Примери за използване на Всички обезщетения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предлагаме ти пълна пенсия и всички обезщетения.
Трябва да се осигурят всички обезщетения и съответните заплати.
Trebuie furnizate toate prestațiile și salariile corespunzătoare.Ние не просто ви кажа какво е на стойност закупуване но също изследва страничните ефекти,разкриват всички обезщетения и скрити предупреждения.
Noi nu doar să vă spun ceea ce este în valoare de cumpărare dar explora, de asemenea, efecte secundare,dezvăluie toate beneficiile şi avertismente ascunse.Ме и се възползвате от всички обезщетения, които са членове на нашия сайт! ПРЕПОРЪКА.
При временен престой в друга държава-членка имате право на всички обезщетения в натура, които се окажат необходими по време на престоя.
În cursul unei șederi temporare în Germania, sunt îndreptățiti la toate prestațiile în natură care devin necesare în timpul șederii lor.
Хората също превеждат
Дори в случай, ако не разполагате с Этихад купон, за да получите отлична сделка, това все пак е вярно,че имате право на всички обезщетения авиокомпания предлага.
Chiar și în cazul în care nu aveți un Etihad cupon Той определя освен това размера на всички обезщетения, представляващи възнаграждение.“.
Consiliul stabileşte, de asemenea, toate indemnizaţiile care ţin loc de remuneraţie.”.Фирмата ми ще поеме дълга на Локхарт Гарднър ище изплати капиталовложенията на акционерите, но всички обезщетения ще са отговорност на настоящите съдружници.
Firma mea va prelua datoria firmei Lockhart/Gardner şiva plăti contribuţiile la capital ale partenerilor actuali, dar pachetele compensatorii vor fi responsabilitatea partenerilor actuali.Вземанията ще включват всички обезщетения за нанесени вреди(член 62, параграф 4).
Creanțele vor include orice despăgubiri acordate pentru prejudicii[articolul 62 alineatul(4)].Затова необходимата степен на интеграция следва да се определя не стандартно за всички обезщетения, а диференцирано в зависимост от размера на обезщетенията. .
În consecință,gradul necesar de integrare nu trebuie definit în mod uniform pentru toate prestațiile, ci trebuie făcută o diferențiere în funcție de volumul За лица, средна момента те считат на всички обезщетения за получаване на застраховка, стоматологични здравноосигурителна планове са просто не първото нещо, което удари на ума си.
Pentru persoane fizice de mediu, moment au considerat de orice beneficii de a obţine asigurare, stomatologice de asigurări de sănătate planuri doar nu sunt primul lucru care loveste mintea lor.Собственикът на имота може да бъде отстранен от всички обезщетения, не може да го използвате, ако изобщо повредени или унищожени.
Proprietarul de proprietate poate fi eliminat din orice beneficii nu se poate folosi, în cazul în care, la toate deteriorate sau distruse.В този случай, мерките за транспониране трябва да имат обратно действие към датата 8 април 1976 г. итрябва да покриват всички обезщетения, отнасящи се до периодите на заетост след тази дата.
În acest caz, măsurile de aplicare trebuie să se aplice retroactiv până la 8 aprilie 1976 şitrebuie să cuprindă toate prestaţiile derivate din perioadele de încadrare în muncă după acea dată.Всички обезщетения и помощи подпомагат укрепването на връзките между служителите и компанията, което позволява продукти с по-високо качество и отлично обслужване на клиентите.
Toate avantajele și В този случай, мерките за прилагане имат обратно действие до 8 април 1976 г. иобхващат всички обезщетения, отнасящи се до периодите на заетост след тази дата.
În acest caz, măsurile de transpunere au un efect retroactiv de Според г‑н Maruko, акообщностният законодател е искал да изключи от приложното поле на тази директива всички обезщетения, свързани със семейното положение, съдържанието на това съображение щеше да бъде предмет на специална разпоредба в постановителната част на директивата.
În opinia domnului Maruko,dacă legiuitorul comunitar ar fi dorit să sustragă din domeniul de aplicare al directivei menționate toate prestațiile referitoare la starea civilă, conținutul respectivului considerent ar fi făcut obiectul unei dispoziții specifice în corpul directivei.Имате право на всички обезщетения за болест в натура в държавата-членка, в която пребивавате, дори ако никога в течение на трудовия си живот не сте се осигурявали в тази държава, при условие че сте придобили правото да получавате обезщетения за болест в поне една от държавите-членки, които ви изплащат пенсия.
Au dreptul la toate prestațiile în natură în caz de boală în statul membru în care au reședința, chiar dacă nu au fost niciodată asigurati în statul respectiv, cu condiția să fi obținut dreptul de a primi Този вариант е предпочетен предалтернативата държавата членка на пребиваване да предоставя всички обезщетения за дългосрочни грижи с възстановяване от компетентната държава членка(със или без добавки от компетентната държава).
Această abordare a fost preferată opțiunilor alternative,în baza cărora statul membru de reședință ar fi oferit toate prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung, rambursarea fiind asigurată de statul membru competent(cu sau fără altă completare din partea statului competent).Аналогично Kela трябва да събира от неизправния длъжник всички обезщетения, които плаща като издръжка за дете, в срок до пет години, считано от началото на годината, следваща тази, през която станалата дължима издръжка не е платена и поради това е платено обезщетение. .
În mod similar, KELA trebuie să recupereze orice prestații pe care le plătește ca alocație alimentară de la debitorul obligației de întreținere, în termen de cinci ani de la începutul anului următor celui în care devine scadentă alocația de întreținere, pentru care Мерките за застраховане на реколта не покриват застрахователни плащания, които обезщетяват производителите за повече от 100% от понесените щети,като се взема предвид всички обезщетения, които производителите получават от други схеми за помощ, свързани със застрахования риск.
Acțiunile Ii за целите на дял III,глава 2(трудови злополуки и професионални болести) всички обезщетения в натура за трудови злополуки и професионални болести, както е определено в подточка i горе и предвидено в схемите на държавите-членки за трудови злополуки и професионални болести.“.
În sensul titlului III capitolul 2(accidente la locul de muncă șiboli profesionale), toate prestațiile în natură referitoare la accidente la locul de muncă și boli profesionale, astfel cum sunt definite la punctul(i) și prevăzute în cadrul regimurilor privind accidentele de muncă și bolile profesionale ale statelor membre.”.Всички обезщетения, които не са отпуснати или са били спрени на основание гражданството или пребиваването на заинтересованото лице, по искане на последното, се отпускат или възобновяват от 1 юни 2003 г. при условие, че правата, заради които преди това са били отпускани обезщетения, не пораждат основание за еднократно плащане.
Orice prestaţie care nu a fost acordată sau a fost suspendată pe motiv de naţionalitate sau reşedinţă se acordă sau se restabileşte, la solicitarea persoanei în cauză, de la 1 iunie 2003, cu condiţia ca drepturile în baza cărora au fost acordate anterior Подпомагането на застраховането на реколтата може да се предостави само ако съответните застрахователни плащания не обезщетяват производителите в размер, по-висок от 100% от претърпяната загуба на доход,като се отчитат всички обезщетения, които производителите може да са получили по други схеми за подпомагане, свързани със застрахования риск.
(3) Sprijinul pentru asigurarea recoltei poate fi acordat numai dacă plățile din asigurarea în cauză nu îi despăgubesc pe producători în proporție de peste 100% din pierderile de venit suferite,luând în calcul orice alte despăgubiri pe care aceştia le-au obţinut în cadrul Всяка мярка за транспониране на настоящата директива, по отношение на наетите работници,трябва да покрива всички обезщетения, отнасящи се до периодите на заетост след 17 май 1990 г. и да има обратно действие към тази дата, без това да засяга работниците или лицата, които имат техните права, и които преди тази дата, са завели дело или са подали съответна жалба, в зависимост от националното право.
Orice măsură de aplicare a prezentei directive, cu privire la lucrătorii remuneraţi,trebuie să cuprindă toate prestaţiile atribuite perioadelor de încadrare în muncă după data de 17 mai 1990 şi se aplică retroactiv până la acea dată, fără a aduce atingere lucrătorilor sau celor care revendică în numele lor, care, înainte de acea dată, au iniţiat acţiuni în justiţie sau au ridicat o pretenţie echivalentă în conformitate cu legislaţia naţională.Подпомагане за застраховане на реколтата може да се предоставя, ако съответните застрахователни плащания не обезщетяват производителите в размер, по-висок от 100% от претърпяната загуба на доход,като се отчитат всички обезщетения, които производителите може да са получили по други схеми за подпомагане, свързани със застрахования риск.
Acțiunile Средните годишни разходи за едно лице(Yi) във възрастова група i се получават,като годишните разходи за всички обезщетения в натура, предоставяни от институциите на държавата-членка кредитор на всички лица в съответната възрастова група, спрямо които се прилага нейното законодателство и които пребивават на нейна територия, се разделят на средния брой лица в тази възрастова група през съответната календарна година.
(2) Costul anual mediu pe persoană(Yi) din grupa de vârstă i seobține prin împărțirea cheltuielilor anuale generate de toate prestațiile în natură furnizate de instituțiile statului membru creditor către Подпомагането на застраховането на реколтата може да се предостави само ако съответните застрахователни плащания не обезщетяват производителите в размер, по-висок от 100% от претърпяната загуба на доход,като се отчитат всички обезщетения, които производителите може да са получили по други схеми за подпомагане, свързани със застрахования риск.
Acțiunile 
