Какво е " ВСЯКА ЩЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• orice daune
• orice prejudiciu

Примери за използване на Всяка щета на Български и техните преводи на Румънски

Всяка щета ще се плати от заплатата ти.
Orice stricăciuni vi se vor reţine din salariu.

Вие всички сте записани в книгата ми, и всяка щета ще ми бъде платена.
Sunteţi toţi notaţi, şi veţi plăti pentru toate stricăciunile.

И помнете, Всяка щета по тези мебели ще ви се удържи от депозита.
Nu uitaţi, orice pată pe mobilă se plăteşte.

Тогава ние имаме нов заклинание Sleep- Предизвиква врага всяка щета анулира заклинание.
Apoi, avem un nou somn vraja- Cauze inamicul orice daune anulează o vraja.

Всяка щета или загуба, нанесена на летателни апарати.
Orice daune sau prejudicii survenite la mijloacele de transport aerian.

Първа заповед на работата… докладвайте и поправете всяка щета причинена от ракета.
Primul ordin… raportaţi şi reparaţi tot ce se strică din cauza atacurilor cu rachete.

Всяка щета или загуба, нанесена на релсови превозни средства.
Orice daune sau prejudicii survenite la mijloacele de transport feroviar.

Твърдият диск на компютъра притежава всички важни данни, и всяка щета, може да изложи вашите данни на риск.
Hard disk-ul PC-ului dvs. stochează toate datele dvs. relevante, iar orice potențială deteriorare a dispozitivului poate pune în pericol și datele dvs., din păcate.

Всяка щета или загуба, нанесена на имущество(различно от това по т. 3, 4, 5, 6 и 7), предизвикана от:.
Orice daune sau prejudicii suferite de proprietăți și bunuri(altele decât bunurile cuprinse în clasele 3, 4, 5, 6 și 7), cauzate de:.

Инфрачервен предавател IR приемник В случай на съмнение дали контролерът е ОК, е възможно да се самообслужват- тестване на софтуер за тестване на модул за всяка щета.
În cazul în care există îndoieli cu privire la faptul controler este ok, este posibil să se auto- software-ul de testare pentru a testa modulul pentru orice daune.

Когато става всяка щета, то винаги може да се актуализира, и ще ви помогне с това, нашата позиция промени IKEA.
Atunci când orice prejudiciu poate fi întotdeauna actualizate, și vă va ajuta cu acest lucru, rubrica noastră modificări IKEA.

Програмата поставя никакви усилия за гарантиране, че потребителят е безопасно в спонсорирани сайтове, защото не носи отговорност за всяка щета, направено от трети страни.
Programul pune nici un efort în asigurarea că utilizatorul este în siguranţă în site-urile sponsorizate, deoarece nu este raspunzator pentru orice daune efectuată de către terţe părţi.

Всяка щета, възникнала в резултат на намеса чрез измама от трета страна, която води до изменение на информацията или материалите, предоставени на Сайта;
Daune rezultate din accesul fraudulos a unei terțe părți care a dus la modificarea informațiilor sau a materialelor prezentate pe site-ul web;

Счита, че стопанските субекти следва да носят отговорност за всяка щета, причинена на собствениците на съответните превозни средства в резултат на несъответствие или след изземване;
Consideră că operatorii economici ar trebui să fie răspunzători pentru orice daune cauzate proprietarilor de vehicule afectate ca urmare a unei neconformități sau după o rechemare a autovehiculelor;

Всяка щета, възникнала в резултат на намеса чрез измама от трета страна, която води до изменение на информацията или материалите, предоставени на Сайта;
Daunele rezultate din intruziunea frauduloasă a unei terțe părți care a dus la modificarea informațiilor sau a materialelor prezentate pe Site;

Съгласявате се да компенсирате BigBuy за всяка щета или загуба, породена от неспазване на тези Условия или използване на съдържанието на този уебсайт без предварително разрешение.
Va trebui să indemnizați BigTranslation pentru orice daună sau prejudiciu ce rezultă din neîndeplinirea de către dvs. a acestor condiții sau din folosirea conținutului acestei pagini web fără autorizație prealabilă.

За всяка щета в размер до 100 000 СПТ(приблизителна равностойност в местна валута), въздушният превозвач не може да оспорва исканията за обезщетение.
Pentru daune de până la 100 000 D. S. T.(echivalentul sumei în monedă naţională), transportatorul aerian nu poate contesta solicitarea pentru despăgubire.

Наемодателят може да държи Потребителя отговорен за(част от) всяка щета, причинена в резултат на инцидент по време на периода на наем, независимо дали това е въз основа на тези общи условия.
Locatorul poate considera Utilizatorul responsabil pentru(o parte din) orice daune care sunt produse ca rezultat al unui accident în timpul perioadei de închiriere, indiferent dacă aceasta este efectuată sau nu pe baza acestor termeni şi condiţii generale.

Всяка щета, възникнала в резултат на намеса чрез измама от трета страна, която води до изменение на информацията или материалите, предоставени на Сайта;
Pentru orice prejudiciu rezultat în urma unei intruziuni frauduloase de către o terță parte care a determinat o modificare a informațiilor sau a elementelor puse la dispoziție pe Site.

