Примери за използване на Встъпването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контрол върху встъпването.
Встъпването Заливът на прасетата.
Виж, ако е заради встъпването.
Uite, dacă e vorba de învestitură.Встъпването е следващата седмица.
Inaugurarea este săptămâna viitoare.Няма да стачкуват по време на встъпването.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Встъпването в длъжност на президента Чамбал.
Мислила ли си какво ще облечеш на церемонията по встъпването?
Запознахме се на встъпването в длъжност на Рейгън.
Той дори носел тези обувки при встъпването си в длъжност.
Până şi pantofii îi fac eu, când pleacă la serviciu.Встъпването в длъжност на президента се състоя на 7 май.
Învestirea sa în funcţia de preşedinte este prevăzută pentru 7 mai.Столтенберг посочи условията за встъпването на Украйна в НАТО.
Референдумът за встъпването на Украйна в НАТО ще бъде признат.
Referendumul privind aderarea Ucrainei la NATO va fi recunoscut.Защо има интервал между изборите и встъпването в длъжност на президента?
De ce s-au făcut campaniile electorale si s-a votata preşedintele în post?От момента на встъпването Wartrol Чувствам се като нов човек още веднъж.
Встъпването в седмия кръг ознаменува начало на функционирането на истинската човешка личност.
Intrarea în cel de-al şaptelea cerc marchează funcţionarea iniţială a adevăratei personalităţi umane.Церемонията по встъпването му в длъжност се състоя на 13 септември.
Ceremonia de investire a acestuia Само встъпването във взаимоотношения на любов с другите може да утоли жаждата.
Numai intrarea într-o relație de iubire cu ceilalți poate să astâmpere setea omului.Защото ако приема това, би означавало да откажем встъпването, а ние няма да направим това.
Pentru că dacă accept acest lucru, Atunci înseamnă că trebuie să anulam inaugurarea, Și nu vom face asta.Времето между встъпването в длъжност и намаляването на данъците е рисковано.
Perioada dintre momentul intrarii in functie a presedintelui si reducerea propriu-zisa a taxelor va fi insariscanta”.Встъпването в длъжност на новата ЕК е предвидено за 1 ноември, а на новия председател на Европейския съвет- на 1 декември.
Intrarea în funcţie a noii Comisii este programată pe 1 noiembrie şi cea a noului preşedinte al Consiliului European pe 1 decembrie.Съветът и Комисията понасят своите съдебни разноски във връзка с встъпването на Chambre nationale des courtiers maritimes de France.
Consiliul șiComisia suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în legătură cu intervenția Chambre nationale des courtiers maritimes de France.Шест месеца след встъпването си в длъжност румънският премиер Калин Попеску Търичану обяви оставката на своето коалиционно правителство.
La şase luni după preluarea atribuţiilor, Primul Ministru român Călin Tăriceanu a anunţat demisia guvernului său de coaliţie.Разговорът бе първият официален контакт между двамата президенти след встъпването в длъжност на Тръмп и втория след неговото избиране.
Această discuție telefonică dintre cei doi lideri este prima după inaugurarea în funcție a lui Trump și a doua după alegerea lui în funcția de președinte al Statelor Unite.Встъпването в длъжност на новата ЕК е предвидено за 1 ноември, а на новия председател на Европейския съвет- на 1 декември.
Intrarea în atribuții a noi Comisii Europene este prevăzută la 1 noiembrie, iar mandatul noului președinte al Consiliului European începe la 1 decembrie.Но най-вероятно ще ни се наложи да дочакаме встъпването на завършилите в седмия стадий от тяхното духовно постижение, за да узнаем какво ще стане в действителност.
Însă este cât se poate de probabil căva trebui să aşteptăm intrarea finalitarilor în al şaptelea lor stadiu de împlinire spirituală pentru a o şti cu adevărat.Встъпването в длъжност на новата Европейска комисия е предвидено за 1 ноември 2014 г., а на новия председател на Европейския съвет- на 1 декември 2014 г.
Intrarea în funcţie a noii Comisii este programată pe 1 noiembrie şi cea a noului preşedinte al Consiliului European pe 1 decembrie.Един брак може да бъде сключен в Нидерландия, ако дветестрани отговарят на изискванията, поставени от тяхното национално законодателство по отношение на встъпването в брак.
O căsătorie poate fi celebrată în Ţările de Jos dacăambele părţi îndeplinesc condiţiile stabilite de dreptul lor naţional cu privire la intrarea într-o căsătorie.При встъпването си в длъжност като председател Радманович каза, че БиХ трябва да върви напред към европейска интеграция и Европа трябва да й помогне.
La investirea sa în funcţia de preşedinte, Radmanovic a declarat că BiH trebuie să avanseze către integrarea europeană şi că Europa trebuie să îi acorde ajutor.По повод полагането на клетва и встъпването в длъжност на двамата нови членове в седалището на Съда на Европейския съюз днес се проведе тържествено съдебно заседание.
Cu ocazia depunerii jurământului și a intrării în funcție a celor doi noi membri, în această zi a avut loc o ședință solemnă la sediul Curții de Justiție a Uniunii Europene.Месец след встъпването на Линкълн в длъжност, проехтяха първите изстрели на Гражданската война във форт Самтър, Северна Каролина, на 12 април 1861г.
La o luna dupa intrarea in functie a lui Abraham Lincoln, primele impuscaturi ale razboiului civil american s-au tras aici la Fortul Sumter din Carolina de Sud, pe 12 aprilie 1861.
