Какво е " ВСЯКО ИСКАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice cerere
• orice solicitare
• orice revendicare

Примери за използване на Всяко искане на Български и техните преводи на Румънски

Записвате всяко искане за достъп?
Inregistrati fiecare cerere de acces?

Всяко искане, което прави ще бъде пагубно за Американската сигурност.
Orice cereri va face vor fi în detrimentul securitătii Americii.

Ще отговорим на всяко искане съгласно закона.
Vom răspunde la fiecare solicitare în conformitate cu legislația.

Всяко искане, което не следва описаната по-горе процедура, ще бъде отхвърлено.
Orice revendicare care nu urmează procedura descrisă mai sus va fi respinsă.

Ние ще разгледа всяко искане и да го вмести в графика.
Vom analiza fiecare cerere şi să încerce să se încadra în programul.

Във всяко искане за допълнителна информация се посочват мотивите за него.
În fiecare cerere trebuie să se menţioneze motivele pentru solicitarea de informaţii suplimentare.

Казах, че Бог е първоизточникът на нашите блага и че всяко искане може да бъде удовлетворено.
I-am spus ca Dumnezeu este averea ei si ca pentru fiecare cerere este un ajutor.

Всяко искане за поверително третиране посочва причините, поради които информацията е поверителна.
Fiecare cerere de tratament confidenţial trebuie să indice motivele pentru care informaţia este confidenţială.

Да очакваш от тях да ти дават основания за всяко искане е на практика абсурдно.
A astepta o motivare de la fiecare pentru fiecare solicitare nu este in fapt motivat.

Дай му всяко искане в следващия живот и този живот, както Ти отговори на молитвите на Авраам и Мойсей".
Grant in fiecare solicitare în viața viitoare și această viață ca Tu a răspuns la rugăciunile lui Avraam și lui Moise".

Държавната извадка в новото издание отсъства, така че всяко искане е написано в произволна форма.
Eșantionul de stat din noua ediție este absent, deci orice revendicare este scrisă într-o formă arbitrară.

Въпреки това, аз вярвам, че всяко искане за кредит, като отмъщение, защото следващия мач трябва да донесе победата.
Cu toate acestea, cred că orice cerere de împrumut, ca răzbunare pentru că următorul joc trebuie sa aduca victoria.

Всяко искане за започване на арбитраж съгласно Правилника трябва да бъде придружено от такса подаване на US$ 5, 000.
Fiecare cerere să înceapă un arbitraj în conformitate cu Regulile trebuie să fie însoțită de o taxă de depozit de US$ 5,000.

За всеки отделен случай ще се генерира RIN и всяко искане ще се обработва от съответния ОНО като отделен случай.
Pentru fiecare caz va fi generat un NRI și fiecare cerere va fi tratată de respectiva AND drept caz separat.

(7) Всяко искане за продължаване на дерогацията от предвидените количества трябва да се разглежда с консултации с органите в Лаос.
(7) Orice solicitare de prelungire a alicării derogării peste cantităţile prevăzute trebuie examinată cu consultarea autorităţilor din Laos.

Ти просто не могат да реагират веднага на всеки клетъчен телефонен разговор, на всеки имейл, всяка страница, всяко искане на бюрото ви.
Tu pur si simplu nu se poate răspunde imediat la orice telefon mobil apel, la fiecare e-mail, la fiecare pagină, fiecare cerere la birou.

Всяко искане, отговор или кореспонденция, изхождащи от национален пункт за достъп, какъвто е предвиден в член 19, се считат за автентични.
Orice solicitare, răspuns sau corespondenţă provenind de la un Punct Naţional de Acces, cum se stipulează în art. 19, se consideră autentice.

В 278 страници ръкопис, Харел внимателно отхвърля всяко искане на Визентал относно някаква негова роля в разпознаването и залавянето на Айхман.
Într-un manuscris de 278 de pagini, Harel a respins orice pretenţie a lui Wiesenthal privind presupusul său rol în identificarea şi capturarea lui Eichmann.

Всяко искане, получено пряко от заинтересованите физически лица, без да отговаря на такова искане, освен ако не му е било разрешено;
Orice solicitare primită direct de la persoanele vizate cărora nu li s-a răspuns, cu excepţia cazului în care a fost autorizat în acest sens;

Сега призовавам г-н председателя Барозу и г-н Самецки, член на Комисията, да разгледат благоприятно всяко искане за помощ от този фонд, получено от Ирландия.
Solicit acum preşedintelui Barroso şi comisarului Samecki să privească favorabil orice solicitare de sprijin de la acest fond, primită din partea Irlandei.

