Какво е " ВСЯКАКЪВ РИСК " на Румънски - превод на Румънски

• orice risc

Примери за използване на Всякакъв риск на Български и техните преводи на Румънски

Всякакъв риск, свързан с качеството, безвредността и ефикасността на лекарствения продукт.
Toate riscurile cu privire la calitatea, securitatea şi eficacitatea produsului medicinal.

Така водени от най-висшата цел- запазване на здравето, ние осигуряваме възможност за провеждане на програмата без всякакъв риск.
Fiind conduşi de scopul suprem de menţinere a sănătăţii, noi asigurăm posibilitatea realizării programului fără nici un fel de riscuri.

Просто казвам, че ако я държим под постоянна охрана, ще минимизираме всякакъв риск, ако тя въобще представлява риск и ще ни даде повече време да я изучим.
Spun ca daca o tinem sub paza continua, vom minimiza orice amenintare, daca prezinta vreuna, si ne va oferi timp sa o studiem.

Специфичният рисков материал следва да се отстранява и унищожава по начин, по който се избягва всякакъв риск за здравето на хората или животните.
Materialele cu riscuri specificate ar trebui îndepărtat şi eliminat astfel încât să se evite orice risc pentru sănătatea umană sau animală.

Всякакъв риск, свързан с подбора и/или пренасянето на резистентност към противомикробни вещества и повишено трайно наличие и разпространение на ентеропатогени;-.
Oricărui risc asociat cu selecția și/sau transferul rezistenței la antimicrobieni și cu persistența și răspândirea crescute ale enteropatogenilor;-.

AcaiBerry 900™ е разработена с помощта на само най-безопасните естествени съставки да се гарантира, че всякакъв риск за вашето здраве е напълно смекчени.
AcaiBerry 900™ a fost formulat folosind doar cele mai sigure ingrediente naturale pentru a se asigura că nici un risc pentru sănătatea dumneavoastră este complet atenuat.

Това се прави с цел пълно изясняване на здравословното състояние на пациента, преценка на лечебния ефект и провеждане на програмата без всякакъв риск.
Toate aceste investigaţii se fac în vederea clarificării stării de sănătate a pacientului pentru a fi apreciat efectul benefic al programului şi efectuarea acestuia fără nici un risc.

Това е право и разумно решение, което ще ви помогне да се елиминира всякакъв риск от странични ефекти, като например алергии към един от компонентите на състава.
Este dreptul și soluție rezonabilă care va contribui la eliminarea oricăror riscuri de efecte secundare, cum ar fi alergie la una dintre componentele compoziției.

(8) Яйцата(SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(8) Ouăle IAPS pot fi folosite doar în locuri special amenajate, unde trebuie distruse sau tratate după folosire pentru a preveni orice risc de răspândire a bolii.

Трябва да се вземат мерки да се елиминира всякакъв риск от нараняване от допир или от близост до машинни части или материали с високи или много ниски температури.
Trebuie luate măsuri pentru eliminarea oricărui risc de leziune prin contactul sau apropierea de părţi ale masinii ori de materiale aflate la temperatura foarte înaltă sau foarte scăzută.

След това соргото се малцува в съоръжения за кълнене, после се изсушава, а малцът се суши в подходящи инсталации, за да се избегне всякакъв риск от смесване със зърнени култури, съдържащи глутен.
Sorgul este apoi supus procesului de obținere a malțului în echipamente de germinare, apoi uscat, iar malțul este uscat, la rândul lui, în instalații adaptate special pentru a se evita orice risc de amestec cu cerealele care conțin gluten.

Повечето мъже са готови да поемат всякакъв риск, само за да подобрят размера на пениса си, защото не искат да загубят партньорите си, а също така не искат да се чувстват по-зле в леглото.
Majoritatea bărbaților sunt gata să-și asume orice risc doar pentru a-și mări dimensiunea penisului, deoarece nu vor să-și piardă partenerii și, de asemenea, nu vor să se simtă inferiori în pat.

Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Ouăle nefolosite, toate materialele de ambalare şi toate resturile şi reziduurile de fabricaţie trebuie incinerate sau supuse unor tratamente speciale după folosire, pentru a preveni orice risc de răspândire a bolilor.

Трябва да се вземат мерки да се елиминира всякакъв риск от нараняване от допир или от близост до машинни части или материали с високи или много ниски температури.
Temperaturi extreme Trebuie luate măsuri în vederea eliminării oricărui risc de rănire care decurge din contactul cu sau proximitatea față de piesele echipamentului sau materiale la temperaturi foarte mari sau foarte mici.

