Какво е " ВСЯКАКВА ВЪЗМОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• orice posibilitate
• orice şansă de a
• orice ocazie

Примери за използване на Всякаква възможност на Български и техните преводи на Румънски

Дадох ти всякаква възможност.
Ţi-am dat toate ocaziile posibile.

И всякаква възможност да се поправим беше погълната в пламъците.
Şi orice şansă de a fi reformaţi a dispărut în flăcări.

Сега изгуби всякаква възможност за помилване.
Acum, ai pierdut orice speranţă de amnistie.

Както Апостол Павел казва, той търси всякаква възможност против нас.
După cum declară apostolul Pavel, el foloseşte orice ocazie împotriva noastră.

Дадох ти всякаква възможност да направиш каквото трябва.
Ti-am dat toate posibilitatile sa faci ceea ce trebuie.

Не, че искам да спорен всякаква възможност за това.
Nu că vreau să pune în dezbatere orice posibilitate de ea.

Но това, което липсваше, беше това Вие да изложите целият случаи в перспектива за медийните лешояди, които търсят всякаква възможност, за да очернят ченгетата!
Nu a lipsit decât să expuneţi întreaga situaţie vulturilor din presă de acolo, care abia aşteaptă orice ocazie favorabilă să-i atace pe poliţişti!

И вместо това, той ни отне всякаква възможност да вземем кода.
Şi ne-a lăsat fără orice şansă de a obţine codul de dezarmare.

Необходимо e установяването на методи за вземане на проби и анализ на текстилните продукти, с цел да се изключи всякаква възможност за възражения срещу използваните методи.
Este necesar să se prevadă metode de eșantionare și de analiză a textilelor pentru a elimina toate posibilitățile de contestare a metodelor aplicate.

И вместо това той ни отне всякаква възможност да вземем кода за обезвреждане.
Si ne-a lăsat fără orice sansă de a obtine codul de dezarmare.

Ако Джефри не е вътре, тогава пропиляваме всякаква възможност за законен арест.
Dacă Jeffrey nu e înăuntru, pierdem orice şansă de a obţine un mandat legal.

На пръв поглед, 5, 6 квадратни метра изключи всякаква възможност да се направи кухнята удобна и красива в същото време.
La prima vedere, 5, 6 metri pătrați exclude orice posibilitate de a face bucătărie un confortabil și frumos în același timp.

В Русия високообогатеният уран ще бъде преработен в нискообогатен, за да се елиминира всякаква възможност той да бъде използван за създаването на бомба.
În Rusia, HEU va fi reprocesat şi transformat în LEU, eliminând orice posibilitate de fi utilizat la fabricarea unei bombe.

В съответствие с това, той заслужава всякаква възможност такива доказателства да се отхвърлят.
De aceea, merită orice şansă ca această dovadă să fie exclusă.

По-конкретно, те проверяват дали мястото, заделено за описание на продуктите, е попълнено по такъв начин, който изключва всякаква възможност за прибавяне в списъка с цел измама.
Ele verifică în special dacă spaţiul rezervat descrierii produselor a fost completat în aşa fel încât să excludă orice posibilitate de adăugire frauduloasă.

Правозащитните органи искат да елиминират всякаква възможност за разпространяване на фалшиви билети.
Autorităţile vor să elimine orice posibilitate de a fi puse în vânzare bilete falsificate.

Посланикът отхвърли всякаква възможност конвоят да премине през административния граничен пункт"Мердаре", защото там има представители на косовската митница.
Ambasadorul a respins orice posibilitate ca respectivul convoi să treacă pe la punctul de trecere administrativ de la Merdare deoarece acolo se află reprezentanţi ai vămii kosovare.

Също така е напълно безопасно да се консумират, така че ще бъде свободен от всякаква възможност за нежелани странични ефекти или нежелани реакции, дължащи се на добавката.
De asemenea, este complet sigur de a consuma, asa ca va fi liber de orice posibilitate de efecte secundare nedorite sau reacții adverse datorate suplimentului.

Но представителите на МНСБЮ отхвърлиха всякаква възможност за преговори, като казаха, че по обвинителните актове и заповедите за арест трябва да се действа според изискванията на закона.
Cu toate acestea, oficialii ICTY au exclus orice posibilitate de negociere, declarând că punerile sub acuzare şi mandatele de arestare trebuie executate conform legii.

Това не само вреди на икономическия сектор със сериозни последици за заетостта, но също така подкопава всякаква възможност за развитие на нашите селски райони.
Acest fapt dăunează nu numai economiei sectorului, cu implicații serioase pentru ocuparea forței de muncă, dar, de asemenea, subminează orice posibilitate de dezvoltare a zonelor noastre rurale.

За да се отстрани всякаква възможност за неправилно тълкуване по отношение на обхвата на защитата, целесъобразно е да се внесат съответните изменения и допълнения в настоящия регламент.
Pentru a îndepărta orice posibilitate de interpretare greşită în ceea ce priveşte sfera de aplicare a protecţiei, regulamentul menţionat trebuie modificat în consecinţă.

Начинът, по който се вземат тази добавка има голямо значение, за да се избегне всякаква възможност за странични ефекти, които могат да бъдат фатални, както е посочено по-рано.
Modul în care luați acest supliment special, conteaza foarte mult, pentru a evita orice posibilitate de efecte secundare care ar putea fi fatale după cum se menționează mai devreme.

Във всяка страна вериги за сняг могат да се използват само когато има достатъчно сняг, покриващ за да се избегне всякаква възможност за увреждане на повърхността на пътя.
În orice Tara lanţuri antiderapante pot fi utilizate Numai În cazul v péči o există ZAPADA suficientă acoperire pentru evita orice posibilitate de deteriorare suprafeţei drumului.

Също така следва да бъдат предприети подходящи мерки, за да се избегне всякаква възможност за припокриване или дублиране на финансирането с други фондове или програми, по-специално ЕСФ.
De asemenea, ar trebui aplicate măsuri adecvate pentru a se evita orice posibilitate de suprapunere și/sau dublă finanțare cu alte fonduri sau programe, în special Fondul social european.

Във всяка страна вериги за сняг могат да се използват само когато има достатъчно сняг, покриващ за да се избегне всякаква възможност за увреждане на повърхността на пътя.
În orice țară lanțuri antiderapante pot fi utilizate numai în cazul în care există zăpadă suficientă acoperire pentru a evita orice posibilitate de deteriorare a suprafeței drumului.

Оборудването за експлоатация на водата трябва да бъде инсталирано по такъв начин, че да се избегне всякаква възможност от замърсяване и да се запазят свойствата, съответстващи на тези, които ѝ се приписват и които водата притежава при източника.
Utilajul pentru exploatarea apei trebuie construit în aşa mod încît să fie exclusă orice posibilitate de impurificare şi păstrate proprietăţile apei pe care aceasta le posedă în sursă:.

Вие също така ще бъде показано как да импортирате CAD подробни файлове(които поддържат формат DSTV) директно в нашата машина напълно елиминира всякаква възможност за грешка на оператора.
Veți fi, de asemenea, modul în care este prezentat pentru a importa fișiere CAD detaliate(care acceptă formatul DSTV) direct în mașina noastră de a elimina complet orice posibilitate de eroare de operare.

Оборудването за експлоатация на водата трябва да бъде инсталирано по такъв начин, че да се избегне всякаква възможност от замърсяване и да се запазят свойствата, съответстващи на тези, които ѝ се приписват и които водата притежава при източника.
Utilajul pentru exploatarea sursei de apă trebuie să fie de o atare construcţie încît să excludă orice posibilitate de impurificare şi să fie păstrate proprietăţile apei pe care ea le posedă în sursă.

Всички контейнери, използвани за бутилиране на натурална минерална вода, трябва да бъдат снабдени с приспособление за затваряне, проектирано така че да се предотвратява всякаква възможност за фалшификация или замърсяване.
(3) Toate recipientele utilizate la ambalarea apelor minerale naturale trebuie sa fie prevazute cu sisteme de inchidere proiectate astfel incat sa fie evitata orice posibilitate de alterare sau contaminare.

Как да използвам "всякаква възможност" в изречение

1. Сегашното състояние на въоръжените сили /ВС/ и на Българската армия /БА/ в частност, изключва всякаква възможност те да изпълнят или да изпълняват своите конституционни задължения.

5. Предотвратява всякаква възможност за преминаване на засмукваните газове в канализационната инсталация за отпадни води на жилищните сгради и е независима от всякаква друга вентилационна система;

Още един съвет: бъдете егоистични. Използвайте балсам за устни само за себе си. По този начин се избягва всякаква възможност за зараза, освен че е по-хигиенично.

Край на мистерията. Резултатът от последните радарни тестове, проведени в гробницата на Тутанкамон в Долината на царете в Египет, отхвърля всякаква възможност за скрита, неизвестна досега кухина.

Новите властници не оставят на Пешев нищо, освен живота му. Те му отнемат жилището, заедно с мебелите, отнемат му всякаква възможност да работи и не му отпускат пенсия.

3. Трите основни християнски догмата – за възкресението на тялото, за изкуплението и за Страшния Съд – са достатъчни, за да бъде категорично отхвърлена всякаква възможност за прераждане.

Fixists отхвърлят всякаква възможност за големи хоризонтални движения на континента, и вярват, че относителното преместване на отделни части от повърхността на Земята се дължи на само на вертикални движения.

До падането на тежестта на дъното влакното трябва да се държи в изпънато положение – така стръвта се движи след тежестта и всякаква възможност за уплитане или объркване се избягва.

Тя отхвърли всякаква възможност за отмяна или отлагане на Председателството и се обяви за повече прозрачност на конкурсите и обществените поръчки, които предстои да бъдат проведени по време на подготовката.