Ще използвате Сайта и услугите на свой риск, и ние няма да носи отговорност за всяка щета или загуба, Вие може да формира в резултат на промени, усъвършенстване, прекратяване, спиране или прекратяване на сайта или някоя от Услугите.
Veti utiliza Site-ul și Serviciile pe propriul dvs. risc, și nu va fi responsabil pentru orice daune sau pierderi Vei suferi ca urmare a modificărilor, accesoriu, încetarea, suspendarea sau întreruperea Site-ului sau la oricare dintre Servicii.

Eu не носи отговорност за всяка щета или загуба, пряко и/ или косвено, произтичащи от продажбата на стоки и услуги, предлагани в каталога, публикуван на интернет страницата YachtShop.
Eu nu este responsabil pentru orice daune sau pierderi, directe și/ sau indirecte, care rezultă din vânzarea de bunuri și servicii oferite în catalogul publicat pe site-ul YachtShop.

Конвенцията ОВВ от 2010 г. предвижда обективна отговорност за собственика на кораба, който превозва ОВВ, за всяка щета, произтичаща от инцидент във връзка с превозването на ОВВ по море на борда на този кораб.
Convenția HNS din 2010 stabilește răspunderea strictă a proprietarului navei care transportă substanțe periculoase sau nocive pentru orice fel de daune care rezultă dintr-un incident legat de transportarea acestor substanțe pe mare și la bordul respectivei nave.

Всяка щета или загуба, нанесена на имущество(различно от това по т. 3, 4, 5, 6 и 7), предизвикана от градушка или измръзване и всякакво друго събитие, като кражба, освен включените в т. 8.
Orice daune sau prejudicii suferite de proprietăți și bunuri(altele decât bunurile cuprinse în clasele 3, 4, 5, 6 și 7), atunci când acestea sunt provocate de grindină sau îngheț, ca și de orice eveniment, de exemplu furtul, altul decât cel inclus la clasa 8.

В случай на извъндоговорна отговорност, агенцията трябва да компенсира всяка щета, причинена от агенцията или нейни служители при изпълнение на техните задължения, в съответствие с основните принципи, общи за правните системи на държавите-членки.
În caz de răspundere delictuală, agenţia acordă despăgubiri, în conformitate cu principiile generale comune legislaţiei statelor membre, pentru prejudiciile provocate de către agenţie sau angajaţii săi în îndeplinirea îndatoririlor ce le revin.

(19) Заинтересованото лице има правото да предприеме действия и да получи обезщетение от износителя на данни, от вносителя на данни или от двамата за всяка щета, произтичаща от всяко действие, несъвместимо със задълженията, предвидени от общите договорни клаузи.
(19) Persoana vizată are dreptul de a introduce o acţiune şi de a obţine reparaţii de la exportatorul de date, importatorul de date sau de la ambii pentru orice prejudiciu care rezultă din orice acţiune incompatibilă cu obligaţiile prevăzute de clauzele contractuale standard.

Ние няма да носи отговорност за всяка щета или загуба, Вие може да формира в резултат на Вашето ползване или разчитане на съдържанието на всеки сайт, мобилен сайт и/ или мобилно приложение за които се появяват линкове на сайта.
Noi nu va fi responsabil pentru orice daune sau pierderi Vei suferi ca urmare a utilizării sau încrederea dumneavoastră cu privire la conținutul oricărui website, site-ul mobil și/ sau aplicație mobilă la care apar link-uri pe site.

Sony не носи отговорност при никакви обстоятелства за неуспешен запис, всяка щета или загуба на записано съдържание, причинено или свързано с неизправност на телевизора, смущения в сигнала или всеки друг проблем.
În nicio situaţie Sony nu va putea fi trasă la răspundere pentru nereuşita înregistrării sau pentru orice daună sau pierdere de conţinut înregistrat cauzată de sau asociată cu funcţionarea defectuoasă a televizorului, interferenţele de semnal sau probleme de orice altă natură.

Самата програма е не носи отговорност за всяка щета, направено от трети страни, тя насърчава, така че може да бъде насочена към развален страница, управлявана от кибер престъпници и да получите заразени със зловреден софтуер по всяко време.
Programul în sine nu este raspunzator pentru orice daune efectuată de către terţe părţi promovează, astfel încât să poate fi direcţionat către o pagină corupt gestionate de cyber criminali şi obţine infectate cu malware-ului în orice moment.

Проблемът е, че рекламен не носи отговорност за всяка щета, направено на компютъра от трети лица и по този начин, никой не проверки или следи реклами или техните собственици, което означава, че на партньорски страни остават неизвестни.
Problema este că adware nu este raspunzator pentru orice daune de făcut pentru computerul dumneavoastră de terţe părţi şi, prin urmare, nimeni nu controale sau monitorizează anunţurile sau proprietarii lor, ceea ce înseamnă că părţile afiliate rămân necunoscute.