Ако някоя реакция чувствителност или нежелана, че се среща с някоя от съставките в мен, разговор с Вашия лекар, е важно да се елиминира всякакъв риск или взаимодействия с приемането на лекарства или условия.
În cazul în care orice reacție adversă sensibilitate sau este cunoscută cu oricare dintre ingredientele în mine, o convorbire cu medicul dumneavoastră este important să se elimine orice risc sau interacțiuni cu medicamente sau condițiile actuale.

Така че, ако се притеснявате за всякакъв риск от употреба това Snapchat паролата за акаунта Hack Tool След това ще ви гарантира, че ще го тества преди да отпуснете и да получите 100% положителен резултат.
Deci, dacă sunteți îngrijorat cu privire la orice risc de utilizare acestui Snapchat Account Password Finder atunci se va asigura că l-am testat înainte de a elibera și de a obține 100% rezultat pozitiv.

Структурните ангажименти на Schneider щели да бъдат подкрепени с поведенчески ангажименти, приемани от Комисията по други преписки за концентрации, като по този начин щели да улеснят достъпа до дистрибуцията и да премахнат всякакъв риск от подкрепа.
Angajamentele structurale ale Schneider ar fi fost amplificate prin angajamente referitoare la comportament, acceptate de Comisie în alte cauze de concentrare, care facilitează accesul la distribuție și elimină orice risc de consolidare.

(4) Всякакъв риск от объркване между сортовете, от които се произвеждат миниатюрните и неминиатюрните продукти и тези продукти, които не са се развили достатъчно, следва да бъде избегнат по време на операциите по изтегляне.
(4) Ar trebui evitat orice risc de confuzie între soiurile de produse miniaturale şi cele de produse neminiaturale sau cele care nu s-au dezvoltat suficient în timpul operaţiunilor de retragere. Pentru a evita deturnările şi pentru a se asigura că controalele sunt eficiente, Regulamentul Comisiei(CE) nr.

Когато е налице"положителен" спор за компетентност между различни държави-членки, той трябва да бъде уреден възможно най-бързо, за да бъдат защитени гражданите и да се избегне всякакъв риск от нарушаване на правния принцип ne bis in idem.
Atunci când există un conflict"pozitiv” de exercitare a competenţelor între diferite state membre, acesta trebuie soluţionat cât mai repede posibil, pentru a proteja cetăţenii şi a evita orice risc de încălcare a principiului juridic ne bis in idem.

Че, за да се предотврати всякакъв риск за здравето на потребителя на храни от третирани животни, или проблемите при промишлената преработка на храни, е възможно да се установят реалистични карентни периоди, които могат да се спазват при практическите условия за отглеждане;
Faptul că, pentru prevenirea oricăror riscuri pentru sănătatea consumatorului de produse alimentare obţinute de la animalele tratate sau a dificultăţilor pentru prelucrarea industrială a produselor alimentare, este posibil să se stabilească perioade de aşteptare realiste care pot fi respectate în condiţiile concrete din zootehnie;….

В заключение бих искал да използвам възможността да изразя желанието си за по-голяма съгласуваност между директивата за ограничение на опасните вещества и регламента REACH, като се избегне всякакъв риск от объркване или припокриване, защото предприятията и операторите се нуждаят от ясни и определени правила.
În încheiere, aș dori să profit de această ocazie pentru a-mi exprima dorința pentru o mai mare consecvență între directiva RoHS și regulamentul REACH, evitându-se orice risc de confuzie sau suprapunere, deoarece întreprinderile și operatorii au nevoie de norme clare și definite.

Съставните материали и другите компоненти, предназначени за защита от топлинно излъчване и конвекция, трябва да притежават подходящ коефициент на топлопредаване на въздействащ топлинен поток и да са в достатъчна степен незапалими, за да изключат всякакъв риск от самозапалване при предвидимите условия на употреба.
Materialele constitutive și alte componente destinate protecției împotriva căldurii radiante și convective trebuie să aibă un coeficient adecvat de transmitere a fluxului termic incident și să fie suficient de incombustibile pentru a evita orice risc de aprindere spontană în condițiile de utilizare previzibile.

Чрез използването на нашият уебсайт, вие поемате всички рискове произтичащи от използването му, включително всякакъв риск за вашия компютър, софтуер или загуба на данни вследствие на вирус, софтуер или всякави други файлове, които могат да бъдат предадени чрез уебсайт или достъп до него.
Prin folosirea site-ul nostru, vă asumati toate riscurile asociate cu utilizarea acestuia, inclusiv orice risc la computer, software-ul sau datele putând fi deteriorate de orice virus, software sau orice alt fişier care ar fi putut transmis sau activat prin intermediul site-ul nostru sau prin accesarea acestuia.

