бях повикан от Ямбол в София. Имах честта да присъствам на всички заседания и да взема участие във всички решения.

(3) По предложение на решаващия състав и със съгласие на страните, за отделно засе­дание или за всички заседания по делото, може да не се води протокол.

Държавата да влезе в контролните си функции – регулаторните органи реално да защитават правата на гражданите. Публичност на всички заседания и документи на държавната и общинската администрация.

E-Mail: d. Всички заседания на Съвета на директорите ще се провеждат в Р България гр. Провеждане на общото събрание на акционерите. Кратък преглед на поименни, налични и безналични акции.

(5) Отговорникът по съответствието може да присъства на всички заседания на общото събрание, управителния и надзорния съвет на оператора и задължително присъства на заседанията, на които се разглеждат въпросите за:

Като премиер на страна ротационен председател на ЕС той ще участва във всички заседания на Европейския съвет през първата половина на годината – на 22 и 23 февруари, на 22 и 23 март, на 28 и 29 юни в Брюксел.