Какво е " ВСИЧКО ЗАВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• totul se termină
• totul se încheie
• totul sfârşeşte
• totul sfârșește

Примери за използване на Всичко завършва на Български и техните преводи на Румънски

Всичко завършва с целувка.
Totul începe cu un sărut.

Но не всичко завършва зле.
Dar nu totul se sfârşise prost.

Всичко завършва със смърт.
Totul se termina cu moartea.

Така че всичко завършва добре.
Deci totul se încheie cu bine.

Всичко завършва с убийство.
Totul se terminase cu o crimă.

Без Бог всичко завършва абсурдно.
Fara Dumnezeu totul este absurd.

Всичко завършваше грозно.
Toate s-au terminat foarte prost.

Без Бог всичко завършва абсурдно.
Fără Dumnezeu, totul sfârşeşte într-un mare absurd.

И всичко завършва с happy end.
Și apoi totul se termină cu happy end.

Без Бог всичко завършва абсурдно.
Fara Dumnezeu, totul sfarseste intr-un mare absurd.

Всичко завършва там, откъдето е започнало.
Totul se termină acolo unde începe.

Маркирайте всичко завършващо на 9 дори 69.
Însemnaţi tot ce se termină cu 9 până la 69.

Не всичко завършва така, както трябва.
Nu toate se termină cum vrei tu.

Четох в брошурата, че всичко завършва с конкурс.
Am citit în broşură că totul culminează cu un concurs.

Където всичко завършва с въпросителеен?
Unde totul are un semn de întrebare la sfărşit?

Всичко завършващо със"в затвора" не е хвалене, приятел.
Orice se termină cu"la bulău" nu e lăudat, amice.

Както и да се завърти рулетката, всичко завършва със смъртта ми.
Oricum ai analiza, se termină cu moartea mea.

Всичко завършва с търсенето на решения и за предпочитане без посещение на лекар.
Totul se termină cu căutarea de soluții, și de preferință, fără o vizită la medic.

Впрочем, в повечето случаи всичко завършва благополучно.
Din fericire însă, în majoritatea cazurilor totul se termină cu bine.

С два мъжки, конкуриращи се за безценната територия, всичко завършва със сблъсък.
Când doi masculi concurau pentru acelaşi teritoriu, totul se termina printr-o confruntare.

Дали новини, снимки, събития и дати, всичко завършва директно в джоба си.
Dacă știri, fotografii, evenimente și datele, totul sfârșește direct în buzunar.

Пламъци, страст, сълзи, отчаяние. После нещата се уталожват и всичко завършва с брак.
Flacăra pasiunii, lacrimi, disperare apoi, împăcare, ne iubim, şi totul se termină cu căsătoria sfântă.

Въпреки това, всичко завършва с тези няколко капчици, а истинското кървене не започва.
Cu toate acestea, toate se termină cu aceste câteva picături, iar sângerarea reală nu începe.

Без значение е колко думи използвам… Или ти използваш… Всичко завършва с една и съща фраза.
Indiferent câte cuvinte folosesc… totul se sfârşeşte cu aceeaşi propoziţie.

Така че всичко завършва добре, но едно нещо, което не споменах е, че много рано по време на лечението, жена ми и аз решихме, че ще вземем мястото на пътника.
Deci totul se încheie cu bine, dar nu v-am spus că la începutul tratamentului, soţia mea şi cu mine am decis să fim pasageri.

Естествено е, че когато властта е концентрирана в ръцете на един човек, и този човек управлява вечно, всичко завършва с абсолютна катастрофа, абсолютна.
Cu siguranţă atunci când puterea este concentrată în mâinile unui singur om şi acest om conduce întotdeauna, totul sfârşeşte cu o catastrofă absolută.

Така науката, която трябваше да ни открие всичко, завършва с хипотеза, яснотата потъва в метафората, несигурността се превръща в произведение на изкуството.
Astfel, ştiinţa de la care trebuia să aflu totul sfîrşeşte în ipoteză, luciditatea eşuează în metaforă, incertitudinea se preschimbă în operă de artă.

Всичко започва с повръщане, продължава с диария, в крайна сметка всичко завършва с треска, мускули и главоболие(за диария с повръщане, прочетете нашата статия).
Totul începe cu vărsături, continuă cu diaree, în cele din urmă se termină cu febră, mușchi și dureri de cap(citiți despre diaree cu vărsături în articolul nostru).

Как да използвам "всичко завършва" в изречение

Третият вариант е „пълно мащабиране колапс“. Условията на планетата се влошават бързо и в крайна сметка всичко завършва с универсално пълно изчезване.

Това обяснява защо за мнозина отслабването е изгубена кауза и защо, въпреки огромните лишения, в края на краищата всичко завършва с провал.

Всеки път историята с едноличният онбашия се повтаря! И всичко завършва все по един и същи начин, но поука - йок !

Но ще е хубаво заедно с това да се премахне и еврейския психологически способ в ценообразуването в който всичко завършва на 99ст.

За мнозина отслабването е изгубена кауза и въпреки огромните лишения всичко завършва с провал, защото организмът си мисли, че искат да го убият.

Но в повечето случаи всичко завършва успешно, тъй като лекар и пациент имат време за подготовка, която ще намали възможните рискове от усложнения.

"Ако ме гримират твърде много, всичко завършва с това, че аз просто заприличвам на нечия леля. А аз искам да си остана себе си!"

- Не се ли монотонизира музиката за парти напоследък - пускат по две-три неща от различни стилове и накрая всичко завършва с "Бяла роза"?

Всичко завършва с лаконична бележка в местния вестник: “Акционерното д-во “Вълномотор-Зидаров”. То се разтури, понеже до определеното време не са се продали нужното число акции.”

Пил съм на Изток, и на Запад и съм забелязал, че има много общи неща. Винаги всичко завършва по един и същи начин – повръщане!