Съставните материали и другите компоненти, подходящи за предпазване от излъчвана и конвекторна топлина, трябва да притежават достатъчен коефициент на предаване на инцидентен топлинен поток и да са в достатъчна степен невъзпламеними, за да изключат всякакъв риск от спонтанно възпламеняване при предвидимите условия на употреба.
Materialele constitutive și alte componente destinate protecției împotriva căldurii radiante și convective trebuie să aibă un coeficient adecvat de transmitere a fluxului termic incident și să fie suficient de incombustibile pentru a evita orice risc de aprindere spontană în condițiile de utilizare previzibile.

Както отбелязват Her Majesty's Treasury и Secretary of State for Business, Innovation and Skills пред запитващата юрисдикция, в случай че съществуват действителни съмнения за тълкуването на някой от разглежданите изрази,„засегнатото предприятие винаги може да поиска уточнения от санкциониращите органи и така да предотврати всякакъв риск от съдебно преследване за принципно неумишлени нарушения на въпросните разпоредби“(127).
Astfel cum au arătat Trezoreria Majestății Sale și ministrul pentru întreprinderi, inovație și competențe în fața instanței de trimitere, în cazul în care există îndoieli reale în privința interpretării care trebuie oferită unuia dintre termenii în cauză,„este întotdeauna permis întreprinderii afectate să solicite precizări autorităților de aplicare a legii și să prevină astfel orice risc de urmărire penală pentru încălcări în principiu neintenționate ale dispozițiilor în cauză”(127).

Съставните материали и другите компоненти, подходящи за предпазване от излъчвана и конвекторна топлина, трябва да притежават достатъчен коефициент на предаване на инцидентен топлинен поток и да са в достатъчна степен невъзпламеними, за да изключат всякакъв риск от спонтанно възпламеняване при предвидимите условия на употреба.
Materialele constitutive şi alte componente corespunzătoare pentru protecţia împotriva căldurii radiante şi convective trebuie să aibă un coeficient adecvat de transmisie a fluxului termic incident şi un grad de incombustibilitate suficient pentru a se evita orice risc de aprindere spontană în condiţii de utilizare previzibile.

Съставните материали и другите компоненти, подходящи за предпазване от излъчвана и конвекторна топлина, трябва да притежават достатъчен коефициент на предаване на инцидентен топлинен поток и да са в достатъчна степен невъзпламеними, за да изключат всякакъв риск от спонтанно възпламеняване при предвидимите условия на употреба.
Materialele constitutive si alte componente corespunzatoare pentru protectia împotriva caldurii radiante si convective trebuie sa aiba un coeficient adecvat de transmisie a fluxului termic incident si un grad de incombustibilitate suficient pentru a se evita orice risc de aprindere spontana în conditii de utilizare previzibile.

Трето, ако това не се случи, призоваваме Комисията да гарантира, че докато Директивата относно безопасността на детските играчки бъде транспонирана във всички държави-членки през 2011 г., граничните стойности в нея са определени по такъв начин, че да се изключи всякакъв риск за здравето на децата, свързан с омекотяващите агенти в играчките.
În al treilea rând, dacă acest lucru nu are loc, solicităm Comisiei să se asigure că, până la transpunerea directivei privind jucăriile de către toate statele membre în 2011, valorile-limită sunt prevăzute în directiva privind jucăriile astfel încât să se elimine orice risc la adresa sănătăţii copiilor, cauzat de agenţi emolienţi.

Как да използвам "всякакъв риск" в изречение

Тапите се състоят от единичен корков цилиндър от натурален корк, чиито спори са запълнени с коркова пудра, с цел да се елиминира всякакъв риск .

Протезите Максима, се приемат от всякаква кожа ( въпреки това, употребата на калъф е препоръчителна за да се избегне всякакъв риск от дразнения, дължащи се на изпотявания).

2. почистването, дезинфекцията и дезинсекцията да се извършват под контрол на официален ветеринарен лекар по начин, предотвратяващ всякакъв риск от разпространение или оцеляване на причинителя на болестта;

Избор без всякакъв риск за всеки, който не знае по какви критерии да избере матрака си и за двойки, които имат различни предпочитания и разбирания за добър сън.

- предпазвате третираните участъци, като ги покривате с дрехи по време на лечението и за 2 седмици след преустановяването му, за да се избегне всякакъв риск от фоточувствителност;

Чл. 68. Играчките се проектират и произвеждат така, че да съответстват на изискванията за хигиена и чистота, с цел да се избегне всякакъв риск от инфекции, болести или заразяване.

Университетът ще остане затворен докато властите не премахнат всякакъв риск за живота и здравето на студентите, категоричен е ректорът. От опозиционните партии настояват за незабавна реакция на Министерството на образованието.

Детските играчки трябва да бъдат проектирани и произвеждани така, че да съответстват на изискванията за хигиена и чистота, с цел да се избегне всякакъв риск от инфекции, болести или заразяване.

Официално одобрените методи за унищожаване на отпадъците, посочени в приложение № 4 т. 1, трябва да отговарят на следните разпоредби, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на организма: