Примери за използване на Всички работещи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На всички работещи.
Către toţi angajaţii.Важно за всички работещи!
От всички работещи.
Din totalul angajaților.Важно за всички работещи.
IMPORTANT pentru TOTI ANGAJATII.От всички работещи.
Din totalul muncitorilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
продуктът работикомисията работисистемата работихора работятработя по въпроса
възможност да работятбаща ми работешеработи системата
работещи в областта
устройството работи
Повече
Използване със наречия
работи добре
наистина работиработи само
работи най-добре
работи усилено
сега работивинаги работивече работисъщо работиработи бързо
Повече
Студентите са всички работещи.
Studenții sunt toate de lucru.В% от всички работещи.
Din totalul muncitorilor.Всички работещи са евакуирани своевременно.
Toți angajații au fost evacuați la timp.Лоши новини за всички работещи в България.
Всички работещи в много приятен GUI и прозрачно….
Те ще бъдат за всички работещи в болницата.
Всички работещи с еднакви снимки от камерите на летището.
Toţi au pornit de la aceleaşi imagini de pe aeroport.Трябва да разпитаме всички работещи в лабораторията.
Trebuie să-i interogăm pe toţi angajaţii de la laborator.Периодични профилактични медицински прегледи за всички работещи;
Такъв подход носи ползи за всички работещи, не само за жените.
Această abordare este benefică pentru toți angajații, nu doar pentru femei.Добре, трябва да разгледаме финансите на всички работещи там.
Bine, trebuie sa revizuim toate finantelor Тяхното мнение е че всички работещи в системата на образованието трябва да ползват това предимство.
Trebuie făcută precizarea că de aceste drepturi vor beneficia toţi angajaţii din sistemul de învăţământ preuniversitar.Това положение ще засегне и завода във Фигеруелас(Figueruelas) в Испания и всички работещи там.
Această situaţie va afecta, de asemenea, fabrica de la Figueruelas din Spania şi pe toţi angajaţii de acolo.Всички работещи в сферата на правосъдието трябва да бъдат компетентни да изпълняват ролята си във връзка с прилагането на европейската правна уредба.
Toţi practicienii din domeniul juridic trebuie să îşi dezvolte competenţele pentru a pune în aplicare cadrul legislativ european.В Съюза така са си изкарвали прехраната около 10 милиона души през 2015 г.,около 4.4% от всички работещи.
În 2015, 10 milioane de persoane lucrau în agricultură în UE,reprezentând 4,4% din totalul angajaţilor.Това е една много обширна зона,… в която саразположени 17 отделни радио телескопа,… всички работещи заедно в отдалечен район на Ню Мексико.
Acesta este un dispozitiv foartemare un grup de 17 radiotelescoape separate toate lucrând împreună într-o regiune izolată din New Mexico.В Съюза така са си изкарвали прехраната около 10 милиона души през 2015 г.,около 4.4% от всички работещи.
În 2015, aproape 10 milioane de persoane lucrau în agricultură în Uniunea Europeană,reprezentând 4,4% din totalul angajaţilor.Задълженията и правата съгласно тези закони са едни и същи за всички работещи в съответната страна, независимо дали са местни граждани или са от друга страна.
Obligațiile și drepturile prevăzute sunt aceleași pentru toți lucrătorii din acea țară, indiferent de naţionalitatea lor.Че колективното договаряне едостъпно за всички отрасли на икономиката(включително публичния сектор) и за всички работещи, независимо от трудовия им статус;
Economiei(inclusiv a sectorului public) și pentru toți lucrătorii, indiferent de statutul lor profesional;(1) Работодателят е длъжен да осигури обучение за всички работещи, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах, който съдържа азбест.
(1) Angajatorii au obligaţia sa asigure o instruire adecvată pentru toţi lucrătorii care sunt sau pot fi expusi la pulbere care conţine azbest.Вземете за пример компания за кредитни карти, която е открила център, функциониращ като хъб за университети,НПО и правителства, всички работещи заедно.
Luați ca exemplu o companie de cărți de credit care a deschis un centru care funcționează ca o platformă comună pentru academicieni,guverne și ONG-uri. toți lucrând laolaltă.Работодателят е длъжен да осигури обучение за всички работещи, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах, който съдържа азбест.
Angajatorii au obligaţia de a asigura o formare profesională adecvată pentru toţi lucrătorii care sînt sau pot fi expuşi la praful provenit din azbest sau din materiale care conţin azbest.Републиката има задължение да премахне пречките на икономическия и обществения ред, които като ограничават фактически свободата и равенството на гражданите,пречат на пълното развитие на човешката личност и ефективното участие на всички работещи в политическата, икономическата и социалната организация на страната.
Este datoria Republicii de a inlatura obstacolele de ordin economic si social care limitand in fapt libertatea si egalitatea cetatenilor,impiedica deplina dezvoltare a persoanei umane si efectiva participare a tuturor muncitorilor la organizarea politica, economica si sociala a tarii….Те включват например това,че трудовото право следва да поощрява стабилните трудови договори и че всички работещи, независимо какъв договор са сключили, имат право на адекватна защита и сигурност на работното място.
În acest sens, se poate reține, de exemplu,faptul că legislația muncii trebuie că promoveze contractele stabile și toți angajații, indiferent de contractele pe care le-au încheiat, trebuie să aibă acces la protecție adecvată și la securitatea muncii.Приканва Комисията и държавите-членки да работят в посока на цялостноосигуряване на здравето и безопасността на всички работещи, включително на тези в неформалната икономика,работещите по договор и на непълен работен ден и подизпълнителите;
Invită Comisia şi statele membre să acţioneze în vederea includerii totale,în domeniul sănătăţii şi siguranţei, a tuturor lucrătorilor, inclusiv a celor din economia subterană, a 