Всяко искане по параграфи 2 и 3 съдържа всички необходими подробности за определяне на заинтересованото лице, включително и дактилоскопичните му отпечатъци.
Orice solicitare sub incidenţa alin. 2 şi 3 conţine particularităţile necesare pentru identificarea subiecţilor datelor, inclusiv amprente.

Например една компания за професионални услуги може да изработи профил на компанията в отговор на всяко искане за предложение, което получава от възможен клиент.
De exemplu, o companie de servicii profesionale poate produce un dosar cu prezentări ca răspuns la fiecare cerere de ofertă pe care o primește de la un posibil client.

Всяко искане за упражняване на правата на потребителя може да бъде насочено към собственика в полето за контакт, посочен в този документ.
Orice solicitare de a exercita drepturile Utilizatorului poate fi direcționată către Proprietar prin intermediul detaliilor de contact furnizate în acest document.

Процедури за проверки, включително административни проверки по отношение на всяко искане за плащания, подадено от бенефициерите, и проверки на място на проектите.
Proceduri de verificare, inclusiv verificări administrative în legătură cu fiecare solicitare de plată din partea beneficiarilor și verificări la fața locului ale proiectelor;

Всяко искане трябва да се отнася за минимум петдесет глави добитък и за максимум, който отговаря на броя на наличните глави, посочен в параграф 3.
(5) Fiecare cerere se face pentru un număr minim de cincizeci de capete şi un număr maxim care corespunde numărului de capete disponibil menţionat în alineatul(3).

Комисията посочва мотивите си за всяко искане на допълнителна информация и информира компетентните органи за исканията, които е отправила към нотифициращото лице.
Comisia menţionează motivele pentru fiecare solicitare de informaţii suplimentare şi informează autorităţile competente cu privire la cerinţele sale faţă de notificator.

Всяко искане трябва да посочва за коя обработваща дейност желаете да упражните Вашето право на достъп и за кои категории данни желаете да получитедостъп.
Fiecare solicitare trebuie să precizeze pentru ce activitate de prelucrare doriți să vă exercitați dreptul de acces și trebuie să precizați categoriile de date la care doriți să obțineți accesul.

Всяко искане за освобождаване или разсрочване на съдебната такса трябва да се обоснове и да бъде придружено от доказателства за лошото финансово състояние на лицето.
Orice solicitare de scutire de la plata taxei judiciare sau de amânare a acesteia trebuie să fie justificată și însoțită de dovezi care să ateste starea financiară precară a persoanei.

Всяко искане трябва да посочва за коя дейност по обработка желаете да упражните правото си на достъп и трябва да посочите към кои категории данни искате да получите достъп.
FIecare cerere trebuie să specifice pentru ce activitate de prelucrare doriţi să vă exercitaţi dreptul la acces şi trebuie să specifice la ce categorie de date doriţi să obţineţi acces.

Как да използвам "всяко искане" в изречение

4. Изготвени междинни и окончателни одиторски доклади , приложени към всяко искане за междинно и окончателно плащане по проекта.

Предвид чл.5, ал.1, т.2 от ЗДОИ, всяко искане за достъп по ЗДОИ следва да съдържа описание на исканата обществена информация.

Вицепремиерът и министър на образованието и науката Меглена Кунева ще разгледа всяко искане за увеличаване на броя на децата ...

(Б). Всяко искане за промяна ще подлежи на одобрение от WiFi.bg, към което съответно се прилагат разпоредбите на точка 2.1.

Всяко искане за строителство на сгради над 75 м в центъра и в кварталните центрове ще се подлага на обществено обсъждане.

Промени в правилника на фонда го задължават да преценява за всяко искане дали може да покани чуждестранни специалисти Капитал, препоръчана 1 пъти

Всяко искане за плащане по тази банкова гаранция следва да бъде представено на ГАРАНТИРАЩАТА БАНКА най-късно до …………………....................................……….... ч. на …………………...…………………………………………………… г.

Кандидатите следва да използват същата функционална пощенска кутия за цялата кореспонденция с комисията по подбора, както и за всяко искане за информация.